上(shang)海2015年(nian)4月20日(ri)電 /美通社/ -- 美國(guo)TRW(天合)汽車(che)控股公司 (NYSE代(dai)碼(ma):TRW) 近日(ri)宣布(bu)，將持(chi)續推進在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)本土化(hua)進程，并計劃于2015-2016年(nian)間在(zai)華(hua)新建(jian)三家(jia)工(gong)廠。其中(zhong)，兩家(jia)工(gong)廠將選址于江蘇省張家(jia)港，分(fen)別生(sheng)產車(che)輛制動產品和(he)乘(cheng)員(yuan)安(an)全(quan)系(xi)統，投(tou)(tou)產時間分(fen)別為2015年(nian)第(di)(di)二季(ji)度(du)末以及(ji)2015年(nian)11月。第(di)(di)三家(jia)工(gong)廠位于西(xi)安(an)，同樣(yang)生(sheng)產乘(cheng)員(yuan)安(an)全(quan)系(xi)統，預期在(zai)2016年(nian)第(di)(di)三季(ji)度(du)前投(tou)(tou)入運營。

TRW亞太區副總裁 Mark Stewart 說：“在(zai)(zai)華新建三(san)家工廠(chang)的舉措，說明我(wo)們將(jiang)在(zai)(zai)中國(guo)持續推進本(ben)土化進程，也兌現了公司對高速增(zeng)長(chang)的中國(guo)汽(qi)車(che)市場予(yu)以全面支持的承諾。三(san)家新工廠(chang)將(jiang)同時支持 TRW 在(zai)(zai)本(ben)地和全球的客(ke)戶。”

位于張家港的的車(che)輛(liang)制(zhi)(zhi)動產品工廠占地23,000平方米，將主要(yao)生產電子駐車(che)制(zhi)(zhi)動系統、集成(cheng)式(shi)駐車(che)制(zhi)(zhi)動系統、前制(zhi)(zhi)動卡鉗。并擁有制(zhi)(zhi)動器(qi)外殼、支架和制(zhi)(zhi)動驅動組件的制(zhi)(zhi)造和組裝(zhuang)工藝。2016年(nian)年(nian)底前，該廠將雇(gu)用(yong)超過750名員(yuan)工。

同樣位于(yu)張(zhang)家港(gang)的乘員(yuan)安全(quan)系統工(gong)(gong)廠占地16,000平方米(mi)，主要生產司機安全(quan)氣囊(nang)、乘客(ke)安全(quan)氣囊(nang)、側(ce)面安全(quan)氣囊(nang)、簾式(shi)安全(quan)氣囊(nang)，以及一系列(lie)安全(quan)帶技術。具體產品(pin)包括 TRW 的 FS1、SPR4 卷收器、鎖扣裝置和發動機蓋升降器。該工(gong)(gong)廠將在(zai)2016年(nian)年(nian)底(di)前雇(gu)用超過500名員(yuan)工(gong)(gong)。

位于西安(an)的乘員(yuan)安(an)全系統工廠(chang)占地面積為2,700平方(fang)米，將生產安(an)全氣囊充氣泵。2016年年底前將招聘約30名(ming)員(yuan)工。

Mark Stewart 表示(shi)：“TRW 進(jin)入中國已有(you)二十多年，若(ruo)算(suan)上(shang)新建的(de)三家工(gong)廠，在(zai)華將擁有(you)25家生產經營實體，共有(you)超過(guo)一萬名員工(gong)。這其中還包括近期(qi)剛在(zai)上(shang)海安亭開(kai)業的(de)研(yan)發中心，它也(ye) TRW 在(zai)全球較(jiao)大的(de)研(yan)發中心。”

Mark Stewart 還指出(chu)：“TRW生產的(de)(de)每一類產品均(jun)處于業界領先的(de)(de)水(shui)平，再借助公司在中國的(de)(de)廣泛布局，TRW將(jiang)助力這個(ge)市場里所有汽車(che)制造商滿足對安全和環保日益增(zeng)長的(de)(de)需求。”

TRW簡介

TRW Automotive(美國天合汽車集(ji)團)是全(quan)(quan)球領(ling)先的(de)(de)汽車零部件(jian)供應商之(zhi)一，2014年銷售額175億美元。總部位于美國底特律地區(qu)的(de)(de)利沃尼亞，在全(quan)(quan)球24個(ge)國家(jia)運營，員(yuan)工65000多(duo)名。TRW 的(de)(de)產品包(bao)括(kuo)集(ji)成化車輛控制系統(tong)、駕駛輔助(zhu)系統(tong)、制動系統(tong)、轉(zhuan)向系統(tong)、懸(xuan)架(jia)系統(tong)、乘(cheng)員(yuan)安(an)(an)(an)全(quan)(quan)系統(tong)(包(bao)括(kuo)安(an)(an)(an)全(quan)(quan)氣囊，座椅安(an)(an)(an)全(quan)(quan)帶和(he)(he)方向盤(pan))、安(an)(an)(an)全(quan)(quan)電子、發動機部件(jian)、工程緊固系統(tong)，和(he)(he)零部件(jian)售后配(pei)換及(ji)技術服(fu)務。 (注(zhu)：除特別指(zhi)出，本新聞發布所提及(ji)的(de)(de)所有(you)“TRW”、“天合”或“公司”均指(zhi)TRW汽車集(ji)團及(ji)其子公司。獲取更(geng)多(duo)有(you)關(guan)TRW的(de)(de)資訊，敬請訪問集(ji)團官網www.trw.com)。

