香港2008年9月8日電(dian) /新華美通/ -- Elcoteq SE（科(ke)泰集團公(gong)司）今天簽(qian)訂協(xie)議(yi)，購(gou)買菲(fei)利浦(pu)在(zai)墨西哥胡阿雷斯（Juarez）的(de)平(ping)板(ban)電(dian)視(shi)（FTV）組(zu)裝業務。這項(xiang)收(shou)購(gou)以(yi)及(ji)相關合(he)作(zuo)(zuo)協(xie)議(yi)將進一步提升(sheng)科(ke)泰于強勁增長的(de)平(ping)板(ban)電(dian)視(shi)行(xing)業內(nei)電(dian)子制造(zao)(zao)(zao)服務(EMS)領軍公(gong)司的(de)地(di)位。這筆交(jiao)易(yi)(yi)還包(bao)括與菲(fei)利浦(pu)（納斯達(da)克交(jiao)易(yi)(yi)代碼：PHG，阿姆斯特丹交(jiao)易(yi)(yi)所(suo)交(jiao)易(yi)(yi)代碼：PHI）簽(qian)訂長期(qi)合(he)作(zuo)(zuo)協(xie)議(yi)，向(xiang)其在(zai)拉丁美洲的(de)平(ping)板(ban)電(dian)視(shi)業務及(ji)其在(zai)美洲的(de)菲(fei)利浦(pu)商業行(xing)政(zheng)（PBS）業務提供制造(zao)(zao)(zao)服務，以(yi)及(ji)與船(chuan)井電(dian)機株(zhu)式(shi)會社（東京(jing)和(he)大(da)阪交(jiao)易(yi)(yi)所(suo)交(jiao)易(yi)(yi)代碼：6839）簽(qian)訂長期(qi)合(he)作(zuo)(zuo)協(xie)議(yi)，向(xiang)其在(zai)北美的(de)平(ping)板(ban)電(dian)視(shi)業務提供制造(zao)(zao)(zao)服務。

(Logo: //www.nyhomeapp.cn/sa/200703161316.JPG )

這項收購包括菲利(li)(li)浦(pu)在胡(hu)阿(a)雷斯(si)的制造廠(chang)的某些(xie)固定資產和庫存(cun)。科(ke)(ke)泰(tai)為將向菲利(li)(li)浦(pu)支付大約(yue)3200萬(wan)美元現(xian)金，同時將繼續留用菲利(li)(li)浦(pu)目前(qian)在墨西哥胡(hu)阿(a)雷斯(si)的員工。該(gai)工廠(chang)目前(qian)大約(yue)有740名(ming)員工。科(ke)(ke)泰(tai)將租賃大約(yue)20，000平方米制造業(ye)務所需面積。科(ke)(ke)泰(tai)將馬上接手位于(yu)胡(hu)阿(a)雷斯(si)的工廠(chang)。

科泰預計該項交(jiao)(jiao)易在2008年(nian)將可以帶來2億美元(yuan)左右的凈銷(xiao)售（包括(kuo)平板(ban)電視業(ye)務(wu)），并且在隨后(hou)幾(ji)年(nian)達到2.5億美元(yuan)（不包括(kuo)平板(ban)電視業(ye)務(wu)）。該交(jiao)(jiao)易預期將對公司(si)2008年(nian)家庭通訊(xun)業(ye)務(wu)領域的盈利產生積極(ji)影響。

該(gai)項(xiang)交易將使科泰為平板電視提供全面組裝服務，包括(kuo)相關的(de)工程和新產品引進、供應鏈管理(li)及采購服務上更具備(bei)世(shi)界級的(de)能力。

“我(wo)們與(yu)科泰(tai)有長達12年的(de)(de)合作關系，因而相信它是我(wo)們在(zai)繼續精簡平板電(dian)視產品的(de)(de)全球供應(ying)鏈過程(cheng)中(zhong)的(de)(de)一位(wei)非常出色的(de)(de)合作伙伴，”菲利浦高級副總裁Rob de Ridder說， “我(wo)們把胡阿雷斯的(de)(de)業務(wu)轉(zhuan)讓給一家在(zai)這一領域(yu)富有經(jing)驗(yan)并且處于領導地(di)位(wei)的(de)(de)電(dian)子制造服務(wu)公司，這一步對于我(wo)們優(you)化平板電(dian)視業務(wu)的(de)(de)供應(ying)基地(di)來說是合理(li)的(de)(de)。”

