塞內加爾達喀爾和紐約2016年6月15日電 /美通社/ -- 總部位于美國的發電公司 ContourGlobal 今天在塞內加爾達喀爾郊區的 Rufisque（呂菲斯克），為其位于塞內加爾的 Cap des Biches（鹿角）發電廠（一期工程產能每年53 MW）舉行了落成典禮。Cap des Biches 發電廠是美國公司在塞內加爾規模較大的投資項目，并且300名人士參加了這次落成典禮，包括塞內加爾總統麥基-薩勒 (Macky Sall) 閣下、塞內加爾總理 Mohammed Dionne（默罕默德-迪奧納）、ContourGlobal 總裁兼首席執行官 Joseph C. Brandt（約瑟夫-勃蘭特）、塞內加爾能源部長 Thierno Alassane SALL 和塞內加爾國家電力公司（簡稱“Senelec”）總經理Makhtar Cisse 等。美國駐塞內加爾和幾內亞比紹大使 James P. Zumwalt、ContourGlobal 執行副總裁 Cheick Oumar Sylla（謝赫-奧馬爾-蘇拉）及該公司其他高管，以及海外私人投資公司（Overseas Private Investment Corporation，簡稱“OPIC”）、世界銀行集團 (World Bank Group) 下屬機構國際金融公司 (International Finance Corporation，簡稱“IFC”) 和該電廠建設方 Wartsila Oy 相關的(de)(de)代表也參加(jia)了(le)這(zhe)次活動。僅(jin)在 ContourGlobal 為其位于(yu)盧旺達基伍湖的(de)(de)沼氣設施及(ji)發電廠舉行落成(cheng)典禮的(de)(de)1個月之后(hou)，該(gai)公司公布了(le)這(zhe)項聲明。
Cap des Biches 是總(zong)產能86 MW的(de)(de)(de)火(huo)力(li)發(fa)(fa)電(dian)廠(chang)，由ContourGlobal 負責開發(fa)(fa)并建造，分兩期進行 -- 在(zai)為期14個月(yue)的(de)(de)(de)施(shi)工(gong)(gong)(gong)之(zhi)后，53 MW產能的(de)(de)(de)一期工(gong)(gong)(gong)程于2016年(nian)4月(yue)開始發(fa)(fa)電(dian)，并且33 MW產能的(de)(de)(de)二期工(gong)(gong)(gong)程于2016年(nian)1月(yue)動(dong)工(gong)(gong)(gong)并將在(zai)2016年(nian)9月(yue)前發(fa)(fa)電(dian)。這座全新發(fa)(fa)電(dian)廠(chang)旨在(zai)利(li)用陳舊發(fa)(fa)電(dian)廠(chang)的(de)(de)(de)現有設備與基(ji)礎設施(shi)來降低開發(fa)(fa)與建造成(cheng)本(ben)，因此(ci)使 Cap des Biches 發(fa)(fa)電(dian)廠(chang)能在(zai)塞爾加爾提供(gong)較低價格的(de)(de)(de)火(huo)力(li)發(fa)(fa)電(dian)。
Cap des Biches 發(fa)電廠旨在全天(tian)候運營并將顯著推動塞(sai)內加爾的(de)經濟發(fa)展(zhan)。該項目的(de)創新型融(rong)資模(mo)式匯集了 OPIC 和 IFC 這(zhe)兩家知名的(de)開發(fa)融(rong)資機構，OPIC將為一期(qi)工程提供為期(qi)18年的(de)9100萬(wan)美(mei)元融(rong)資，而IFC將提供相(xiang)(xiang)同金額(e)、相(xiang)(xiang)同期(qi)限（為期(qi)18年）的(de)交(jiao)叉貨幣掉期(qi)融(rong)資。對于(yu)二期(qi)工程規劃(hua)(hua)的(de)4100萬(wan)美(mei)元融(rong)資，OPIC 和 IFC 計劃(hua)(hua)采取(qu)類似的(de)融(rong)資方(fang)式。
ContourGlobal 總裁兼首席執行官 Joseph C. Brandt 表示：“在美國總統巴拉克-奧巴馬 (Barack Obama) 主持的(de)(de)非洲(zhou)領導人峰會 (Africa Leaders' Summit) 期間，ContourGlobal 和 Senelec 于2014年8月在華盛(sheng)頓(dun)特區對(dui) Cap des Biches 電(dian)力項目做出了承諾。在這兩家公(gong)司所做出的(de)(de)遠(yuan)景性(xing)承諾的(de)(de)推動下，這座發(fa)電(dian)廠(chang)旨在消滅貧困并促進非洲(zhou)大陸的(de)(de)開(kai)發(fa) -- 美(mei)國總(zong)統(tong)奧巴(ba)馬的(de)(de)電(dian)力非洲(zhou)倡(chang)議 (Power Africa Initiative) 和塞內加爾麥基(ji)-薩勒(le)的(de)(de)塞內加爾新興計(ji)劃 (Plan Senegal Emergent)。”
Senelec 總經理 Mouhamadou Makhtar Cisse 則(ze)表示(shi)：“建設 Cap des Biches 發(fa)電廠是塞內(nei)加爾新興計(ji)劃的(de)(de)決定性舉措。在(zai)塞內(nei)加爾政府的(de)(de)支(zhi)持下，Senelec 制定了一(yi)項將能(neng)(neng)源組合結構(gou)與以盡可能(neng)(neng)的(de)(de)較低價格(ge)滿足需求加以結合的(de)(de)能(neng)(neng)源政策(ce)。這將有助于(yu)塞內(nei)加爾消(xiao)滅貧困并確保該國(guo)的(de)(de)工業發(fa)展(zhan)。”
OPIC 總裁兼首席執行官 Elizabeth Littlefield 說(shuo)：“今天標志著(zhu)私營行(xing)業在(zai)西非作為(wei)(wei)開拓者方面邁出(chu)了重(zhong)要(yao)的(de)(de)(de)一步。ContourGlobal 是 OPIC 堅定的(de)(de)(de)合(he)作伙伴，并且在(zai)我們(men)的(de)(de)(de)支持下(xia)，他們(men)在(zai) Cap des Biches 項(xiang)目上的(de)(de)(de)工作表(biao)明美國(guo)總統奧巴馬的(de)(de)(de)電力非洲倡議取得了進展，即(ji)在(zai)該(gai)地區開發具有(you)經(jing)濟可行(xing)性的(de)(de)(de)發電廠(chang)模式，最為(wei)(wei)重(zhong)要(yao)的(de)(de)(de)是為(wei)(wei)塞(sai)內加(jia)爾的(de)(de)(de)人們(men)提供新能(neng)源。”
IFC 西非與中非區總監 Vera Songwe 則說：“作為(wei)開發的(de)(de)當務之(zhi)急(ji)，電力是經濟發展的(de)(de)必要條(tiao)件(jian)。IFC 的(de)(de)創(chuang)新型、定制(zhi)化解決方案使私營運營商能在提供優質能源設施(shi)中發揮(hui)更大(da)的(de)(de)作用，從而為(wei)塞內加爾新興計劃提供支持(chi)。”
