上海(hai)2015年5月11日電(dian) /美通社/ --

財年同比（13/14 與14/15）

• 創紀錄的6.67億歐元銷售額（上漲13.1%）
• 息稅折舊及攤銷前利潤升至1.676億歐元，漲幅31.8%
• 息稅折舊及攤銷前利潤率從21.6%上升至25.1%
• 本財年利潤為6930萬歐元，上漲81.5%
• 每股收益：1.78歐元（13/14財年為1.24歐元）

全(quan)球領先的印制(zhi)電路板(ban)（PCBs）制(zhi)造商奧特斯再(zai)次刷新上一(yi)財年的業(ye)績。受(shou)益(yi)于第四(si)季度(du)極其出色的發展勢(shi)頭(tou)，2014/15財年業(ye)績顯(xian)示，奧特斯銷售額與盈利(li)再(zai)創新高。

奧特斯集團董事會主(zhu)席葛思邁先(xian)生表示：“受益于移動通訊(xun)產業(ye)尤其是智能(neng)手機市場的強勁需求，以(yi)(yi)及電子元件在汽車產業(ye)的比(bi)重持續增長，我們公司創下集團有史(shi)以(yi)(yi)來較高(gao)的銷售(shou)記錄(lu)。”

“產能(neng)高利用率(lv)，更多的(de)高端產品以及對效率(lv)持(chi)續的(de)改進，我們(men)(men)實(shi)現創紀錄(lu)的(de)盈利水平，成為全球盈利最為豐厚的(de)印制(zhi)(zhi)電路板制(zhi)(zhi)造商之一，”葛思(si)邁先(xian)生表示(shi)。“我們(men)(men)希(xi)望未來能(neng)夠繼(ji)續保持(chi)這(zhe)一佳績(ji)，新(xin)型(xing)半導體封裝載板業(ye)務以及新(xin)一代的(de)印制(zhi)(zhi)電路板，將(jiang)會幫助我們(men)(men)進一步(bu)挖掘潛力，通過擴(kuo)建目前在(zai)建中(zhong)(zhong)的(de)重慶工廠(chang)，在(zai)高端市場中(zhong)(zhong)獲(huo)得長期的(de)增長。”

資產、財務及盈利狀況

2014/15財(cai)年銷(xiao)售額上(shang)(shang)漲(zhang)13.1%，達(da)6.67億歐元，幾乎沒有受到季(ji)節性(xing)因素影響(xiang)，而(er)通常(chang)第(di)四季(ji)度的銷(xiao)售易受中國農(nong)歷(li)新年以及(ji)上(shang)(shang)海工(gong)廠停工(gong)期(qi)的影響(xiang)。受益于移動設備(bei)及(ji)封(feng)裝(zhuang)載(zai)板事業(ye)部的良好業(ye)務發(fa)展，2014/15財(cai)年第(di)四季(ji)度的業(ye)績遠(yuan)超(chao)公(gong)司(si)的預期(qi)。與上(shang)(shang)一財(cai)年相比，增長(chang)源(yuan)自利(li)好匯率帶來的2140萬歐元收入(ru)，65.1%的銷(xiao)售收入(ru)不(bu)以歐元結(jie)算，公(gong)司(si)在(zai)亞洲制造(zao)的產(chan)品在(zai)銷(xiao)售總額中占比上(shang)(shang)升至79%（上(shang)(shang)一財(cai)年為(wei)75.9%）。

息稅折舊及攤銷前利潤(EBITDA)增長31.8%，達1.676億歐元，2013/14財年同期數據為1.272億歐元。除了持續提高產能利用率，這一增長還得益于更優化的產品結構以及相關的原材料、管理、銷售成本方面的改善，同時匯率利好帶來560萬歐元收益。建設中的重慶半導體封裝載板工廠的470萬歐元的啟動資金投入（13/14財年的投入為490萬歐元）對財報期內息稅折舊及攤銷前利潤產生了負面的影響，而去年關閉克拉根福特（Klagenfurt）工廠所耗費的300萬歐元也拉低了息稅折舊及攤銷前利潤。

