帝國大廈和iHeartMedia將利用燈光秀和藝術展，向托尼-班奈特90年來奉獻的標志性音樂致敬
紐約2016年8月3日電 /美通社/ -- Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)和iHeartMedia今天宣布達成慶祝活動合作，將于2016年8月3日（周三）向17座“格萊美獎®”(Grammy®)獲得者、傳奇人物托尼-班奈特(Tony Bennett)在過去90年(nian)中為美國音樂做出的貢(gong)獻表示敬意(yi)。
慶祝活動(dong)(dong)包(bao)括帝國(guo)大(da)廈(Empire State Building)絢麗的(de)(de)(de)音樂燈光(guang)秀，為托(tuo)(tuo)尼-班(ban)奈特(te)舉(ju)辦的(de)(de)(de)帝國(guo)大(da)廈塔頂燈光(guang)榮(rong)譽(yu)儀式(shi)（很少露面的(de)(de)(de)“格(ge)萊美獎®;”創(chuang)作型歌手(shou)Lady Gaga（嘎(ga)嘎(ga)小(xiao)姐）將參與其中），以(yi)及8月3日至9月6日在帝國(guo)大(da)廈的(de)(de)(de)第五(wu)大(da)道展(zhan)廳舉(ju)辦的(de)(de)(de)動(dong)(dong)人櫥窗展(zhan)（專門展(zhan)示托(tuo)(tuo)尼-班(ban)奈特(te)一貫風格(ge)的(de)(de)(de)原創(chuang)作品(pin)）。
在帝國大廈(sha)舉(ju)辦(ban)(ban)活動(dong)的(de)(de)同時，洛克菲勒廣場30號知(zhi)名的(de)(de)彩虹廳(Rainbow Room)將(jiang)舉(ju)辦(ban)(ban)一(yi)場明(ming)星云(yun)集的(de)(de)晚會，屆時Lady Gaga將(jiang)“轉動(dong)開關”來開啟班奈特的(de)(de)個人音樂(le)燈光秀。
這次燈光秀由全球知名的燈光設計師馬克-布里克曼(Marc Brickman)設計，將(jiang)于美國東部時間晚上(shang)8:45在iHeartMedia的(de)106.7 LiteFM播放托(tuo)尼-班奈特(te)部分成名曲組(zu)合的(de)同(tong)時，進行同(tong)步直播。這些歌曲組(zu)合包括：
在(zai)現場演出之后(hou)，完整燈光(guang)秀的官方視頻(pin)將在(zai)帝國大廈的YouTube頁面上發布(bu)，屆時(shi)敬請訪問以下鏈(lian)接：。
這些活動將(jiang)使紐(niu)約本地人、游(you)客(ke)和全(quan)球粉絲能有機會(hui)歡(huan)慶托尼(ni)-班奈特豐富多彩的職業(ye)生(sheng)涯，同時帝國大廈將(jiang)點亮紐(niu)約市的上(shang)空，向美國最(zui)受人喜愛的一位藝(yi)人致(zhi)敬。
Empire State Realty Trust董事長兼首席執行官安東尼-馬爾金(Anthony E. Malkin)表示：“我(wo)們(men)一直尋求良機來與(yu)紐約市及全球分享(xiang)我(wo)們(men)壯觀的(de)音(yin)樂燈(deng)光(guang)秀之一。托尼(ni)-班(ban)奈特確(que)實(shi)為(wei)我(wo)們(men)舉辦燈(deng)光(guang)秀提供了(le)一個良機，并且(qie)我(wo)們(men)很高興與(yu)iHeartMedia和馬克-布里克曼再次合作，從而針對我(wo)們(men)為(wei)托尼(ni)-班(ban)奈特在全球做(zuo)出的(de)杰(jie)出貢獻(xian)而舉辦的(de)盛大(da)慶祝活(huo)動(dong)，進一步增強其(qi)活(huo)動(dong)氛圍。”
托尼-班奈(nai)特則表示：“我(wo)(wo)在(zai)紐約市長大(da)，帝國大(da)廈為我(wo)(wo)的(de)音樂職業生涯舉(ju)辦慶典并在(zai)我(wo)(wo)人生的(de)特別之(zhi)日舉(ju)辦絢麗的(de)燈光(guang)音樂展，這實在(zai)是榮幸(xing)之(zhi)至。”
帝國大廈簡介
Empire State Realty Trust, Inc.所(suo)擁有的(de)(de)(de)帝(di)國(guo)(guo)大(da)廈(sha)位(wei)于曼哈頓(dun)中(zhong)心地帶(dai)，樓(lou)高(gao)1454英尺（從塔(ta)基(ji)到天線），被譽為“全球較著(zhu)名的(de)(de)(de)辦公大(da)廈(sha)”。憑借對能效、基(ji)礎設施、公共場所(suo)及便利(li)設施的(de)(de)(de)新投資，帝(di)國(guo)(guo)大(da)廈(sha)吸引了來自全球不同行業的(de)(de)(de)一(yi)流(liu)承(cheng)租(zu)人。該摩(mo)天大(da)樓(lou)強大(da)的(de)(de)(de)廣播(bo)技術(shu)為紐(niu)約大(da)都會市場中(zhong)所(suo)有主要的(de)(de)(de)電(dian)視和(he)調頻(FM)廣播(bo)電(dian)臺提(ti)供支持。在美(mei)國(guo)(guo)建(jian)筑(zhu)師(shi)協會(American Institute of Architects)進(jin)行的(de)(de)(de)一(yi)項民(min)意調查中(zhong)，帝(di)國(guo)(guo)大(da)廈(sha)被評為美(mei)國(guo)(guo)民(min)眾最(zui)喜愛的(de)(de)(de)建(jian)筑(zhu)。帝(di)國(guo)(guo)大(da)廈(sha)觀景臺(Empire State Building Observatory)是全球較受歡迎(ying)的(de)(de)(de)景點之一(yi)，也是該地區首屈一(yi)指的(de)(de)(de)旅游(you)目的(de)(de)(de)地。垂(chui)詢帝(di)國(guo)(guo)大(da)廈(sha)詳情，請訪問：、、@EmpireStateBldg、、、或。
