上海(hai)2016年2月25日(ri)電 /美通社/ -- 中國銀聯與(yu)Visa公司(si)在上海(hai)簽署(shu)合(he)作諒解備(bei)忘(wang)錄，雙(shuang)方達成一致，將在支付創新、支付安全及(ji)金融普惠等方面(mian)展開合(he)作。中國銀聯總(zong)裁時文朝與(yu)Visa公司(si)首席執行(xing)官(guan)夏尚(shang)福(fu)共同簽署(shu)了(le)合(he)作諒解備(bei)忘(wang)錄。[以下簡(jian)稱“備(bei)忘(wang)錄”]
該(gai)備忘錄的(de)(de)簽署(shu)將為兩家全(quan)球領(ling)先的(de)(de)銀行卡轉接清算機構提(ti)供一個重(zhong)要的(de)(de)平(ping)臺。中國(guo)銀聯與Visa將結合雙方(fang)各自的(de)(de)優勢，在滿(man)足監(jian)管要求的(de)(de)基礎上，共(gong)同促進(jin)開放式卡組織市場(chang)服務能(neng)力的(de)(de)提(ti)升(sheng)，從(cong)(cong)而使包括消費(fei)者(zhe)、商戶(hu)、銀行以及其他金(jin)融機構在內的(de)(de)參與方(fang)從(cong)(cong)中受益。根據(ju)備忘錄，雙方(fang)將圍(wei)繞支付(fu)安全(quan)、支付(fu)創新和金(jin)融普惠等領(ling)域展開重(zhong)要合作。
中國(guo)銀(yin)聯(lian)總裁時文(wen)朝表示：“此次簽署合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)諒(liang)解備忘(wang)錄，是(shi)(shi)銀(yin)聯(lian)與(yu)Visa共(gong)(gong)同努力的(de)(de)結果(guo)，為雙方合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)共(gong)(gong)贏拉開(kai)一個嶄新的(de)(de)序幕。銀(yin)聯(lian)和(he)Visa兩家公司都是(shi)(shi)開(kai)放式卡(ka)(ka)組(zu)(zu)織(zhi)，遵循共(gong)(gong)同的(de)(de)商業(ye)模式，共(gong)(gong)同維護卡(ka)(ka)組(zu)(zu)織(zhi)的(de)(de)品牌權益，倡(chang)導開(kai)放合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)的(de)(de)核心理念(nian)，雙方合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)將為全(quan)(quan)球(qiu)支(zhi)付(fu)產業(ye)健康(kang)發(fa)展(zhan)帶(dai)來(lai)重要(yao)影響。銀(yin)聯(lian)始終堅持開(kai)放、合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)、共(gong)(gong)贏的(de)(de)發(fa)展(zhan)理念(nian)，在(zai)遵守監管(guan)要(yao)求、尊(zun)重行業(ye)共(gong)(gong)識的(de)(de)基礎上，愿與(yu)相關各方積極合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)創新，促進(jin)全(quan)(quan)球(qiu)支(zhi)付(fu)產業(ye)長(chang)遠有序發(fa)展(zhan)，為持卡(ka)(ka)人帶(dai)來(lai)更(geng)加便捷、安全(quan)(quan)、高(gao)效(xiao)的(de)(de)支(zhi)付(fu)服(fu)務(wu)。”