息稅折舊及(ji)攤(tan)銷前利潤率從上一財年的21.6%升至25.1%。

本財年盈利增長81.5%，達到了史無前例的6930萬歐元（2013/14財年為3820萬歐元）。盡管流通股數量增加到了3890萬股（2013/14財年為3080萬股），但每股平均收益依然上漲了0.54歐元，漲幅為43.5%，達到了1.78歐元。

現金流及財務狀況

由于盈利狀況非(fei)常良好，從經營活動產生的現金(jin)流顯著增長，從1.048億歐元上升(sheng)至1.439億歐元。

由(you)于建設(she)中的重慶工廠以及現有其他(ta)工廠的技術投資，公司用于投資的凈現金達到了1.648億歐元（13/14財年為9030萬歐元）。

合(he)并(bing)股本上漲54.7%，截止2015年(nian)3月(yue)31日(ri)，總計達6.044億歐(ou)元。與2014年(nian)3月(yue)31日(ri)的(de)(de)(de)數據相比(bi)，這一增長主要(yao)得益于年(nian)利(li)潤的(de)(de)(de)增加以及極其有利(li)的(de)(de)(de)匯(hui)(hui)率差帶來的(de)(de)(de)1.614億歐(ou)元，這主要(yao)受益于下(xia)半年(nian)人民幣、印度(du)盧(lu)比(bi)以及韓元對歐(ou)元匯(hui)(hui)率的(de)(de)(de)大幅升值。2015年(nian)3月(yue)31日(ri)的(de)(de)(de)權益比(bi)率也上升至49.5%（2014年(nian)3月(yue)31日(ri)為42.7%）。

大(da)(da)規模的(de)(de)(de)投資活動(dong)使得凈(jing)負(fu)債從2014年(nian)3月(yue)31日的(de)(de)(de)1.109億(yi)歐元(yuan)上升至(zhi)2015年(nian)3月(yue)31日的(de)(de)(de)1.305億(yi)歐元(yuan)。由于股本的(de)(de)(de)增加，凈(jing)負(fu)債率下降至(zhi)21.6%，這(zhe)一數字大(da)(da)大(da)(da)低于上一財(cai)年(nian)的(de)(de)(de)28.4%。

奧特斯集團財報數據如下表：

移動設備及封裝載板事業部銷售額及盈利持續走高

在本財報年(nian)度內，移動設備及封裝載板事業部銷售額創(chuang)歷史新高(gao)，達4.552億歐元(yuan)，與2013/14財年(nian)相(xiang)比，漲(zhang)幅高(gao)達20.3%。

這一增(zeng)(zeng)長主(zhu)要得益于二、三、四季(ji)度持續強勁的(de)市場需求(qiu)、現有(you)的(de)高端產品結構以及(ji)匯(hui)率利(li)好(hao)。息稅(shui)折舊及(ji)攤銷前(qian)利(li)潤(run)增(zeng)(zeng)長19.4%,從前(qian)一年(nian)的(de)1.068億(yi)歐元(yuan)攀升到(dao)1.275億(yi)歐元(yuan)，息稅(shui)折舊及(ji)攤銷前(qian)利(li)潤(run)率為28.0%，與去年(nian)的(de)28.2%基本持平。

工業&汽車（包括醫療業務）事業部盈利能力進一步提升

工業(ye)(ye)&汽車(che)（包括醫療業(ye)(ye)務）事業(ye)(ye)部(bu)的(de)(de)銷售額在(zai)2013/14財(cai)年(nian)2.729億(yi)歐元(yuan)的(de)(de)基礎(chu)上(shang)增長了(le)(le)2890萬歐元(yuan)，達到了(le)(le)3.018億(yi)歐元(yuan)，漲幅(fu)達10.6%。汽車(che)電(dian)子如先(xian)進(jin)駕駛輔助系統，以(yi)及工業(ye)(ye)應用如物(wu)聯網、在(zai)線病患監護領(ling)域(yu)不斷增長的(de)(de)需(xu)求推動了(le)(le)銷售額的(de)(de)增長。由(you)于產能利(li)用率的(de)(de)持續改進(jin)以(yi)及提效措(cuo)施(shi)的(de)(de)實行，同(tong)時沒有受到任何負面因素(su)影響，該事業(ye)(ye)部(bu)息(xi)稅折(zhe)舊及攤(tan)銷前利(li)潤(run)上(shang)漲61.7%，達到了(le)(le)3480萬歐元(yuan)，息(xi)稅折(zhe)舊及攤(tan)銷前利(li)潤(run)率也達到11.5%（13/14財(cai)年(nian)為7.9%）。