Empire State Realty Trust簡介
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)是一家領先(xian)的(de)(de)房地產投資信托公(gong)司(si)(REIT)，擁(yong)有、管理(li)、經營、收購并改造(zao)曼哈頓和紐約大都會區的(de)(de)辦(ban)公(gong)樓(lou)(lou)及零售物業，其中包括全(quan)球較著名的(de)(de)辦(ban)公(gong)樓(lou)(lou)帝國大廈。該(gai)公(gong)司(si)總(zong)部位于紐約州(zhou)紐約市(shi)，截至(zhi)2016年3月(yue)31日擁(yong)有1010萬平方英尺的(de)(de)可出(chu)租辦(ban)公(gong)及零售物業組合，包括：14座940萬平方英尺的(de)(de)可出(chu)租辦(ban)公(gong)樓(lou)(lou)，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅(nie)狄(di)格州(zhou)費爾(er)菲爾(er)德縣，另2座位于紐約州(zhou)威斯特徹斯特縣；以及約724,000平方英尺的(de)(de)可出(chu)租零售物業。
iHeartMedia簡介
iHeartMedia在(zai)(zai)美(mei)國每月擁(yong)有(you)(you)2.45億(yi)(yi)聽(ting)眾、8700萬數(shu)(shu)字(zi)(zi)專屬用(yong)戶，7500多萬社交(jiao)關注(zhu)者，交(jiao)通和(he)天氣網(wang)絡(luo)共有(you)(you)1.96億(yi)(yi)位消費者。在(zai)(zai)美(mei)國所有(you)(you)的(de)(de)(de)(de)廣(guang)播(bo)或(huo)電(dian)視臺中，它(ta)的(de)(de)(de)(de)覆蓋范圍最(zui)廣(guang)。它(ta)通過858家自有(you)(you)廣(guang)播(bo)電(dian)臺在(zai)(zai)150多個市場上提供服(fu)務(wu)(wu)，可以通過AM/FM收音(yin)機、高清數(shu)(shu)字(zi)(zi)廣(guang)播(bo)、衛星(xing)廣(guang)播(bo)、互(hu)聯(lian)網(wang)（登錄(lu)）和(he)該(gai)公司(si)的(de)(de)(de)(de)廣(guang)播(bo)電(dian)臺網(wang)站、iHeartRadio移動應用(yong)程序(xu)、改(gai)進(jin)后的(de)(de)(de)(de)汽車儀表盤、平板電(dian)腦、智能手機和(he)游戲機收聽(ting)。作為iHeartMedia的(de)(de)(de)(de)數(shu)(shu)字(zi)(zi)廣(guang)播(bo)平臺，iHeartRadio以下(xia)(xia)載量逾7.0億(yi)(yi)次在(zai)(zai)一(yi)體化的(de)(de)(de)(de)數(shu)(shu)字(zi)(zi)音(yin)頻服(fu)務(wu)(wu)中排名(ming)第一(yi)；注(zhu)冊用(yong)戶數(shu)(shu)量首(shou)次突破2000萬的(de)(de)(de)(de)速度要(yao)比(bi)互(hu)聯(lian)網(wang)歷史上任(ren)(ren)何一(yi)家數(shu)(shu)字(zi)(zi)服(fu)務(wu)(wu)商都(dou)(dou)要(yao)快(kuai)，用(yong)戶數(shu)(shu)達到(dao)7000萬的(de)(de)(de)(de)速度要(yao)比(bi)任(ren)(ren)何一(yi)家數(shu)(shu)字(zi)(zi)音(yin)樂服(fu)務(wu)(wu)商都(dou)(dou)要(yao)快(kuai)，甚至比(bi)Facebook還(huan)要(yao)快(kuai)。該(gai)公司(si)的(de)(de)(de)(de)業務(wu)(wu)涉及無線電(dian)廣(guang)播(bo)、網(wang)絡(luo)、手機、數(shu)(shu)字(zi)(zi)和(he)社交(jiao)媒(mei)體、現場音(yin)樂會與活動、發布、音(yin)樂調查服(fu)務(wu)(wu)和(he)獨(du)立媒(mei)體再現。iHeartMedia是iHeartMedia, Inc. (OTCBB: IHRT)旗(qi)下(xia)(xia)子公司(si)。如欲了解(jie)該(gai)公司(si)的(de)(de)(de)(de)詳(xiang)情，敬請(qing)訪問：。
