上海2016年1月12日(ri)電 /美(mei)通社/ -- 3D 打(da)印(yin)和增(zeng)(zeng)材制造解(jie)決方案(an)的全球領導(dao)者 Stratasys Ltd.（納斯達(da)(da)克代碼：SSYS）中(zhong)國(guo)(guo)分(fen)公(gong)司(si)今天宣(xuan)布(bu)與(yu)兩家領先企(qi)業(ye)(ye) -- 杭(hang)州先臨三維(wei)科技(ji)股份有(you)限(xian)公(gong)司(si)（先臨三維(wei)）和北京億(yi)達(da)(da)四方信息技(ji)術有(you)限(xian)公(gong)司(si)（億(yi)達(da)(da)四方）正式開(kai)啟(qi)合(he)作伙伴關系，進一步(bu)開(kai)拓中(zhong)國(guo)(guo)本地市場。通過(guo)此次(ci)合(he)作，Stratasys旨在擴(kuo)展(zhan)其專(zhuan)業(ye)(ye)的3D打(da)印(yin)解(jie)決方案(an)，更好地滿足該地區各個(ge)行業(ye)(ye)日(ri)益(yi)增(zeng)(zeng)長(chang)的3D打(da)印(yin)需求，并為客戶(hu)提(ti)供更佳的技(ji)術支持和服務。
先(xian)(xian)臨三維和(he)(he)億達(da)四方(fang)都(dou)有(you)十多年(nian)面(mian)向工(gong)業(ye)(ye)機(ji)械(xie)、工(gong)程技術、生物醫(yi)學和(he)(he)教(jiao)育等(deng)行業(ye)(ye)，推廣(guang)創新3D打(da)(da)(da)印產品和(he)(he)數字生產解決(jue)(jue)方(fang)案(an)的(de)經(jing)驗。他們于2016年(nian)正式加入(ru)Stratasys的(de)渠(qu)道網絡，在中(zhong)國(guo)授權(quan)區域(yu)代理(li)Stratasys全(quan)面(mian)專業(ye)(ye)的(de)3D打(da)(da)(da)印解決(jue)(jue)方(fang)案(an)，包(bao)括(kuo)3D打(da)(da)(da)印設備、材料、3D打(da)(da)(da)印零部件和(he)(he)售后支持。先(xian)(xian)臨三維耕耘3D打(da)(da)(da)印行業(ye)(ye)十余載，為(wei)客戶(hu)提供精準(zhun)、高效、便(bian)捷的(de)三維數字技術綜合解決(jue)(jue)方(fang)案(an)，億達(da)四方(fang)擁有(you)十二年(nian)三維CAD解決(jue)(jue)方(fang)案(an)的(de)市場推廣(guang)和(he)(he)技術服務經(jing)驗，致(zhi)力于為(wei)客戶(hu)提供全(quan)面(mian)的(de)3D制造業(ye)(ye)信息化解決(jue)(jue)方(fang)案(an)和(he)(he)全(quan)方(fang)位一站式服務。兩家(jia)企業(ye)(ye)自2016年(nian)起成為(wei)Stratasys中(zhong)國(guo)授權(quan)區域(yu)代理(li)商(shang)，進(jin)一步(bu)(bu)夯實Stratasys在中(zhong)國(guo)市場的(de)步(bu)(bu)伐，拓寬(kuan)商(shang)業(ye)(ye)網絡，升(sheng)級(ji)客戶(hu)服務。
憑借“靈(ling)感(gan)系列(lie)(lie)(lie)”（Idea Series）、“創造(zao)系列(lie)(lie)(lie)”（Design Series）和“制(zhi)造(zao)系列(lie)(lie)(lie)”（Production Series）。Stratasys廣泛服(fu)務(wu)于航(hang)空航(hang)天、醫療(liao)、汽車(che)、教育、文化創意等眾多領(ling)域，與(yu)客(ke)戶(hu)(hu)一(yi)起描繪(hui)3D打(da)印(yin)(yin)應(ying)用的(de)新前(qian)景。