上(shang)海2016年11月4日(ri)電(dian) /美通社(she)/ --

• 充足的客戶需求以及良好的產能利用率得以保持 -- 尤其在2016/17財年第二季度
• 銷售額與上一財年的優秀業績不相上下 -- 盡管2016/17財年第一季度出現了明顯的季節性表現
• 收益受到重慶新工廠啟動影響
• 受制程優化影響，重慶一廠運營狀況仍低于預期；對于業績的影響已調整到年度目標中 

奧特斯作為全球領先的(de)高端印制電路(lu)板制造商(shang)，盡管受中(zhong)國重慶新工廠啟動影(ying)響，與去年(nian)同(tong)期相比，本財年(nian)上(shang)半(ban)年(nian)核心業務發展(zhan)依舊平穩。

奧特斯集團首席(xi)執行官葛思邁先生評論到：“2016/17上半(ban)財年(nian)(nian)，集團核心業(ye)(ye)務發展平穩，盈利狀況(kuang)仍然樂觀。盡管受到第一季(ji)度明顯季(ji)節性表現和價格壓力影響，我們也基本達到了去年(nian)(nian)一樣的(de)(de)優秀業(ye)(ye)績。目(mu)前客戶需(xu)求十分旺盛。如(ru)果我們能(neng)提高產(chan)能(neng)，就(jiu)能(neng)滿足更(geng)多的(de)(de)客戶需(xu)求。然而，重慶新(xin)工廠(chang)的(de)(de)運營狀況(kuang)仍然影響著集團業(ye)(ye)績，半(ban)導(dao)體封裝載(zai)板工廠(chang)的(de)(de)啟動階段仍然舉(ju)步(bu)維艱。此(ci)外，為(wei)在上海工廠(chang)實施全新(xin)技術(shu)，我們還不得不暫時降低產(chan)能(neng)。因(yin)此(ci)，我們必(bi)須根(gen)據(ju)季(ji)度預期(qi)調整年(nian)(nian)度收益(yi)(yi)目(mu)標。雖然客戶細分市場在不斷擴大，但在所(suo)有這些因(yin)素作用下，我們的(de)(de)業(ye)(ye)務增長(chang)比預期(qi)更(geng)緩，收益(yi)(yi)比預期(qi)要低。”

資產，財務和盈利狀況

奧特斯在2016/17上半財年達到了去年同期的強勁業績。銷售額達3.865億歐元，保持在了與去年3.871億歐元這樣的較高水平。得益于半導體封裝載板事業部的首筆銷售收入，奧(ao)特斯幾乎全面克服了第一季度(du)移動設備及封(feng)裝(zhuang)載(zai)板(ban)事(shi)業(ye)部明(ming)顯的(de)季節性表(biao)現(xian)。

受重慶項目(mu)啟動影響(xiang)(xiang)（3,730萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)），上(shang)半財年(nian)息稅折舊及攤銷(xiao)前利(li)潤下降了4,110萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)（降幅(fu)44.1%：從9,320萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)下降至5,210萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)）。扣除這一不利(li)因(yin)素，息稅折舊及攤銷(xiao)前利(li)潤達8,940萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)，與去年(nian)同期高額相比(bi)下降4.6%。這是由于降低成本的舉措(cuo)還未(wei)抵(di)消移(yi)動設備及封(feng)裝載板(ban)事業部價(jia)格/產(chan)品組合不佳所(suo)帶來的影響(xiang)(xiang)。

本財年(nian)上半年(nian)息稅折舊及攤銷前利潤(run)率(lv)達13.5%，去(qu)年(nian)同(tong)期高達24.1%，同(tong)比下降了10.6個百分點。除去(qu)重(zhong)慶項目的影響，利潤(run)率(lv)為23.8%，基(ji)本達到(dao)了去(qu)年(nian)同(tong)期24.3%的水平(ping)。盡管(guan)市(shi)場環境極具挑戰，奧(ao)特斯(si)的核心業(ye)務仍保持了去(qu)年(nian)高水平(ping)的穩定收益。

土(tu)地、廠房及(ji)(ji)設備的(de)折(zhe)(zhe)(zhe)舊及(ji)(ji)無形資(zi)產(chan)攤(tan)銷(xiao)總額達5,790萬歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)（去年同期則為4,250萬歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)）。重慶項目導(dao)致較(jiao)高的(de)折(zhe)(zhe)(zhe)舊和攤(tan)銷(xiao)費用，使(shi)得息(xi)(xi)稅折(zhe)(zhe)(zhe)舊及(ji)(ji)攤(tan)銷(xiao)前(qian)利(li)潤(run)從(cong)5,650萬歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)跌落為 -580萬歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)。扣除重慶項目因素(su)影響，息(xi)(xi)稅折(zhe)(zhe)(zhe)舊及(ji)(ji)攤(tan)銷(xiao)前(qian)利(li)潤(run)達5,170萬歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，較(jiao)去年調整后數(shu)字下降了370萬歐(ou)(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)。息(xi)(xi)稅前(qian)利(li)潤(run)率為-1.5%（去年同期為13.1%），調整后的(de)利(li)潤(run)率為13.8%，相較(jiao)于去年調整后的(de)14.4%，低了0.6個百分點(dian)。

