紐(niu)約2016年(nian)6月20日(ri)電 /美通社/ --   《華爾街(jie)日(ri)報》(The Wall Street Journal)母公(gong)司道瓊斯(si)公(gong)司(Dow Jones & Company, Inc.)和新聞集團(News Corp.)本周收到了誹謗(bang)起訴書，這起訴訟由(you)委內瑞拉高級政治官(guan)員迪奧斯(si)達多-卡韋(wei)略(lve)-龍東(Diosdado Cabello-Rondón)提出，稱(cheng)4月18日(ri)的一篇報紙文章誹謗(bang)其參與(yu)販毒與(yu)洗錢。

委(wei)(wei)內(nei)(nei)瑞(rui)拉(la)(la)執政(zheng)黨聯(lian)合社會黨(United Socialist Party)副主席卡韋略（2002年失敗的政(zheng)變期間(jian)任委(wei)(wei)內(nei)(nei)瑞(rui)拉(la)(la)臨時總統）稱(cheng)，題(ti)為《Venezuelan Officials Suspected of Turning Country into Global Cocaine Hub》（委(wei)(wei)內(nei)(nei)瑞(rui)拉(la)(la)官員疑將(jiang)國家變成全球可卡因(yin)中心）的文章使用(yong)不(bu)(bu)具名(ming)消息(xi)來(lai)源錯誤斷言他就是(shi)美(mei)國司法部(U.S. Justice Department)有(you)關販毒(du)和洗錢調查(cha)的“較大目標。”訴(su)訟還聲稱(cheng)，將(jiang)其與委(wei)(wei)內(nei)(nei)瑞(rui)拉(la)(la)巴拉(la)(la)瓜納(Paraguaná)半島大量可卡因(yin)輸出聯(lian)系在一起(qi)的陳述是(shi)不(bu)(bu)正確(que)的，而且具有(you)誹謗(bang)性質。

卡韋略的代理律師埃利奧-佩雷斯(Elio Perez)表(biao)示：“被(bei)告(gao)并沒有從官(guan)方調查參(can)與人士那里獲得任何(he)有關卡韋略先生所謂參(can)與這樣的(de)可卡因輸(shu)出的(de)信息。”  

此外，佩雷斯還表示，《華爾街日報》刊登的題為“美國調查將委內瑞拉第二大政府官員迪奧斯達多-卡韋略等人列為販毒與洗錢嫌疑目標”(U.S. probe targets No. 2 official Diosdado Cabello, several others, on suspicion of drug trafficking and money laundering)的文章引發(fa)了一場“海(hai)嘯”，美國和國際諸多媒體(ti)紛(fen)紛(fen)對該誹謗指控(kong)進行了再(zai)次報導(dao)。

佩雷斯(si)先生(sheng)說：“卡韋略(lve)先生(sheng)是委內瑞拉的(de)杰出政治(zhi)與軍事(shi)領(ling)導(dao)人，數十年來一直忠心服務于國(guo)家與人民。有關其參(can)與嚴(yan)重犯罪事(shi)件的(de)指控是輕率(lv)錯(cuo)誤的(de)，而且(qie)會(hui)給(gei)其政府官員職業生(sheng)涯(ya)造成破壞性影(ying)響(xiang)。”

訴訟稱，道(dao)瓊斯(si)和(he)新(xin)聞集團(tuan)帶著(zhu)實質(zhi)惡意做(zuo)出了(le)虛假陳(chen)(chen)述(shu)，“它們知道(dao)陳(chen)(chen)述(shu)是失實的(de)，又或者貿然不顧陳(chen)(chen)述(shu)的(de)真假。”訴訟進一步指(zhi)出，所(suo)謂的(de)失實陳(chen)(chen)述(shu)與卡韋(wei)略(lve)在(zai)委內瑞(rui)拉的(de)官職無關，“至(zhi)少是疏忽(hu)”。