Stratasys大中華區(qu)(qu)總(zong)經理(li)汪(wang)祥艮表(biao)示(shi)：“此次合作(zuo)是精細中國大陸地區(qu)(qu)、強化本地服(fu)務(wu)的(de)重要策略。我們(men)相信這兩家新的(de)合作(zuo)伙伴將幫助(zhu)我們(men)更好地融(rong)合本土客(ke)戶(hu)(hu)需求(qiu)，通(tong)過前(qian)沿科(ke)技、客(ke)戶(hu)(hu)服(fu)務(wu)與(yu)行業(ye)交流不斷推進本土用戶(hu)(hu)對3D打(da)印(yin)(yin)的(de)新認識，深入挖掘行業(ye)應(ying)用。”作(zuo)為深受信賴的(de)3D打(da)印(yin)(yin)解決方案的(de)領(ling)先企業(ye)，Stratasys聆聽客(ke)戶(hu)(hu)的(de)意見，并且期待(dai)通(tong)過不同的(de)客(ke)戶(hu)(hu)支持項目和完善的(de)渠道網(wang)絡，幫助(zhu)他們(men)優化業(ye)務(wu)效率。
“先臨(lin)(lin)(lin)三(san)維公司(si)是(shi)(shi)一家非常有(you)前(qian)景(jing)的(de)(de)本土(tu)企(qi)業(ye)，其客戶所(suo)(suo)在的(de)(de)行業(ye)也正是(shi)(shi)Stratasys 所(suo)(suo)關注(zhu)的(de)(de)重點領域(yu)。多年來，Stratasys不(bu)僅致(zhi)力于對3D打印技術的(de)(de)創(chuang)新，更是(shi)(shi)不(bu)斷(duan)完善(shan)本土(tu)客戶的(de)(de)使用體(ti)驗。先臨(lin)(lin)(lin)三(san)維在3D打印服務(wu)上的(de)(de)優勢讓我們如虎添翼，”先臨(lin)(lin)(lin)三(san)維總(zong)經理(li)李濤表示，“目前(qian)，中國創(chuang)新型企(qi)業(ye)和創(chuang)客的(de)(de)數量與(yu)質量都在不(bu)斷(duan)提高，積極配(pei)合本土(tu)3D打印需求，提供一個(ge)實現創(chuang)意、拓展商業(ye)的(de)(de)平臺，是(shi)(shi)我們為之努力的(de)(de)方向。”
億達(da)(da)四方(fang)總經理秦敬超表示：“億達(da)(da)四方(fang)公司致力于為(wei)制(zhi)造(zao)業(ye)客(ke)戶提供全面的(de)3D CAD 和(he)3D打(da)(da)印(yin)一(yi)體化解(jie)決(jue)方(fang)案和(he)全方(fang)位(wei)一(yi)站式服(fu)務，Stratasys 3D打(da)(da)印(yin)解(jie)決(jue)方(fang)案有很大(da)的(de)優勢和(he)潛(qian)力，進(jin)一(yi)步完善了億達(da)(da)四方(fang)的(de)3D制(zhi)造(zao)業(ye)信息化解(jie)決(jue)方(fang)案，我們很榮幸與Stratasys合(he)作，可以帶給客(ke)戶更全面的(de)智能制(zhi)造(zao)解(jie)決(jue)方(fang)案，幫助客(ke)戶利用3D技術研(yan)發并(bing)生產定制(zhi)化產品和(he)最終(zhong)零(ling)部件，大(da)幅提升創新型企業(ye)的(de)研(yan)發和(he)生產效率(lv)。”
目前(qian)，無論國(guo)家政策(ce)還是(shi)市(shi)場意(yi)愿(yuan)，3D打印在國(guo)內的(de)發展已(yi)經徹底從“遙不可及(ji)(ji)”變成 “觸手(shou)可及(ji)(ji)”。Stratasys將(jiang)攜(xie)手(shou)眾多(duo)合作伙伴(ban)，專注于(yu)提供一流的(de)3D打印解決方案和先(xian)進(jin)的(de)行業(ye)應用(yong)，幫助企業(ye)優化研發和生產流程。與此(ci)同時，開拓3D打印的(de)應用(yong)潛力，讓3D打印的(de)價值真正(zheng)滲(shen)透到更(geng)廣更(geng)具體的(de)人民生活中。
關于Stratasys Ltd.