財務費用下降到負的1,000萬歐元（去年同期這一數值為0），連同其他因素，均受到匯率(lv)和(he)較高的凈利息影響(xiang)導致，稅率(lv)累(lei)計達6.5%。

受(shou)到重慶項(xiang)目的(de)啟動影響和高(gao)額的(de)負財(cai)務支出，凈利潤從去年(nian)同期的(de)4,210萬(wan)歐元滑落至虧損-1,480萬(wan)歐元，下降(jiang)5,690萬(wan)歐元。每股收益也因此由去年(nian)同期的(de)1.08歐元，滑落到-0.38歐元。

現金流量和財務狀況

經營(ying)活動現金(jin)流為3,690萬歐(ou)元（去(qu)年(nian)(nian)同期(qi)8,540萬歐(ou)元）。重慶工廠建設投(tou)入，在其(qi)他工廠的技術投(tou)資以及金(jin)融資產而產生(sheng)的投(tou)資現金(jin)流為-1.551億歐(ou)元（去(qu)年(nian)(nian)同期(qi)為-9,750萬歐(ou)元）。

由于期內虧損，1,400萬歐元(yuan)分紅支出和820萬歐元(yuan)的不(bu)良(liang)貨幣(bi)折算(suan)差額，股權(quan)從(cong)5,689萬歐元(yuan)下降(jiang)至5,319萬歐元(yuan)。由此產(chan)生(sheng)的股東權(quan)益比率(lv)為36.4%，較2016日3月31日的預期減少5.9%，同時也(ye)是由于總資(zi)產(chan)增加而導致。

凈債務上升了1.76億歐元，達到了4.392億歐元(yuan)，（2016年(nian)3月31日(ri)的(de)(de)凈(jing)(jing)債務為(wei)2.632億歐元）。這(zhe)一預期(qi)的(de)(de)債務增(zeng)長是(shi)由于高額的(de)(de)投資(zi)活動和流動資(zi)本的(de)(de)增(zeng)加(jia)，卻無法從運營收入中抵消(xiao)。因(yin)此，2016年(nian)9月30日(ri)的(de)(de)凈(jing)(jing)資(zi)產負債率(lv)達82.6%，遠高于2016年(nian)3月31日(ri)時的(de)(de)46.3%。

關鍵財務數據：

移動設備及半導體封裝載板事業部受較強季節性以及重慶工廠啟動影響

應用于移動設備的高端印制電路(lu)板需求在上半(ban)年(nian)強勁，然(ran)而，在第一(yi)季度還是受到較(jiao)強的季節(jie)性影響(xiang)，半(ban)導體封裝載板銷(xiao)(xiao)(xiao)售收入抵消(xiao)了該(gai)影響(xiang)，上半(ban)年(nian)銷(xiao)(xiao)(xiao)售額(e)達2.697億歐元(yuan)，同比略降1.1%。受重慶新工(gong)廠(chang)投產的影響(xiang)，息稅(shui)(shui)折(zhe)(zhe)舊及攤銷(xiao)(xiao)(xiao)前利(li)潤(run)同比下降63.8%即4,310萬歐元(yuan)，達2,450萬歐元(yuan)。由于不佳的產品價(jia)格(ge)組合(he)，扣除重慶工(gong)廠(chang)帶來的影響(xiang)，調整(zheng)后的息稅(shui)(shui)折(zhe)(zhe)舊及攤銷(xiao)(xiao)(xiao)前利(li)潤(run)為5,850萬歐元(yuan)，調整(zheng)后的息稅(shui)(shui)折(zhe)(zhe)舊及攤銷(xiao)(xiao)(xiao)前利(li)潤(run)率為22.7%（上一(yi)財年(nian)同期：25.3%）。

汽車&工業&醫療事業部銷售額和收益略有上漲

汽(qi)車&工業&醫(yi)療事業部的(de)銷(xiao)售額為(wei)1.744億歐元(yuan)，相較去年同(tong)期1.695億歐元(yuan)略(lve)漲2.9%。該業務(wu)(wu)板塊銷(xiao)售額的(de)良好發展源(yuan)自汽(qi)車業務(wu)(wu)對(dui)電(dian)子元(yuan)件需求的(de)加大，造成車用高端(duan)印(yin)制電(dian)路板需求旺盛，以(yi)及醫(yi)療電(dian)子的(de)需求增加。