托尼-班奈特簡介
托尼-班奈特取得如此長久的成就并達到超高的卓越水準，美國流行樂壇無人能及。作為17座“格萊美獎”的獲得者，他已經超越了一代又一代人，目前還是20世紀具有影響力的美國音樂經典的重要貢獻者。他榮登排行榜首的作品包括《Because of You》和《Rags to Riches》（錢作怪），及其成名曲《I Left My Heart in San Francisco》。他的藝術創造力和受歡迎程度延續了70年之久，成為了美國樂壇活躍最長時間的歌手之一。他于2006年和2011年分別推出了《珠聯璧合》(Duets)和《珠聯璧合2》(Duets II)，包括與芭芭拉-史翠珊(Barbra Streisand)、詹姆斯-泰勒(James Taylor)、比利-喬爾(Billy Joel)、艾爾頓-約翰(Elton John)、保羅-麥卡特尼(Paul McCartney)、史提夫-汪達(Stevie Wonder)、麥可-布雷(Michael Bublé)、博諾(Bono)、Lady Gaga和已故歌手艾米-懷恩豪斯(Amy Winehouse)的共同獻唱。班奈特先生在2001年被授予“格萊美終生成就獎”，并在2005年榮獲“肯尼迪中心榮譽獎”。作為一位知名的畫家，班奈特的3部原創作品成為了史密森學會(Smithsonian Institution)的永久收藏作品。班奈特先生于1926年出生于紐約州皇后區，在第二次世界大戰中曾在軍隊服役，并且在民權運動期間曾與馬丁-路德-金(Martin Luther King Jr.)一起在塞爾瑪游行。作為具有奉獻精神的人道主義者，他為美國青少年糖尿病基金會(Juvenile Diabetes Foundation)籌集了數百萬美元。1999年，班奈特及其妻子蘇珊-貝內德托(Susan Benedetto)成(cheng)立(li)了(le)Exploring the Arts (ETA)，旨在加(jia)強(qiang)藝術(shu)在公共(gong)教(jiao)育(yu)中所發揮的作用(yong)。目前，ETA與紐(niu)約市和(he)洛杉磯地(di)區的33所公立(li)中學開展(zhan)合(he)作，并(bing)與紐(niu)約市教(jiao)育(yu)局(NYC Department of Education)共(gong)同在托(tuo)尼的故鄉(xiang)皇后區阿斯托(tuo)利亞成(cheng)立(li)了(le)Frank Sinatra School of the Arts（法蘭克-辛(xin)納屈藝術(shu)高中）。托(tuo)尼-班(ban)奈特(te)將于2016年8月3日慶祝其90大壽。
前瞻性陳述
本新(xin)聞稿包(bao)含“前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)”。前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)可以通過“相(xiang)信”、“期(qi)(qi)望”、“可能”、“將(jiang)要”、“應(ying)該(gai)(gai)”、“尋(xun)求”、“大約(yue)”、“打算”、“計劃(hua)”、“預(yu)(yu)計”、“估(gu)計”、“預(yu)(yu)期(qi)(qi)”、“旨在”、“繼續(xu)”、“將(jiang)會”或(huo)(huo)(huo)(huo)“預(yu)(yu)測”或(huo)(huo)(huo)(huo)這(zhe)(zhe)些詞(ci)語的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)否定(ding)形式以及(ji)類似措辭來(lai)識別(bie)。以下因(yin)(yin)(yin)(yin)素(su)(su)可能導致實際結果(guo)和(he)未(wei)(wei)來(lai)事(shi)件與(yu)(yu)前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)闡明或(huo)(huo)(huo)(huo)預(yu)(yu)期(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大相(xiang)徑庭：(i)該(gai)(gai)公(gong)(gong)司在截至2015年12月31日(ri)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)年度(du)報告10-K報表(biao)中(zhong)包(bao)含的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因(yin)(yin)(yin)(yin)素(su)(su)，包(bao)括“風險(xian)因(yin)(yin)(yin)(yin)素(su)(su)”、“管理層(ceng)對財務(wu)狀況及(ji)經營業(ye)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)討(tao)論(lun)與(yu)(yu)分析”、“商(shang)業(ye)”和(he)“地產(chan)”等標(biao)題下列出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因(yin)(yin)(yin)(yin)素(su)(su)；以及(ji)(ii)該(gai)(gai)公(gong)(gong)司在根(gen)據(ju)(ju)修訂后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美國《1934年證(zheng)(zheng)券交(jiao)易(yi)法》(Securities