Visa公司首席執行官夏尚福表示：“Visa很高(gao)興能與(yu)銀聯簽署合(he)(he)作(zuo)備忘錄。這是支(zhi)(zhi)(zhi)付行業(ye)兩大領先公司之(zhi)間一(yi)次(ci)特別的(de)(de)(de)(de)合(he)(he)作(zuo)，旨在(zai)通(tong)過合(he)(he)作(zuo)應對行業(ye)共(gong)(gong)同(tong)面(mian)臨(lin)的(de)(de)(de)(de)重大挑(tiao)戰，共(gong)(gong)同(tong)倡(chang)導四方模式所(suo)秉承的(de)(de)(de)(de)開放合(he)(he)作(zuo)、互(hu)利(li)共(gong)(gong)贏的(de)(de)(de)(de)理念。在(zai)數(shu)字(zi)支(zhi)(zhi)(zhi)付推(tui)進商業(ye)活動(dong)演變的(de)(de)(de)(de)進程中，Visa與(yu)銀聯能夠攜手推(tui)動(dong)行業(ye)的(de)(de)(de)(de)創新，為我們的(de)(de)(de)(de)消費者提供(gong)更(geng)安全、更(geng)快捷和更(geng)方便的(de)(de)(de)(de)支(zhi)(zhi)(zhi)付體(ti)驗，是一(yi)件令(ling)人興奮的(de)(de)(de)(de)事。同(tong)時，創新也將在(zai)我們共(gong)(gong)同(tong)致力于的(de)(de)(de)(de)金融普惠的(de)(de)(de)(de)合(he)(he)作(zuo)中起(qi)到重要作(zuo)用，使全球支(zhi)(zhi)(zhi)付市場從(cong)中受(shou)益。”
關于中國銀聯
中國銀聯建設和運營銀聯跨行交易清算系統，構筑全球化的銀聯卡受理網絡，推動銀聯卡的發行和使用，提供銀聯創新支付服務，為銀聯卡持卡人提供優質、高效、安全的支付服務。目前，全球銀聯卡發卡量超過50億張，銀聯網絡遍布中國城鄉，并已延伸至亞洲、歐洲、美洲、大洋洲、非洲等境外150多個國家和地區，全球銀聯卡特約商戶近3400萬戶，聯網ATM 超過200萬臺。中國銀聯已經與全球主要金融和支付機構展開廣泛合作。有關中國銀聯的更多信息，請查閱網站：www.unionpay.com。
關于Visa公司
Visa公司(si)（紐約證交(jiao)所代碼：V）是(shi)全(quan)球支(zhi)付(fu)技(ji)術(shu)公司(si)，通過(guo)快速(su)、安全(quan)和(he)可靠的(de)(de)數(shu)字貨(huo)幣連接著遍布全(quan)世(shi)界200多個(ge)國家和(he)地(di)區的(de)(de)消(xiao)費者(zhe)、企業、金融機(ji)構(gou)和(he)政府。而支(zhi)撐數(shu)字貨(huo)幣不斷向(xiang)前(qian)發展的(de)(de)是(shi)VisaNet -- 一個(ge)每(mei)秒鐘可以處(chu)理(li)65,000多筆交(jiao)易的(de)(de)全(quan)球先(xian)進的(de)(de)數(shu)據(ju)處(chu)理(li)網絡之一；同時，Visa網絡還能保護消(xiao)費者(zhe)免(mian)受欺詐(zha)，并確保商戶得到(dao)付(fu)款。Visa不是(shi)銀行，不直接向(xiang)消(xiao)費者(zhe)發卡，也不向(xiang)他(ta)們授信或設定(ding)利率(lv)和(he)手續費。但是(shi)，Visa的(de)(de)各種(zhong)創新卻能讓金融機(ji)構(gou)為消(xiao)費者(zhe)提供多種(zhong)支(zhi)付(fu)選(xuan)擇，包括用(yong)于即時支(zhi)付(fu)的(de)(de)借記卡、提前(qian)支(zhi)付(fu)的(de)(de)預付(fu)費卡或事后支(zhi)付(fu)的(de)(de)信用(yong)卡產(chan)品(pin)等。如(ru)欲了解更多信息(xi)，請(qing)訪問：usa.visa.com/about-visa、visacorporate.tumblr.com 和(he)@VisaNews。
圖片 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20160225/8521601236-a
圖片 - //photos.nyhomeapp.cn/prnh/20160225/8521601236-b