重慶工廠將在半導體封裝載板的基礎上增加新一代印制電路板的制造

以生產半導體封裝載板為(wei)戰略重點的重慶(qing)工廠建設正在(zai)(zai)(zai)按計劃進行。在(zai)(zai)(zai)2014/15財年，第一條產線已(yi)經安裝完(wan)畢，目前處于設備技術參(can)數設定及資質認(ren)證階(jie)段。重慶(qing)工廠預計于2016年批(pi)量(liang)投(tou)產，并將(jiang)于同年實現產品(pin)銷售。管理層計劃在(zai)(zai)(zai)未來數月(yue)內完(wan)成關于產品(pin)結構以及投(tou)產計劃的研(yan)討。截止2015年3月(yue)31日，奧特斯在(zai)(zai)(zai)重慶(qing)的投(tou)資額已(yi)達(da)1.671億(yi)歐元。

在(zai)(zai)財報期(qi)后的(de)(de)2015年4 月28日，奧特斯(si)(si)宣布增資(zi)擴建重慶(qing)工廠，截(jie)止至(zhi)2017年中，投資(zi)額從(cong)(cong)原(yuan)先的(de)(de)3.5億歐元(yuan)增至(zhi)約4.8億歐元(yuan)。奧特斯(si)(si)目標指向下一代印制電路(lu)板(ban)，從(cong)(cong)2016年起重慶(qing)工廠將會在(zai)(zai)半(ban)導(dao)體封裝載板(ban)的(de)(de)基礎上增加(jia)系統級(ji)封裝印制電路(lu)板(ban)的(de)(de)制造。奧特斯(si)(si)從(cong)(cong)行業微型化和模塊化的(de)(de)趨勢中挖掘潛能(neng)，確(que)保長期(qi)盈利增長。

2015/16財年展望

只要宏觀經(jing)濟環境(jing)穩定以及客戶需求持續，管理層預計奧(ao)特斯將保持良好的(de)產能(neng)利(li)用(yong)率。基于(yu)當(dang)前(qian)產能(neng)，公司對銷(xiao)售(shou)額的(de)預期與2014/15財年持平。考慮到重慶(qing)工廠投(tou)產的(de)啟(qi)動(dong)成本，息稅折舊(jiu)及攤銷(xiao)前(qian)利(li)潤(run)率預計為18-20%。相(xiang)較而言，核心業務的(de)息稅折舊(jiu)及攤銷(xiao)前(qian)利(li)潤(run)率將會與2014/15財年維(wei)持在(zai)同一(yi)水平線上。

奧地利科技與系統技術股份公司 -- 旨在成為先進技術應用的首選供應商

奧地利(li)科技與系統技術股份公司（AT&S）簡稱奧特斯，是歐洲(zhou)以及全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的高(gao)端印制電(dian)路板(ban)制造商。集(ji)(ji)團(tuan)(tuan)致(zhi)力于(yu)生產(chan)(chan)具(ju)有(you)前瞻性技術的產(chan)(chan)品，并(bing)將工業領(ling)域的核心(xin)市場定位于(yu)：移動設(she)備、汽車和航天、工業電(dian)子、醫療與健康(kang)以及先(xian)進(jin)封(feng)裝(zhuang)領(ling)域。2013年集(ji)(ji)團(tuan)(tuan)邁出了其高(gao)科技戰(zhan)略的下一步(bu)行動，與全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的半導(dao)體生產(chan)(chan)商合(he)作(zuo)開(kai)發半導(dao)體封(feng)裝(zhuang)載板(ban)。作(zuo)為一家飛速發展的跨國公司，AT&S 分別(bie)在奧地利(li)（利(li)奧本、菲嶺）、印度（南燕古德）、中國（上(shang)海、重慶(qing)在建(jian)））和韓(han)國（安(an)山）擁有(you)生產(chan)(chan)基地。目前集(ji)(ji)團(tuan)(tuan)擁有(you)員工約8,500人。

更多資訊，請瀏覽公司網站 www.ats.net。