Forward-Looking Statements

本(ben)(ben)(ben)(ben)(ben)新聞(wen)稿(gao)所(suo)包(bao)(bao)含的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲明(ming)不(bu)(bu)(bu)(bu)是對(dui)(dui)(dui)既(ji)往事(shi)實(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳述，而是在(zai)《1995年美國(guo)私人證券(quan)訴訟改革(ge)法(fa)(fa)案》范疇內(nei)(nei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)聲明(ming)。敬(jing)告(gao)讀(du)者勿(wu)對(dui)(dui)(dui)這(zhe)(zhe)些基于發(fa)布(bu)當日(ri)(ri)之事(shi)實(shi)(shi)進(jin)行(xing)不(bu)(bu)(bu)(bu)恰當解讀(du)。所(suo)有前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)聲明(ming)都受諸多(duo)假(jia)設、風(feng)險(xian)(xian)和(he)(he)(he)其(qi)(qi)(qi)他重(zhong)大(da)不(bu)(bu)(bu)(bu)確(que)定性(xing)(xing)(xing)(xing)因素(su)(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)，實(shi)(shi)際結果(guo)可能(neng)與前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)聲明(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)建(jian)議內(nei)(nei)容(rong)存(cun)在(zai)實(shi)(shi)質性(xing)(xing)(xing)(xing)差異。這(zhe)(zhe)些風(feng)險(xian)(xian)和(he)(he)(he)不(bu)(bu)(bu)(bu)確(que)定因素(su)(su)包(bao)(bao)括本(ben)(ben)(ben)(ben)(ben)公(gong)司(si)(si)(si)(si)在(zai)截至(zhi)2014年12月31日(ri)(ri)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)財(cai)政年度的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)10-K報(bao)(bao)(bao)表(我(wo)(wo)(wo)方10-K報(bao)(bao)(bao)表)中(zhong)(zhong)注明(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內(nei)(nei)容(rong)，例如(ru)：任何可能(neng)導致ZF公(gong)司(si)(si)(si)(si)收購協議終止的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)件(jian)發(fa)生(sheng)(sheng)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)情(qing)況變更，繼而可能(neng)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)和(he)(he)(he)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)股價(jia)產(chan)(chan)(chan)生(sheng)(sheng)實(shi)(shi)質性(xing)(xing)(xing)(xing)負面(mian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；無(wu)法(fa)(fa)完成(cheng)ZF合(he)(he)并計劃、或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)無(wu)法(fa)(fa)在(zai)目(mu)前(qian)預(yu)計的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時間內(nei)(nei)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)以預(yu)期(qi)方式完成(cheng)ZF合(he)(he)并，繼而可能(neng)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)和(he)(he)(he)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)股價(jia)產(chan)(chan)(chan)生(sheng)(sheng)實(shi)(shi)質性(xing)(xing)(xing)(xing)負面(mian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；由于ZF合(he)(he)并事(shi)宜管(guan)理(li)層對(dui)(dui)(dui)進(jin)行(xing)中(zhong)(zhong)業(ye)(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)運營(ying)關注力(li)被(bei)分散的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)有關風(feng)險(xian)(xian)；ZF合(he)(he)并提議的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宣布(bu)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)與客(ke)戶、供(gong)應(ying)(ying)商(shang)(shang)、合(he)(he)資伙(huo)伴和(he)(he)(he)其(qi)(qi)(qi)他方面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關系、以及(ji)(ji)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)運營(ying)業(ye)(ye)(ye)(ye)績和(he)(he)(he)業(ye)(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)總體影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；美元升值和(he)(he)(he)其(qi)(qi)(qi)他外幣(bi)匯(hui)率浮動對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)業(ye)(ye)(ye)(ye)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；不(bu)(bu)(bu)(bu)良經(jing)濟(ji)環境可能(neng)導致對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)營(ying)業(ye)(ye)(ye)(ye)績、流動性(xing)(xing)(xing)(xing)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)供(gong)應(ying)(ying)商(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)存(cun)能(neng)力(li)產(chan)(chan)(chan)生(sheng)(sheng)重(zhong)大(da)不(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)(li)(li)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；非美國(guo)本(ben)(ben)(ben)(ben)(ben)土業(ye)(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)相(xiang)關風(feng)險(xian)(xian)，包(bao)(bao)括某些地區經(jing)濟(ji)、政治的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)穩定性(xing)(xing)(xing)(xing)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)業(ye)(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)、業(ye)(ye)(ye)(ye)績、或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)財(cai)務(wu)(wu)狀況的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)負面(mian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；目(mu)前(qian)業(ye)(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)擴(kuo)張進(jin)展(zhan)不(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)(li)(li)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)業(ye)(ye)(ye)(ye)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)負面(mian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