圣迭戈和香港2016年2月19日電 /美通社/ --Qualcomm Incorporated（NASDAQ: QCOM）與全球消費、商用以及企業級創新科技的領導者聯想 (HKSE: 992)(ADR: LNVGY)于2月18日(ri)宣布雙方已經達成(cheng)新(xin)的3G和(he)4G中(zhong)國(guo)(guo)專(zhuan)利(li)許可(ke)協議(yi)，協議(yi)覆蓋摩(mo)托羅拉和(he)聯想銷售(shou)的終(zhong)端。按(an)照(zhao)協議(yi)條款，Qualcomm授予聯想開發、制造(zao)和(he)銷售(shou)3G（WCDMA及CDMA2000）和(he)4G（其(qi)中(zhong)包括“三(san)模(mo)”LTE-TDD、TD-SCDMA和(he)GSM）完整設備的付費專(zhuan)利(li)許可(ke)。聯想集團應支(zhi)付的專(zhuan)利(li)費用與Qualcomm向中(zhong)華人(ren)民共和(he)國(guo)(guo)國(guo)(guo)家(jia)發展(zhan)和(he)改(gai)革委員會(hui)所(suo)提交的整改(gai)措(cuo)施條款相(xiang)一(yi)致。

聯(lian)想(xiang)總法律顧問Scott Offer表(biao)示：“作為全(quan)球領先的(de)(de)移(yi)動終端提供(gong)商，聯(lian)想(xiang)十分高興能與Qualcomm達成又一許可協(xie)議(yi)，這將提高我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)(de)知識產權地位。此次簽(qian)訂的(de)(de)協(xie)議(yi)也為聯(lian)想(xiang)及Qualcomm在(zai)中(zhong)國(guo)及全(quan)球范圍內擴(kuo)展并加(jia)強雙(shuang)方(fang)長期的(de)(de)合作關系(xi)提供(gong)了堅實(shi)的(de)(de)基(ji)礎。”

Qualcomm Incorporated總裁德里(li)克?阿博(bo)利表示：“Qualcomm很高興(xing)(xing)能夠與(yu)聯想(xiang)集團達(da)成(cheng)此(ci)次新協(xie)議(yi)，這是基于我(wo)們長期的(de)合(he)作關(guan)系(xi)之上的(de)。隨著聯想(xiang)持續為世界各地的(de)消費者帶來(lai)令(ling)人興(xing)(xing)奮的(de)全新聯想(xiang)和摩托羅拉品牌終端，我(wo)們期待拓展與(yu)其(qi)的(de)合(he)作。”

關于聯想

聯(lian)想(xiang)（HKSE: 992）（ADR: LNVGY）是一(yi)家營業額達460億(yi)美元的《財富》世界500強(qiang)公司，是全(quan)球(qiu)消費、商用(yong)以及(ji)企業級創新(xin)科技(ji)的領(ling)導者。聯(lian)想(xiang)為用(yong)戶提供安全(quan)及(ji)高品(pin)(pin)質的產品(pin)(pin)組合和服務(wu)(wu)，包括個人(ren)電(dian)腦（經典的Think 品(pin)(pin)牌和多模式YOGA 品(pin)(pin)牌）、工作站、服務(wu)(wu)器、存儲、智(zhi)能電(dian)視以及(ji)智(zhi)能手機（包括摩托羅拉品(pin)(pin)牌）、平板(ban)電(dian)腦和應用(yong)軟件等一(yi)系列移動互聯(lian)產品(pin)(pin)。歡迎關注聯(lian)想(xiang)全(quan)球(qiu)社交媒體(ti)平臺（LinkedIn、Facebook、Twitter （@Lenovo）。如(ru)需進(jin)一(yi)步資料，敬請瀏(liu)覽。

關于Qualcomm Incorporated

Qualcomm Incorporated（NASDAQ：QCOM）是全球3G、4G與下一代無線技術的(de)(de)(de)領軍企(qi)業，包括技術許可業務（QTL）和(he)其絕大(da)部分(fen)的(de)(de)(de)專利組(zu)合。Qualcomm Technologies, Inc., （QTI）為(wei)Qualcomm Incorporated的(de)(de)(de)全資子(zi)公(gong)司(si)，與其子(zi)公(gong)司(si)一起運(yun)營(ying)Qualcomm所(suo)有的(de)(de)(de)工程、研發活動(dong)以及所(suo)有產(chan)品(pin)和(he)服務業務，其中包括其半導體業務QCT。30多年來，Qualcomm的(de)(de)(de)創想(xiang)和(he)創新推動(dong)了數字(zi)通(tong)信的(de)(de)(de)演進，將各(ge)地(di)的(de)(de)(de)人們(men)與信息、娛樂(le)和(he)彼此之(zhi)間更緊密(mi)地(di)聯系在一起。欲了解(jie)更多信息，請訪問Qualcomm的(de)(de)(de)，和(he)。