25年多來，Stratasys Ltd （納(na)斯達克：SSYS）始終在3D打印和(he)增材制造領域(yu)占(zhan)據主導地位及成為重(zhong)要推動力 – 重塑制造的(de)方式。公司(si)總部位于美(mei)國明尼(ni)蘇達州明尼(ni)阿波利(li)斯和以(yi)色列雷霍沃(wo)特(te)，我(wo)們幫助各(ge)(ge)行(xing)各(ge)(ge)業的(de)客戶，為其樹(shu)立設計和生產新典(dian)范。我(wo)們的(de)解決方案賦予客戶無可匹敵的(de)設計自(zi)由度和生產靈活(huo)度 – 縮短上市時間并降低研發(fa)成本，同(tong)時優化設計和(he)溝通。Stratasys的(de)子公司包括MakerBot，Stratasys的生態系統包括3D打印機原型件和(he)生(sheng)產(chan)件；廣(guang)泛的3D打印材料；公司(si)同(tong)時也經營(ying)數(shu)字(zi)零(ling)件制造服務(wu)業務(wu)——Stratasys 直接制(zhi)造(zao)；戰略咨(zi)詢和專業服(fu)務；用戶可通過(guo)我們的 Thingiverse 和 GrabCAD 社區訪問超過(guo) 五百萬(wan)個免費設(she)計(ji)組件(jian)和 3D 打印(yin)文件。Stratasys 有 3,000 多位員工(gong)，在全球范(fan)圍內擁(yong)有 800 多種(zhong)已(yi)獲得或(huo)申請中(zhong)的增材制造專利，并(bing)榮(rong)獲了30多項(xiang)技術獎項(xiang)。詳(xiang)情請(qing)訪問(wen) //www.stratasys.com.cn 或 //blog.stratasys.com/zh-han。
關于先臨三維（830978）
杭州(zhou)先臨三維(wei)科技(ji)股份有限公司(si)，是一(yi)家專業(ye)(ye)提供三維(wei)數字(zi)(zi)化技(ji)術(shu)(shu)綜合(he)解決方案(an)的國家火炬(ju)計劃高新(xin)技(ji)術(shu)(shu)企業(ye)(ye)。公司(si)專注于(yu)三維(wei)數字(zi)(zi)化與3D打印(yin)技(ji)術(shu)(shu)，融(rong)合(he)這兩項技(ji)術(shu)(shu)，為制造業(ye)(ye)、醫療、文化創(chuang)意、教育(yu)等領(ling)域的客(ke)戶創(chuang)造價(jia)值。
公司成立于2004年，于2014年8月8日在新三板掛牌（830978），為中國三維數字化與3D打印行業第一股，公司以杭州為總部，在上海、北京、南京、廣州、成都等地設有分支機構。更多信息請訪問//www.shining3d.com/about_intro.html。
關于億達四方
北京億達四(si)方(fang)信息(xi)技(ji)術(shu)有限公司（Beijing Yida Sifang Information Technology Co., Ltd.） 成立于2004年(nian), 是一家專業從事3D CAD設(she)計和(he)(he)3D打印一體化應(ying)(ying)用解決方(fang)案的(de)高科技(ji)企業，為客戶提(ti)供3D設(she)計、仿真、技(ji)術(shu)交(jiao)流(liu)、數據管理(li)、企業應(ying)(ying)用導航、3D打印設(she)備、3D數字化掃描及(ji)3D打印服務等(deng)制(zhi)造(zao)業信息(xi)化全(quan)面解決方(fang)案和(he)(he)全(quan)方(fang)位一站式服務，并且在樣件(jian)研發(fa)、設(she)計驗證、小(xiao)批(pi)量(liang)生產(chan)等(deng)新應(ying)(ying)用領域都有成功的(de)解決方(fang)案。服務行業覆蓋航空、航天(tian)、教育(yu)、軍工、醫療、汽(qi)車、工程(cheng)設(she)備、個性化定(ding)制(zhi)和(he)(he)創意產(chan)品等(deng)。