；任何與反壟斷調查(cha)進(jin)展(zhan)相(xiang)關的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)業(ye)(ye)(ye)(ye)績、現金流、財(cai)務(wu)(wu)狀況或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)企業(ye)(ye)(ye)(ye)美譽(yu)不(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因素(su)(su)；客(ke)戶施加的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)價(jia)格(ge)壓力(li)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)利(li)(li)(li)潤的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)(li)(li)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；全球性(xing)(xing)(xing)(xing)競(jing)爭對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)銷售、盈(ying)利(li)(li)(li)性(xing)(xing)(xing)(xing)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)財(cai)務(wu)(wu)狀況造(zao)(zao)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)(li)(li)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)信(xin)息(xi)技術(shu)系統(tong)發(fa)生(sheng)(sheng)故障對(dui)(dui)(dui)業(ye)(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)和(he)(he)(he)運營(ying)造(zao)(zao)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)利(li)(li)(li)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；任何原材(cai)料供(gong)應(ying)(ying)短缺對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)客(ke)戶生(sheng)(sheng)產(chan)(chan)(chan)造(zao)(zao)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)干擾；損失(shi)大(da)型客(ke)戶或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)大(da)單業(ye)(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)造(zao)(zao)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)大(da)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；美元堅挺(ting)和(he)(he)(he)其(qi)(qi)(qi)它(ta)外幣(bi)匯(hui)率的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)浮動對(dui)(dui)(dui)結果(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)有負債和(he)(he)(he)稅(shui)務(wu)(wu)造(zao)(zao)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)實(shi)(shi)質性(xing)(xing)(xing)(xing)損失(shi)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)成(cheng)本(ben)(ben)(ben)(ben)(ben)；我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)知識產(chan)(chan)(chan)權(quan)被(bei)侵(qin)害對(dui)(dui)(dui)經(jing)營(ying)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)競(jing)爭地位的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；原材(cai)料價(jia)格(ge)膨脹對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)盈(ying)利(li)(li)(li)能(neng)力(li)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)供(gong)應(ying)(ying)商(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)存(cun)能(neng)力(li)帶來負面(mian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；政府(fu)立法(fa)(fa)導致的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)本(ben)(ben)(ben)(ben)(ben)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)對(dui)(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)業(ye)(ye)(ye)(ye)務(wu)(wu)、商(shang)(shang)譽(yu)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)業(ye)(ye)(ye)(ye)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)良影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)；我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)客(ke)戶或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)供(gong)應(ying)(ying)商(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)工(gong)廠(chang)出現停工(gong)或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)其(qi)(qi)(qi)它(ta)勞資糾紛(fen)；我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)員(yuan)工(gong)養老保險(xian)(xian)、其(qi)(qi)(qi)它(ta)退休福利(li)(li)(li)開支或(huo)(huo)(huo)(huo)(huo)相(xiang)應(ying)(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)籌資需求攀升而影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)響(xiang)(xiang)(xiang)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)盈(ying)利(li)(li)(li)；以及(ji)(ji)我(wo)(wo)(wo)司(si)(si)(si)(si)上報(bao)(bao)(bao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)10-K報(bao)(bao)(bao)表《Item 1A. 風(feng)險(xian)(xian)因素(su)(su)》一節中(zhong)(zhong)、以及(ji)(ji)提交給美國(guo)證券(quan)交易(yi)委員(yuan)會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其(qi)(qi)(qi)它(ta)文件(jian)中(zhong)(zhong)列舉(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其(qi)(qi)(qi)它(ta)風(feng)險(xian)(xian)和(he)(he)(he)不(bu)(bu)(bu)(bu)確(que)定性(xing)(xing)(xing)(xing)。本(ben)(ben)(ben)(ben)(ben)類告(gao)誡申明(ming)即刻(ke)適用于所(suo)有前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)陳述的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)全文。本(ben)(ben)(ben)(ben)(ben)司(si)(si)(si)(si)概(gai)不(bu)(bu)(bu)(bu)承擔公(gong)開發(fa)布(bu)針對(dui)(dui)(dui)這(zhe)(zhe)些前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)(xing)敘述進(jin)行(xing)修訂的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)義務(wu)(wu)。

Louise Colledge
+44.121.506.5317/

John Wilkerson
+1.734.855.3864 /