船井電機株(zhu)式會社AV業務(wu)(wu)總裁兼公(gong)司執行官Shinji Seki指出(chu)：“我們期(qi)待著(zhu)與科泰合作(zuo)向這一地區的(de)(de)客戶提供(gong)高質量并(bing)且在(zai)價格上有競(jing)爭力的(de)(de)產品。鑒(jian)于科泰靈活的(de)(de)全球運營網絡及其提供(gong)的(de)(de)全面服(fu)務(wu)(wu)，我們相信它將是(shi)一個非常好的(de)(de)電子制造(zao)服(fu)務(wu)(wu)伙伴。”

“這(zhe)(zhe)項收(shou)購極(ji)大(da)地加(jia)快了(le)我(wo)(wo)(wo)們的(de)(de)(de)家(jia)(jia)庭通訊(xun)產品(pin)業務及(ji)所提供服務的(de)(de)(de)發展，標志著我(wo)(wo)(wo)們進入了(le)平板(ban)(ban)電視(shi)完(wan)整(zheng)的(de)(de)(de)代工生產。由于(yu)(yu)我(wo)(wo)(wo)們迄今一直為客戶提供印刷電路板(ban)(ban)組裝和各(ge)種部件(jian)裝配(pei)，因此(ci)這(zhe)(zhe)對于(yu)(yu)我(wo)(wo)(wo)們來說(shuo)是一個戰略(lve)性的(de)(de)(de)產品(pin)環節，”科(ke)泰家(jia)(jia)庭通訊(xun)公司總裁 Vesa Keranen 說(shuo)，科(ke)泰集團總裁兼首(shou)席執行官(guan) Jouni Hartikainen 講道：“胡阿雷斯(si)交易增強(qiang)了(le)我(wo)(wo)(wo)們與菲利浦(pu)的(de)(de)(de)合(he)作關系(xi)，同時(shi)也增強(qiang)了(le)我(wo)(wo)(wo)們與船井這(zhe)(zhe)家(jia)(jia)領先的(de)(de)(de)日本平板(ban)(ban)電視(shi)和其他音頻(pin)和視(shi)頻(pin)產品(pin)供應商的(de)(de)(de)合(he)作關系(xi)，能(neng)把(ba)她們加(jia)入我(wo)(wo)(wo)們的(de)(de)(de)客戶群, 我(wo)(wo)(wo)們極(ji)表歡迎。”

關(guan)于科泰集團公(gong)司

科(ke)泰集(ji)團(tuan)是(shi)通訊科(ke)技領域的主要(yao)電子(zi)制造(zao)服(fu)(fu)(fu)務(wu) (EMS) 供應商之一，其全球服(fu)(fu)(fu)務(wu)包(bao)(bao)括從(cong)產(chan)(chan)品的開發到(dao)售后服(fu)(fu)(fu)務(wu)，負責客戶產(chan)(chan)品的整個(ge)生命(ming)周期。科(ke)泰的服(fu)(fu)(fu)務(wu)結(jie)合專業(ye)技術(shu)，目標是(shi)成為業(ye)界(jie)領先的綜合電子(zi)制造(zao)服(fu)(fu)(fu)務(wu)(IEMS)公司。科(ke)泰的全球點(dian)到(dao)點(dian)解決方(fang)案覆蓋了從(cong)產(chan)(chan)品開發、供應鏈管理、新產(chan)(chan)品引入(NPI)、制造(zao)到(dao)售后服(fu)(fu)(fu)務(wu)的整個(ge)產(chan)(chan)品生命(ming)周期，產(chan)(chan)品類別包(bao)(bao)括個(ge)人通訊(如手(shou)機(ji)和(he)手(shou)機(ji)部(bu)件(jian))、家庭通訊(如機(ji)頂盒(he)和(he)平面電視(shi)電子(zi)部(bu)件(jian))及通訊網絡(如基(ji)站、塔頂放大器和(he)微波系(xi)統)。

科(ke)泰在(zai)四(si)大洲的(de)15個國(guo)家設有分公司(si)，員工約(yue)24,000名(ming)。 2007年，科(ke)泰的(de)綜(zong)合凈(jing)銷售額(e)總計為40億(yi)歐元。科(ke)泰集團(tuan)在(zai)赫爾辛基證券交易所（OMX Nordic Exchange Helsinki）上(shang)市(shi)。更多(duo)詳情(qing)，請瀏(liu)覽(lan)科(ke)泰網(wang)站：//www.elcoteq.com 。

如欲咨詢，請聯系:

ELCOTEQ SE

Minna Aila

Director, Investor Relations and Corporate Responsibility

Mr. Jouni Hartikainen

總裁(cai)兼首席執(zhi)行官(guan)

電話: +358-10-41-311

Mr. Vesa Keranen

總裁

Elcoteq Home Communications

電話: +1-469-212-6294

Mr. Mikko Puolakka

CFO

電話: +41-79-618-0302