and Exchange Act of 1934)所(suo)(suo)提(ti)交(jiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)未(wei)(wei)來(lai)定(ding)期(qi)(qi)報告中(zhong)包(bao)含的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因(yin)(yin)(yin)(yin)素(su)(su)。雖然前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)反映(ying)了該(gai)(gai)公(gong)(gong)司的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)真誠期(qi)(qi)望，但并非未(wei)(wei)來(lai)表(biao)現(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)保證(zheng)(zheng)。除適用法律規定(ding)外，該(gai)(gai)公(gong)(gong)司不(bu)承(cheng)擔(dan)任(ren)何(he)(he)公(gong)(gong)開更新(xin)或(huo)(huo)(huo)(huo)修改(gai)任(ren)何(he)(he)前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)以反映(ying)本新(xin)聞稿發(fa)布(bu)之日(ri)后(hou)出現(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)相(xiang)關假(jia)設或(huo)(huo)(huo)(huo)因(yin)(yin)(yin)(yin)素(su)(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變化(hua)；新(xin)信息(xi)、數據(ju)(ju)或(huo)(huo)(huo)(huo)方法；未(wei)(wei)來(lai)事(shi)件或(huo)(huo)(huo)(huo)其它(ta)變化(hua)。對可能影(ying)響該(gai)(gai)公(gong)(gong)司未(wei)(wei)來(lai)結果(guo)、表(biao)現(xian)或(huo)(huo)(huo)(huo)交(jiao)易(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)這(zhe)(zhe)些及(ji)其它(ta)因(yin)(yin)(yin)(yin)素(su)(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)進一步討(tao)論(lun)，請參見(jian)該(gai)(gai)公(gong)(gong)司截至2015年12月31日(ri)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)年度(du)報告10-K報表(biao)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“風險(xian)因(yin)(yin)(yin)(yin)素(su)(su)”部分，以及(ji)在該(gai)(gai)公(gong)(gong)司隨后(hou)不(bu)定(ding)期(qi)(qi)提(ti)交(jiao)給美國證(zheng)(zheng)券交(jiao)易(yi)委員會(Securities and Exchange Commission)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文件中(zhong)有所(suo)(suo)描述(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其它(ta)風險(xian)。有意投(tou)資者不(bu)應(ying)過分依賴(lai)任(ren)何(he)(he)前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)，因(yin)(yin)(yin)(yin)為(wei)這(zhe)(zhe)些陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)只是(shi)基(ji)于(yu)該(gai)(gai)公(gong)(gong)司（或(huo)(huo)(huo)(huo)做出前(qian)(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)陳(chen)(chen)(chen)述(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)第三方）的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)當(dang)前(qian)(qian)信息(xi)。
