德國殷格翰(han)2016年(nian)(nian)8月(yue)3日電 /美通社(she)/ -- 勃林格殷格翰(han)宣(xuan)布，2016年(nian)(nian)上(shang)半年(nian)(nian)公司所有(you)核心業務經匯率調整(zheng)后(hou)的凈銷售(shou)額(e)均實(shi)(shi)現增長(chang)。與(yu)此同時，這家研發驅動的制藥(yao)公司實(shi)(shi)現了重要的戰略(lve)里程碑，包括與(yu)賽諾菲公司簽署(shu)業務交換協(xie)議，并且(qie)完成了公司人(ren)用(yong)藥(yao)品(pin)業務的內部重組(zu)。展望2016年(nian)(nian)全年(nian)(nian)，勃林格殷格翰(han)仍然預(yu)期(qi)經匯率調整(zheng)后(hou)的凈銷售(shou)額(e)實(shi)(shi)現同比小幅增長(chang)。

2016年(nian)(nian)上半(ban)年(nian)(nian)，勃(bo)林格(ge)殷格(ge)翰的(de)凈(jing)銷售額(e)約為73億(yi)歐元(yuan)，經匯(hui)率(lv)調整(zheng)后，與去年(nian)(nian)同期相比增(zeng)長(chang)2％（以(yi)歐元(yuan)計算(suan)2015上半(ban)年(nian)(nian)增(zeng)長(chang)為-1％）。排(pai)除(chu)今年(nian)(nian)2月(yue)出(chu)售的(de)美國仿制(zhi)藥業(ye)務 Roxane，本(ben)財年(nian)(nian)前六個月(yue)經匯(hui)率(lv)調整(zheng)后的(de)凈(jing)銷售額(e)增(zeng)長(chang)幅度達到(dao)5%（以(yi)歐元(yuan)計算(suan)：+1％）。

實現戰略里程碑

勃林(lin)格殷格翰(han)(han)執行(xing)董事(shi)會主(zhu)(zhu)席馮保和表示(shi)：“2016年(nian)上半年(nian)，我(wo)們(men)成功(gong)實現了(le)重(zhong)(zhong)要的(de)(de)(de)(de)長期(qi)戰略里(li)(li)程(cheng)碑，這(zhe)將(jiang)給公(gong)(gong)司(si)未來的(de)(de)(de)(de)發展帶來決定(ding)性(xing)的(de)(de)(de)(de)影響。”今年(nian)6月，勃林(lin)格殷格翰(han)(han)與(yu)(yu)賽(sai)諾菲簽(qian)署了(le)業(ye)務(wu)交換(huan)協議(yi)，將(jiang)賽(sai)諾菲的(de)(de)(de)(de)動物保健業(ye)務(wu)梅(mei)里(li)(li)亞與(yu)(yu)勃林(lin)格殷格翰(han)(han)自(zi)主(zhu)(zhu)保健品業(ye)務(wu)進(jin)行(xing)交換(huan)。兩家(jia)公(gong)(gong)司(si)早在(zai)2015年(nian)12月就針對這(zhe)項業(ye)務(wu)交換(huan)啟動了(le)排他性(xing)談(tan)判，交易預期(qi)于(yu)2016年(nian)末/2017年(nian)初最(zui)終(zhong)完成。這(zhe)項戰略性(xing)的(de)(de)(de)(de)業(ye)務(wu)交換(huan)將(jiang)為兩家(jia)公(gong)(gong)司(si)奠(dian)定(ding)堅實的(de)(de)(de)(de)基礎，幫助它(ta)們(men)在(zai)各(ge)自(zi)極具吸引力的(de)(de)(de)(de)制藥(yao)市場(chang)實現巨大發展。另一(yi)項重(zhong)(zhong)要的(de)(de)(de)(de)里(li)(li)程(cheng)碑事(shi)件(jian)是人(ren)用藥(yao)品業(ye)務(wu)的(de)(de)(de)(de)重(zhong)(zhong)組。馮保和表示(shi)：“作(zuo)為我(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de)核心業(ye)務(wu)，處方藥(yao)業(ye)務(wu)的(de)(de)(de)(de)成功(gong)，未來將(jiang)取決于(yu)我(wo)們(men)如何(he)成功(gong)地將(jiang)自(zi)己塑(su)造成各(ge)方的(de)(de)(de)(de)首選合作(zuo)伙伴(ban)，從臨床前研究一(yi)直延續至患者。”這(zhe)項戰略的(de)(de)(de)(de)具體措施包括(kuo)了(le)從7月1日起人(ren)用藥(yao)品業(ye)務(wu)的(de)(de)(de)(de)重(zhong)(zhong)組與(yu)(yu)創(chuang)新(xin)事(shi)業(ye)部(bu)門(men)的(de)(de)(de)(de)設(she)立。

