上海2016年11月1日電 /美通社/ -- 上海迪拜周期間簽署的一系列合作協議為欣欣向榮的中國-阿聯酋雙邊(bian)關系增添新亮點，并進(jin)一(yi)步展示出迪(di)拜在(zai)中(zhong)國經濟文化國際(ji)交流(liu)中(zhong)的(de)全(quan)球門戶作用(yong)。

雙方主要(yao)機構在此次上(shang)海(hai)迪拜周期(qi)間共簽(qian)署了十一項協議，合作范圍涵蓋(gai)公(gong)共和私營部門的多(duo)個領(ling)域(yu)。上(shang)海(hai)迪拜周由獵(lie)鷹國際發起、與上(shang)海(hai)市外國投資促進中心共同(tong)主辦，并得到上(shang)海(hai)市商(shang)務委(wei)員會的支持。

活動期間，迪(di)拜(bai)(bai)工商會宣布(bu)將在上海開設代(dai)表(biao)處，尋找互利商機(ji)，幫助中國(guo)企業(ye)探尋迪(di)拜(bai)(bai)2020世(shi)博會的投資機(ji)會。此舉進一步加強了(le)迪(di)拜(bai)(bai)與上海這兩座友好城市之(zhi)間的聯系紐帶。迪(di)拜(bai)(bai)工商會是一家非營利性公共機(ji)構，成(cheng)員中包(bao)括1775家中國(guo)企業(ye)。

“迪拜擁有世界一流的基礎設施，是中國企業拓展全球足跡的理想樞紐，”迪拜工商會副主席希沙姆·阿卜杜·阿勒希拉維閣(ge)下(xia)指(zhi)出，“迪拜的(de)主(zhu)要(yao)增長領域中蘊(yun)含著(zhu)巨(ju)大的(de)投資和貿易潛(qian)力(li)有(you)待(dai)開發。相(xiang)信我們在中國的(de)首個代表處將有(you)助(zhu)于雙邊(bian)關系提升到新的(de)高度。”

本次上海迪拜周在上海新天地(di)朗庭(ting)酒(jiu)店舉行，官方合作伙伴(ban)杰(jie)貝(bei)阿里(li)自(zi)(zi)貿區和迪拜多(duo)種商品交易中心(xin)都希望通過迪拜周這一平臺(tai)，建立新的(de)(de)業(ye)(ye)務聯系。目前已經進駐杰(jie)貝(bei)阿里(li)自(zi)(zi)貿區和迪拜多(duo)種商品交易中心(xin)的(de)(de)中資企業(ye)(ye)分別為250家和150家。自(zi)(zi)貿區是一個交流日益活躍的(de)(de)領域(yu)，注冊的(de)(de)企業(ye)(ye)能(neng)享受到進口和再出口零關(guan)稅(shui)、資本和利潤可100%匯回(hui)，以及免征公司稅(shui)或個人所得稅(shui)等一系列政策優惠。

上(shang)(shang)海迪(di)拜(bai)(bai)周期(qi)間，杰貝阿里自貿區與(yu)中(zhong)國(guo)國(guo)際商會簽(qian)署諒解備(bei)忘(wang)錄，加強投資(zi)(zi)合作(zuo)；迪(di)拜(bai)(bai)多(duo)種(zhong)商品交(jiao)易中(zhong)心(xin)達成(cheng)了三項合作(zuo)協(xie)議；迪(di)拜(bai)(bai)黃(huang)金(jin)(jin)與(yu)大(da)宗商品交(jiao)易所從上(shang)(shang)海黃(huang)金(jin)(jin)交(jiao)易所取得(de)上(shang)(shang)海黃(huang)金(jin)(jin)期(qi)貨牌照，并(bing)與(yu)中(zhong)國(guo)農業銀行(xing)簽(qian)署協(xie)議，成(cheng)為第一(yi)做市商；迪(di)拜(bai)(bai)多(duo)種(zhong)商品交(jiao)易中(zhong)心(xin)則與(yu)宏巨(ju)資(zi)(zi)本簽(qian)署協(xie)議，將(jiang)云(yun)南農墾集團13萬噸咖啡豆(dou)出口到迪(di)拜(bai)(bai)。這些合作(zuo)都凸顯出迪(di)拜(bai)(bai)對中(zhong)國(guo)“一(yi)帶一(yi)路”倡議的支(zhi)持作(zuo)用。

“中國是杰貝阿里自貿區的重要伙伴，2015年自貿區與中國的貿易額達126億美元。”杰貝阿里自貿區副首席執行官、首席商務官易卜拉欣·穆罕默德·阿勒賈納希表(biao)示(shi)，“當地經濟的(de)迅速增長(chang)為中國(guo)企業提供(gong)了更(geng)大機(ji)遇，我們(men)希望吸引更(geng)多中國(guo)跨國(guo)企業進駐，并幫助他們(men)把握這里(li)的(de)商(shang)業機(ji)會。”

