倫敦2016年2月5日電 /美通社/ -- 打造單一且融合的個人計算體驗是Canonical的長期愿景。今天，朝著這個愿景邁出了意義深遠的一步(bu)，發布首款完全融合的Ubuntu設(she)備(bei) -- Aquaris M10 Ubuntu Ubuntu Edition平板電腦(nao)。這款設(she)備(bei)搭載最新(xin)的Ubuntu軟件，特有動態(tai)適應的用戶體(ti)驗(yan)，能夠同時(shi)提供(gong)真正的平板電腦(nao)體(ti)驗(yan)和完整(zheng)的Ubuntu桌(zhuo)面體(ti)驗(yan)。 

Canonical 重(zhong)塑個人移動(dong)計算(suan)體(ti)驗

Ubuntu深(shen)得全球(qiu)超過(guo)3000萬(wan)用(yong)戶的(de)(de)喜愛，其出色的(de)(de)桌面體驗已成(cheng)為這些用(yong)戶心中的(de)(de)首選。去(qu)年，第一款三個型號的(de)(de)Ubuntu手機一經上(shang)市(shi)便(bian)迅(xun)速銷售(shou)一空。現在，最新的(de)(de)軟件(jian)版(ban)本和Aquaris M10 Ubuntu Edition 的(de)(de)發布，使Ubuntu成(cheng)為唯一在單個智能設備(bei)上(shang)同時融(rong)合(he)了移動全觸控(kong)界面和真正PC體驗的(de)(de)平臺。這為設備(bei)制造(zao)(zao)商(shang)提供了很好(hao)的(de)(de)機會，他們可以(yi)借(jie)此打造(zao)(zao)真正的(de)(de)設備(bei)融(rong)合(he)，在基于(yu)觸控(kong)技術的(de)(de)現代移動設備(bei)上(shang)充分發揮(hui)個人計(ji)算的(de)(de)強大力量。

Canonical的(de)首席執行(xing)(xing)官Jane Silber表示：“今天，我(wo)們將(jiang)大家對于Ubuntu PC的(de)所有期(qi)待，都(dou)帶到(dao)(dao)了(le)與 BQ合(he)作(zuo)推出(chu)的(de)這(zhe)款(kuan)平(ping)板電(dian)腦上，而不久的(de)將(jiang)來，在智能(neng)手機(ji)上也可(ke)以體驗(yan)到(dao)(dao)這(zhe)一切。這(zhe)并不是將(jiang)手機(ji)界面(mian)(mian)拉伸到(dao)(dao)桌面(mian)(mian)大小，而是根據(ju)用(yong)戶使用(yong)情況打(da)造的(de)恰(qia)到(dao)(dao)好處的(de)用(yong)戶體驗(yan)和互動模式。另外(wai)，在應(ying)用(yong)方面(mian)(mian)，我(wo)們也擁有其(qi)他操作(zuo)系統無法提供的(de)優(you)勢：統一的(de)視(shi)覺框(kuang)架和一系列工具，讓應(ying)用(yong)可(ke)在任(ren)何(he)類型的(de) Ubuntu智能(neng)設備(bei)上運行(xing)(xing)。”

Ubuntu的主要融合功能

除了(le)圍繞安全可靠的Ubuntu內(nei)核打(da)造，原生的Ubuntu平板電(dian)腦(nao)體驗還(huan)有一個特色，那就是可通過(guo)Scopes功(gong)能輕松訪問內(nei)容和(he)服務，而(er)這項功(gong)能在(zai)Ubuntu手(shou)機(ji)上也頗受(shou)歡迎。Ubuntu應(ying)用商店(dian)已經為用戶準備(bei)了(le)數百款精彩(cai)應(ying)用和(he)Scopes。此外，這款平板電(dian)腦(nao)還(huan)擁有Side Stage多窗口功(gong)能，可在(zai)同一屏(ping)幕上顯示(shi)兩個不(bu)同的應(ying)用，并且(qie)每個應(ying)用在(zai)平板電(dian)腦(nao)屏(ping)幕上的可用空間都進行了(le)直觀的優化。

更進一步的融合(he)功能包括：

• 簡單輕松的多任務處理和窗口管理；
• 全套桌面應用程序和瘦客戶端支持，兼顧移動性并能發揮強大生產力；
• 具有桌面通知功能的集成式服務；
• 能夠管理應用，并可輕松整理并快速訪問喜歡的應用；
• 簡潔易用的文件瀏覽、文件和文件夾創建與管理功能；
• 響應靈敏的應用，專為觸控輸入和點擊輸入開發，并可根據所顯示的用戶界面調整呈現方式；
• 綜合全面的系統操控，并可在需要時訪問底層操作系統；
• 統一的應用商店，提供一系列兼容的第三方服務；
• 可在桌面界面上使用手機的通話和信息應用進行溝通；
• 深受全球 Ubuntu 用戶推崇的所有安全性、更新和可靠性功能。

Aquaris M10 Ubuntu Edition平板電腦的功能

Aquaris M10 Ubuntu Edition是(shi)首款提(ti)供(gong)Ubuntu融(rong)合體驗的(de)設備，同時(shi)也是(shi)首款搭載Ubuntu操(cao)作系(xi)統(tong)的(de)平板(ban)電腦。Aquaris M10 Ubuntu Edition生(sheng)動(dong)呈現(xian)了Ubuntu豐富的(de)全觸控(kong)體驗。只需連接藍牙鼠標和鍵盤，Aquaris M10 Ubuntu Edition即可變為一(yi)臺完整(zheng)的(de)Ubuntu PC，您(nin)所熟悉和喜愛(ai)的(de)Ubuntu 功能盡在其中。再將平板(ban)電腦與外接顯示(shi)器相連，便可暢(chang)享全尺寸PC體驗。