產品上市推動增長

作為勃林格殷格翰最主要的業務領域，2016年上半年處方藥業務的凈銷售額達到54.5億歐元，經匯率調整后實現了4%的增長（以歐元計算：+1%）。用于治療慢阻肺和哮喘的呼吸系統用藥思力華^®（SPIRIVA^®）仍和往年一樣是公司暢銷的產品，盡管在有些市場面臨藥物專利到期的問題。思力華^®上(shang)半年的凈銷售(shou)額約為14.6億歐(ou)(ou)元，經(jing)匯率調整后下跌16%（以歐(ou)(ou)元計算(suan)：-17%），符合公司(si)預(yu)期(qi)。

但是，新藥令人滿意的凈銷售額增長彌補了思力華®銷售放緩所帶來的影響。2016年上半年，糖尿病產品組合成為公司業績增長的重要動力，凈銷售額達到7.6億歐元，在經匯率調整后實現了55%的增長（以歐元計算：+53%）。從醫學的角度來看，一項積極的發展是JARDIANCE^®*（恩(en)(en)格(ge)列(lie)凈）在2型糖(tang)尿病(bing)(bing)治療(liao)方(fang)面的新數據：研(yan)究(jiu)(jiu)表(biao)明(ming)，與安慰劑相比，該藥物與標準治療(liao)聯用將把2型糖(tang)尿病(bing)(bing)合(he)并(bing)心(xin)(xin)血管疾(ji)病(bing)(bing)患者腎(shen)病(bing)(bing)復發或進展(zhan)的發生率降(jiang)低39%。這(zhe)項心(xin)(xin)血管結果研(yan)究(jiu)(jiu)表(biao)明(ming)，恩(en)(en)格(ge)列(lie)凈是唯(wei)一可以延緩(huan)2型糖(tang)尿病(bing)(bing)合(he)并(bing)心(xin)(xin)血管疾(ji)病(bing)(bing)患者腎(shen)臟疾(ji)病(bing)(bing)進展(zhan)的SGLT2抑制劑。

治療罕見病特發性肺纖維化（IPF）的 OFEV^®* 表現強勁，凈銷售額達到2.5億歐元，增長166%（以歐元計算：+166%）。抗凝劑泰畢全^®（PRADAXA^®）所貢獻的凈銷售額(e)為(wei)6.5億歐元(yuan)，經(jing)匯率(lv)調整后增長6%（以歐元(yuan)計算：+4%）。

在報告期內，自主保健品業務的凈銷售額經匯率調整后增長5%（以歐元計算：-4%），達到7.5億歐元，占集團凈銷售額的比例超過10%。全球核心品牌為樂可舒^®（DULCOLAX^®）、百舒平^®（BUSCOPAN^®）、PHARMATON^®*、沐舒坦^®（MUCOSOLVAN^®）和BISOLVON^®*。

在動物保健業務領域，2016年(nian)上半年(nian)勃林格殷(yin)格翰經匯率調整后的凈銷售額(e)增長6%（以(yi)歐(ou)元計算(suan)：+4%），達到6.88億歐(ou)元，這相當于集(ji)團凈銷售總(zong)額(e)的9.5％。

在生(sheng)物(wu)制(zhi)(zhi)藥(yao)(yao)領(ling)域，勃(bo)林格殷(yin)格翰(han)僅為第三方提供合同生(sheng)產服務。2016年(nian)上半(ban)年(nian)，生(sheng)物(wu)制(zhi)(zhi)藥(yao)(yao)業務的凈銷售額增長1%，達到(dao)2.16億(yi)歐元。在未來幾年(nian)里(li)，勃(bo)林格殷(yin)格翰(han)將計劃(hua)對奧地利維也納(na)的生(sheng)物(wu)制(zhi)(zhi)藥(yao)(yao)生(sheng)產基地投資超過5億(yi)歐元。

注釋*：該產品尚(shang)未在(zai)中國上(shang)市