“本次活動表明貿易在聯系世界方面的作用日益重要。”迪拜多種商品交易中心首席執行官高塔姆·薩西圖指出，“中(zhong)國是迪(di)拜第一(yi)大貿(mao)易伙伴(ban)，迪(di)拜周進(jin)一(yi)步鞏固了雙方的關系，也(ye)將(jiang)加強多種商品交(jiao)易中(zhong)心在(zai)促進(jin)大宗商品交(jiao)易中(zhong)的作(zuo)用，直接對(dui)接中(zhong)國的‘一(yi)帶一(yi)路’戰略(lve)。”

迪拜周活動的(de)支持伙(huo)伴迪拜國際(ji)金融中(zhong)心法院和迪拜機場免稅店也在(zai)活動的(de)第二天分(fen)別簽(qian)署了相關(guan)合作協議(yi)。

迪拜國(guo)際(ji)(ji)金(jin)融中(zhong)心(xin)法(fa)院和上海市(shi)高級人民(min)法(fa)院簽(qian)署(shu)協(xie)議(yi)，為企業(ye)(ye)的(de)貿易安(an)全保駕護(hu)航。“與全球第(di)二大經濟體(ti)建立聯系是(shi)我們的(de)戰略要務，”迪拜國(guo)際(ji)(ji)金(jin)融中(zhong)心(xin)法(fa)院首(shou)席大法(fa)官黃錫義(yi)表示，“此次簽(qian)署(shu)的(de)協(xie)議(yi)是(shi)中(zhong)國(guo)與外國(guo)商事法(fa)院的(de)首(shou)次合作(zuo)(zuo)，雙方將共同(tong)建立合作(zuo)(zuo)框架，支(zhi)持中(zhong)國(guo)和阿(a)聯酋之前日益頻(pin)繁的(de)商業(ye)(ye)往來。”迪拜國(guo)際(ji)(ji)金(jin)融中(zhong)心(xin)法(fa)院還與金(jin)杜律師事務所合作(zuo)(zuo)推出了貨幣裁決互(hu)認與執(zhi)行指南(nan)。

中國(guo)已(yi)有十三個(ge)城市與迪(di)拜(bai)開(kai)通(tong)直航(hang)，每周航(hang)班超(chao)過100架(jia)次。迪(di)拜(bai)國(guo)際機(ji)場每年(nian)接待的中國(guo)旅客也在不斷增(zeng)長，他們(men)對迪(di)拜(bai)國(guo)際機(ji)場免稅店(dian)2015年(nian)銷售額的貢獻率達12%。免稅店(dian)與中國(guo)第一大在線旅行社攜程簽(qian)(qian)署諒(liang)(liang)解(jie)備忘錄(lu)，將從2017年(nian)1月1日至6月30日向1.41億攜程會員(yuan)推出大幅優惠。同時，免稅店(dian)還與銀(yin)聯(lian)國(guo)際簽(qian)(qian)訂了合作諒(liang)(liang)解(jie)備忘錄(lu)。

既活(huo)動(dong)首(shou)日與上海市(shi)外國投資促(cu)進(jin)中(zhong)心達(da)成合作(zuo)之后，迪拜投資促(cu)進(jin)署今天又與中(zhong)國企業聯合館(guan)有限公(gong)司（CCUP）簽(qian)署了(le)諒解備忘錄。

參與迪拜(bai)周的其他迪拜(bai)主要機(ji)構還包括戰略合作(zuo)伙(huo)伴迪拜(bai)2020世(shi)博(bo)局，官方合作(zuo)伙(huo)伴迪拜(bai)國際金融中(zhong)(zhong)心、卓美亞(ya)集團和迪拜(bai)商業(ye)(ye)及旅游(you)業(ye)(ye)推廣局，支持伙(huo)伴阿聯酋(qiu)航空和迪拜(bai)知識和人(ren)力發(fa)(fa)展局等。期間，迪拜(bai)商業(ye)(ye)及旅游(you)業(ye)(ye)推廣局為在(zai)華合作(zuo)伙(huo)伴舉行(xing)了答謝晚宴(yan)，迪拜(bai)知識和人(ren)力發(fa)(fa)展局計(ji)劃在(zai)活動(dong)期間與中(zhong)(zhong)國機(ji)構簽署合作(zuo)協議。

查看并下載上海迪(di)拜周官方授(shou)權視頻

關注活動最新進展，請(qing)訪問