費(fei)城2016年(nian)6月2日電 /美通社(she)/ -- 費(fei)城交(jiao)響(xiang)樂團(Philadelphia Orchestra)今天宣(xuan)布正式(shi)與(yu)中(zhong)國文(wen)化組織(zhi) -- 上海東方藝術(shu)中(zhong)心、上海文(wen)廣演(yan)藝集團和北京國家大劇院建立三(san)項合作關系(xi)。與(yu)上述三(san)個組織(zhi)進行合作的諒解備(bei)忘錄(MOU)已經簽署，確(que)保費(fei)城交(jiao)響(xiang)樂團能夠在未來五(wu)年(nian)致力于來華開展(zhan)活(huo)動。

圖片 -
圖片 -
圖片 -

今(jin)年4月，費(fei)城交(jiao)響樂(le)團(tuan)與上海(hai)東(dong)方(fang)藝(yi)術(shu)中(zhong)心(xin)(SHOAC)簽署了一(yi)份為期五年的諒解(jie)備忘(wang)(wang)錄，該諒解(jie)備忘(wang)(wang)錄主(zhu)要包(bao)含兩部分：費(fei)城交(jiao)響樂(le)團(tuan)每隔一(yi)年都會在(zai)上海(hai)東(dong)方(fang)藝(yi)術(shu)中(zhong)心(xin)進行演(yan)出，并將通過(guo)駐地項目，與上海(hai)東(dong)方(fang)藝(yi)術(shu)中(zhong)心(xin)合(he)作(zuo)開展文化(hua)和人員(yuan)交(jiao)流活動。

5月22日（周日），在和上海愛樂樂團于上海國際旅游度假區成功舉行聯合音樂會之后，費城交響樂團主席兼首席執行官艾莉森-沃加摩爾(Allison Vulgamore)與上(shang)(shang)海(hai)(hai)愛(ai)樂(le)(le)(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(SPO)的(de)上(shang)(shang)級單位上(shang)(shang)海(hai)(hai)文廣演(yan)藝集團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)簽署了一份為期三年的(de)諒(liang)解(jie)備(bei)(bei)忘錄。該諒(liang)解(jie)備(bei)(bei)忘錄規(gui)定(ding)，費(fei)(fei)城交(jiao)響(xiang)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)將(jiang)在(zai)其(qi)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)成(cheng)員(yuan)來華演(yan)出(chu)時(shi)，通(tong)過大師班(ban)、聯合演(yan)出(chu)和專門指導，與上(shang)(shang)海(hai)(hai)愛(ai)樂(le)(le)(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)的(de)樂(le)(le)(le)(le)(le)手進(jin)行(xing)合作。此外，在(zai)上(shang)(shang)海(hai)(hai)愛(ai)樂(le)(le)(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)訪美(mei)期間，費(fei)(fei)城交(jiao)響(xiang)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)還將(jiang)通(tong)過指導和其(qi)它(ta)合作活動，為其(qi)提(ti)供支持。諒(liang)解(jie)備(bei)(bei)忘錄的(de)最后部(bu)分規(gui)定(ding)，費(fei)(fei)城交(jiao)響(xiang)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)協會(Philadelphia Orchestra Association)將(jiang)和上(shang)(shang)海(hai)(hai)愛(ai)樂(le)(le)(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)進(jin)行(xing)管理(li)與人員(yuan)培訓(xun)方面的(de)合作，而上(shang)(shang)海(hai)(hai)愛(ai)樂(le)(le)(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)(tuan)人員(yuan)將(jiang)前往費(fei)(fei)城，完成(cheng)這些培訓(xun)。

5月26日（周四），費城(cheng)交響(xiang)(xiang)樂(le)(le)團(tuan)(tuan)在(zai)北京(jing)(jing)與國家(jia)大劇(ju)(ju)院(NCPA)簽署了第三份諒(liang)解備忘錄(lu)。費城(cheng)交響(xiang)(xiang)樂(le)(le)團(tuan)(tuan)由此承諾在(zai)未來五年(nian)(nian)里(li)與國家(jia)大劇(ju)(ju)院進行(xing)合作(zuo)，將在(zai)2017年(nian)(nian)、2019年(nian)(nian)和(he)2021年(nian)(nian)到NCPA音(yin)樂(le)(le)廳進行(xing)演(yan)出。費城(cheng)交響(xiang)(xiang)樂(le)(le)團(tuan)(tuan)還將和(he)國家(jia)大劇(ju)(ju)院一起準(zhun)備在(zai)北京(jing)(jing)開展駐(zhu)(zhu)地活(huo)動，如大師班、聯合演(yan)出和(he)指(zhi)導。除了樂(le)(le)團(tuan)(tuan)駐(zhu)(zhu)地項(xiang)目以外，費城(cheng)交響(xiang)(xiang)樂(le)(le)團(tuan)(tuan)的音(yin)樂(le)(le)家(jia)還將和(he)國家(jia)大劇(ju)(ju)院管(guan)弦(xian)樂(le)(le)團(tuan)(tuan)的樂(le)(le)手開展合作(zuo)。最后，費城(cheng)交響(xiang)(xiang)樂(le)(le)團(tuan)(tuan)還希望能(neng)夠(gou)為國家(jia)大劇(ju)(ju)院管(guan)弦(xian)樂(le)(le)團(tuan)(tuan)計劃在(zai)2017年(nian)(nian)進行(xing)美國巡演(yan)提(ti)供幫助。

垂詢費城交響樂團中國(guo)項目(mu)、當前亞洲(zhou)巡(xun)演和中國(guo)駐(zhu)地活動詳情，請訪問 。