息(xi)稅(shui)折(zhe)(zhe)舊(jiu)及(ji)攤銷(xiao)前(qian)利潤(run)率(lv)上(shang)漲1.9個百分點，從11.3%至13.2%。扣除(chu)重(zhong)慶項(xiang)目對于該事業(ye)部的影響(xiang)，調整后的息(xi)稅(shui)折(zhe)(zhe)舊(jiu)及(ji)攤銷(xiao)前(qian)利潤(run)為(wei)2,630萬歐(ou)元(yuan)，調整后的息(xi)稅(shui)折(zhe)(zhe)舊(jiu)及(ji)攤銷(xiao)前(qian)利潤(run)率(lv)為(wei)15.4%（去年同(tong)期：11.0%）。

重慶項目進展：一廠封裝載板啟動不如預期，二廠系統級封裝印制電路板進展良好

截(jie)至到2016年9月30日，奧(ao)特斯(si)重慶項目投資達(da)3.929億(yi)歐元。然而，封(feng)裝(zhuang)載板工(gong)廠高度復雜的(de)(de)生產(chan)(chan)(chan)優化進程不(bu)如(ru)預期。生產(chan)(chan)(chan)線雖然滿負荷運作，產(chan)(chan)(chan)能和良率卻不(bu)盡(jin)如(ru)人意(yi)。該工(gong)廠進展(zhan)的(de)(de)延誤對于業績的(de)(de)影(ying)響已(yi)調(diao)整(zheng)入(ru)全(quan)年指導目標。系(xi)統級封(feng)裝(zhuang)印制電路板的(de)(de)量產(chan)(chan)(chan)進展(zhan)順利。

在上海工廠投資新一代技術

受到客戶(hu)需求的(de)帶動(dong)，奧特(te)斯準備提前(qian)在上(shang)海工廠為其核(he)心業務即移動(dong)設備和半(ban)導體封裝載板業務投(tou)資新一代技術。按計劃(hua)，該新項目將(jiang)于2017年下半(ban)年初(chu)開(kai)始批量生(sheng)產。新技術的(de)更新換代將(jiang)短暫地(di)影響上(shang)海工廠的(de)產能，但同(tong)時，該技術將(jiang)確保奧特(te)斯在持(chi)續(xu)增長的(de)市場上(shang)保持(chi)其高端供應商的(de)地(di)位。

調整后的2016/17財年展望

在(zai)(zai)宏觀(guan)經濟保(bao)持穩(wen)定，美元(yuan)和(he)歐元(yuan)的匯率(lv)變動可(ke)以穩(wen)定在(zai)(zai)2015/16財年(nian)同期水平(ping)，核(he)心業(ye)務(wu)需求持續穩(wen)定的狀態(tai)下，奧特斯(si)預期2016/17財年(nian)的銷(xiao)(xiao)(xiao)售(shou)額增長約為4-6%。受到(dao)重(zhong)慶工廠啟動的影響，全年(nian)息(xi)稅(shui)折舊攤銷(xiao)(xiao)(xiao)前利(li)潤率(lv)將保(bao)持在(zai)(zai)15-16%之(zhi)間。核(he)心業(ye)務(wu)的息(xi)稅(shui)折舊攤銷(xiao)(xiao)(xiao)前利(li)潤率(lv)將與上一(yi)個(ge)財年(nian)持平(ping)。重(zhong)慶項目折舊和(he)攤銷(xiao)(xiao)(xiao)費用(yong)約4,000萬歐元(yuan)極(ji)大(da)地拉(la)低2016/17財年(nian)的息(xi)稅(shui)前利(li)潤。

奧地利科技與系統技術股份公司 -- 旨在成為先進技術應用的首選

奧地(di)(di)利科技與系統技術(shu)(shu)股份(fen)公(gong)司（AT&S）簡稱奧特斯(si)，是歐(ou)洲以(yi)及(ji)全球領(ling)(ling)先的(de)高(gao)端印(yin)制電(dian)路板制造商。集團(tuan)致(zhi)力于(yu)生(sheng)產(chan)具有前瞻性技術(shu)(shu)的(de)產(chan)品(pin)，并將工(gong)業領(ling)(ling)域的(de)核心市場定位于(yu)：移動設備、汽車和(he)航天、工(gong)業電(dian)子、醫療與健康以(yi)及(ji)先進封裝(zhuang)領(ling)(ling)域。自2016年起，奧特斯(si)通過（中(zhong)國）重(zhong)慶(qing)工(gong)廠(chang)的(de)半導體封裝(zhuang)載板和(he)系統級封裝(zhuang)印(yin)制電(dian)路板兩項尖端技術(shu)(shu)，在高(gao)端市場中(zhong)占據(ju)一席(xi)之地(di)(di)。作(zuo)為一家飛速發展的(de)跨(kua)國公(gong)司，奧特斯(si)分別在奧地(di)(di)利（利奧本、菲(fei)嶺）、印(yin)度（南燕古德(de)）、中(zhong)國（上(shang)海、重(zhong)慶(qing)在建）和(he)韓國（安山）擁(yong)有生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)(di)。目前集團(tuan)擁(yong)有員(yuan)工(gong)約8,759人。