加州圣荷西和紐約州阿蒙克2014年12月4日電 /美通社/ -- 隨著云、大數據和物聯網推動數據中心走向現代化，思科(Cisco) (NASDAQ: CSCO)和IBM (NYSE: IBM)今天宣布推出一款集思科UCS（統一計算系統）集成基礎架構的創(chuang)新和IBM Storwize存儲系(xi)統的效率(lv)于(yu)一體的集成解決方案。

這款VersaStack?解決方案通過全球各地的合格業務合作伙伴提供，旨在提高云、大數據和分析、以及移動部署的簡便性、效率和多功能性。隨著時間推移，該平臺將針對IBM業務應用進行優化，同時整合進思科的一些創新，比如思科應用中心基礎架構（Cisco® Application Centric Infrastructure，簡稱ACI）和Cisco Intercloud Fabric。

首席信息官對具備快速部署和管理選項的解決方案的選擇越來越傾向于集成系統，在這些系統中，所有的數據中心技術完全整合于一個能夠整體運行和管理的預測試和支持系統。因此，集成基礎架構解決方案越來越受歡迎。據IDC¹稱，全(quan)球集成系統總開支每(mei)年以(yi)32.8%的(de)速(su)度增(zeng)長，2017年將達到143.7億美(mei)元左右（較2013年的(de)54億美(mei)元有(you)所(suo)增(zeng)長）。

思科數據中心(xin)解(jie)決方案部門副總(zong)裁(cai)Satinder Sethi表示：“各種組(zu)織機構(gou)現在要求IT基(ji)礎(chu)架構(gou)簡單、高效、功(gong)能多。VersaStack將(jiang)(jiang)幫助(zhu)我(wo)們共同(tong)的客戶(hu)簡化(hua)其IT基(ji)礎(chu)架構(gou)的部署和操作。它(ta)還將(jiang)(jiang)為思科和IBM之間的創(chuang)新提供基(ji)礎(chu)，范圍覆蓋移動性(xing)、數據分析、互聯云和應用中心(xin)基(ji)礎(chu)架構(gou)。”

IBM業務線執行存儲系統部(bu)門副(fu)總(zong)裁Laura Guio表示：“隨著云、手機和(he)大數據不斷(duan)給(gei)數據中心(xin)帶來(lai)挑戰和(he)轉型(xing)需(xu)求(qiu)，越(yue)來(lai)越(yue)多的機構轉而求(qiu)助(zhu)于VersaStack等創新解(jie)決(jue)方案。就其(qi)本身而言，IBM Storwize旨在通過虛(xu)擬化(hua)以(yi)及數據向最具戰略(lve)意義存儲層的自動遷移，幫助(zhu)客戶簡化(hua)管理和(he)提高數據中心(xin)性(xing)能。”

思科和(he)IBM已(yi)經(jing)有15年以上的合作(zuo)歷史，為全球25000多家客戶(hu)提供聯(lian)合解決方案。今(jin)天，思科和(he)IBM圍繞(rao)眾(zhong)多客戶(hu)機(ji)遇再度合作(zuo)，其(qi)中(zhong)包括大數(shu)據和(he)業務(wu)分析、云、協作(zuo)、數(shu)據中(zhong)心(xin)、物聯(lian)網以及軟件定義網絡。

亮點

• VersaStack 解決方案將思科UCS集成基礎架構的性能和創新與IBM Storwize V7000存儲系統的多功能和效率結合在一起，為IT界帶來了響應度更高的模式。
• 思科 UCS® 集成基礎架構包括思科UCS、"ACI-Ready"思科 Nexus®和思科MDS交換機以及UCS 導向器，能夠加快應用部署和提高功能，從而適應企業變化。
• IBM Storwize V7000包括補充和增強虛擬環境的技術以及內置功能，例如，數據虛擬化、實時壓縮和Easy Tier技術（根據實時使用模式，自動將不同層級之間的數據進行轉移），可提供非凡的效率和性能。
• VersaStack解決方案最初定位于數據中心和私有云部署以及商業和企業大客戶的大數據和分析。思科和IBM將在今后推出更多的參考架構。
• VersaStack平臺基于思科驗證設計(CVD)參考架構，使渠道合作伙伴和客戶更快、更自信地交付應用，并幫助減少風險。
• VersaStack解決方案將在全球通過合格業務合作伙伴售出，這些合作伙伴在銷售思科數據中心技術和IBM Storwize存儲系統方面經驗豐富。
• IBM全球技術服務將提供從戰略到維護等多項服務。思科、IBM和合格業務合作伙伴將提供解決方案支持服務。
• IBM Global Financing 和Cisco Capital®都將為VersaStack解決方案的各方面運行和部件提供全套融資服務，包括硬件、軟件和服務。通過簡單的付款選擇，客戶可以加快投資回報并更好地管理IT生命周期。

補充信息

• 觀看思科和IBM高管探討VersaStack解決方案
• 閱讀思科博客-VersaStack: A Foundation for Innovation（創新基礎）
• 閱讀思科博客-Five Things Channel Partners Need to Know About VersaStack（渠道合作伙伴對于VersaStack的五大必知事項）
• 閱讀Avnet博客-How Avnet Partners Can Benefit from Cisco and IBM's New VersaStack Solution（Avnet合作伙伴如何受益于思科和IBM的新VersaStack解決方案）
• 更多VersaStack解決方案詳情，請訪問我們的網站。

思科簡介

思科是全球IT領導者，幫助公司獲取未來機會，證明當您連接之前未連接的事物時，將會發生意想不到的事情。欲查詢當前新聞，請訪問//thenetwork.cisco.com。

IBM簡介

有關IBM詳情，請訪問：www.ibm.com，有關IBM存儲詳情，請訪問：www.ibm.com/storage，或通過Twitter @ibmstorage關注我們。

思科和思科圖標是思科和/或其美國和其它國家關聯企業的商標或注冊商標。欲查看思科的商標列表，請訪問www.cisco.com/go/trademarks。本文提及(ji)的(de)(de)第三方商標(biao)是其各(ge)自所有者(zhe)的(de)(de)財產。合作(zuo)伙(huo)伴一詞的(de)(de)使用并不意味思(si)科和(he)其它公司之(zhi)間的(de)(de)合作(zuo)關系。

IBM、IBM圖標、ibm.com和IBM Storwize是國際商業機器公司的商標，在全球不同轄區已經注冊。其它產品或服務名稱可能是IBM或其它公司的商標。IBM的商標列表，請訪問：www.ibm.com/legal/copytrade.shtml。

¹IDC，2014-2017年全(quan)球統一系(xi)統預測，2014年3月(yue)