億達四方公司總部在北京，并分別在上海、天津、濟南、青島、大連設立了子公司和辦事處，以便為客戶提供更好的本地化服務。更多信息請訪問www.yidasf.com。
前瞻性聲明
本新(xin)聞稿的(de)(de)(de)(de)相(xiang)關陳(chen)述(shu)表(biao)(biao)現的(de)(de)(de)(de)是 Stratasys 認為(wei)消費者將從Stratasys與先(xian)臨(lin)三(san)維和億達四(si)方的(de)(de)(de)(de)合(he)作中獲益，只反映(ying)管理層(ceng)當(dang)前(qian)預期(qi)和信(xin)念的(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻性聲(sheng)明(ming)(ming)。這(zhe)些(xie)前(qian)瞻性聲(sheng)明(ming)(ming)基于當(dang)前(qian)信(xin)息，而當(dang)前(qian)信(xin)息從本質(zhi)上來(lai)講可能(neng)會迅(xun)速發(fa)生變(bian)化乃至(zhi)突然發(fa)生變(bian)化。由于 Stratasys 業(ye)務(wu)的(de)(de)(de)(de)相(xiang)關風(feng)(feng)險(xian)(xian)和不(bu)確定(ding)性，實際結(jie)果可能(neng)會與這(zhe)些(xie)前(qian)瞻性聲(sheng)明(ming)(ming)預計或(huo)暗示的(de)(de)(de)(de)結(jie)果存在巨大差(cha)異。這(zhe)些(xie)風(feng)(feng)險(xian)(xian)和不(bu)確定(ding)性包括(kuo)但不(bu)限于：由于技術或(huo)其他不(bu)可預見的(de)(de)(de)(de)原因(yin)，消費者未像 Stratasys 一樣感知到此次合(he)作帶來(lai)的(de)(de)(de)(de)益處的(de)(de)(de)(de)風(feng)(feng)險(xian)(xian)，或(huo)帶來(lai)的(de)(de)(de)(de)益處不(bu)及預期(qi)的(de)(de)(de)(de)風(feng)(feng)險(xian)(xian)；以及在 Stratasys 于 2015 年 3 月(yue) 3 日(ri)向證券交易委員會 (SEC) 提交的(de)(de)(de)(de)最(zui)新(xin) Form 20-F 年度(du)報告中“風(feng)(feng)險(xian)(xian)因(yin)素”標(biao)題下提及的(de)(de)(de)(de)其他風(feng)(feng)險(xian)(xian)因(yin)素。除非(fei) SEC 相(xiang)關法律法規另(ling)有(you)規定(ding)，Stratasys 沒有(you)更新(xin)或(huo)變(bian)更前(qian)瞻性聲(sheng)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)義務(wu)，并(bing)且明(ming)(ming)確表(biao)(biao)示對此不(bu)承(cheng)擔(dan)任何(he)義務(wu)，無(wu)論(lun)是由于新(xin)信(xin)息或(huo)未來(lai)事件的(de)(de)(de)(de)出現或(huo)其他任何(he)原因(yin)。
Stratasys媒體聯系信息
Stratasys大中華區
謝贇 女士 Icy Xie
+86-21-26018886
icy.