“Aquaris M10 Ubuntu Edition是我們第三款搭載Ubuntu操(cao)作系統(tong)的移動設備。之(zhi)前推(tui)出的Aquaris E4.5 Ubuntu Edition和Aquaris E5 HD Ubuntu Edition手機深受(shou)我們的客戶(hu)喜愛，而我們也很高興能成為(wei)首家提供Ubuntu融合體(ti)驗的OEM廠商。正是這種絕妙的創新(xin)，讓BQ和Ubuntu如(ru)此契合。”BQ公司副(fu)首席執(zhi)行官Rodrigo del Prado說。

Aquaris M10 Ubuntu Edition平板電腦擁有一塊 10.1 英寸多點觸控全高清屏幕，并配有Dragontrail Asahi保護玻璃。這款輕便小巧的平板電腦薄至8.2 毫米，僅重470 克，內置一塊7280 mAh的鋰聚合物電池，在時尚設計與自主性之間實現了完美平衡。它還配備強勁的MediaTek 四核MT8163A 1.5 GHz處理器，可為您帶來極致性能體驗。完整規格請見此處。

對企業有何價值？

對(dui)于企業(ye)，Ubuntu融(rong)合功能匯(hui)聚了(le)您隨(sui)時(shi)隨(sui)地(di)處理(li)工作所需(xu)的一(yi)切。它與虛擬(ni)桌面基(ji)(ji)礎(chu)架構(gou) (VDI) 和瘦客戶端服務無縫配合，并(bing)可輕松(song)混合本地(di)和Web應用以(yi)(yi)供移動(dong)端和桌面端使用。出色(se)的安全(quan)(quan)性(xing)(xing)是(shi)(shi)(shi)Ubuntu操作系(xi)統引以(yi)(yi)為傲的標準特性(xing)(xing)，但Ubuntu融(rong)合帶來的是(shi)(shi)(shi)無與倫比的基(ji)(ji)于系(xi)統的企業(ye)級安全(quan)(quan)性(xing)(xing)。對(dui)于眾(zhong)多希望嚴格控制自己的系(xi)統、避免第(di)三方訪問的組織來說，Ubuntu是(shi)(shi)(shi)理(li)想選擇。 

對消費者有何好處？

如果您喜(xi)(xi)歡將PC與(yu)電視相連，現在(zai)移動設備可(ke)以(yi)輕(qing)松(song)幫(bang)您實現這一點(dian)。您可(ke)以(yi)在(zai)平板電腦上運行所有喜(xi)(xi)愛的應用(yong)，同時又(you)能暢享完整的PC界面，體驗(yan)熟悉又(you)簡單的導航操作。一切(qie)都是為了讓生(sheng)活更加輕(qing)松(song)美好(hao)。因此。現在(zai)您可(ke)以(yi)像在(zai)PC上一樣，輕(qing)松(song)創建文檔、發送信息(xi)以(yi)及與(yu)世界保持聯系(xi)。

對合作伙伴又有何幫助？（OEM/ODM/運營商）

對于合作(zuo)伙(huo)伴，這(zhe)是(shi)一次真正的(de)機(ji)會。他(ta)們可以借此機(ji)會創造多(duo)樣化的(de)產品，從眾多(duo)幾乎相同的(de)設備(bei)中脫穎(ying)而出(chu)，并參與到移(yi)(yi)動領域的(de)真正創新之中。Canonical的(de)移(yi)(yi)動專家在與全球(qiu)眾多(duo)成功(gong)推出(chu)設備(bei)的(de)OEM和(he)ODM廠商合作(zuo)方面擁(yong)有深厚的(de)知識和(he)豐富的(de)經驗(yan)。

開發者的機遇無限

第三方開發(fa)者(zhe)(zhe)將(jiang)可以輕(qing)松(song)創建新的(de)(de)Ubuntu應(ying)用(yong)(yong)，并且(qie)這些應(ying)用(yong)(yong)只需開發(fa)一(yi)次，便可提供給用(yong)(yong)戶在(zai)所(suo)有(you) Ubuntu界面上(shang)使用(yong)(yong)。Ubuntu SDK為(wei)開發(fa)者(zhe)(zhe)提供必需的(de)(de)基礎工具(ju)，讓他們可使自(zi)己的(de)(de)應(ying)用(yong)(yong)輕(qing)松(song)適(shi)應(ying)并運行于任(ren)何顯示界面。您在(zai)手機和桌面上(shang)看(kan)到和使用(yong)(yong)的(de)(de)同(tong)一(yi)款應(ying)用(yong)(yong)，所(suo)運行的(de)(de)代(dai)碼是完全相(xiang)同(tong)的(de)(de)。Ubuntu不需要(yao)知道這款應(ying)用(yong)(yong)是專(zhuan)為(wei)移動端還是桌面端編寫的(de)(de)，應(ying)用(yong)(yong)會(hui)自(zi)己根(gen)據顯示要(yao)求呈現相(xiang)應(ying)的(de)(de)界面。

Aquaris M10 Ubuntu Edition平板電腦將于 2016 年第二季度在 BQ 在線商店上架銷售。