北京(jing)2016年11月18日(ri)電 /美通社/ -- 中國領(ling)先的(de)金融科技公(gong)司(si)宜信(xin)今日(ri)在秘(mi)魯首都利(li)馬舉行的(de)2016年APEC工(gong)商(shang)領(ling)導人峰會期(qi)間發布《普惠金融的(de)中國實踐：技術驅(qu)動變(bian)革》報告（以下稱(cheng)“報告”）英文版(ban)。

該報告(gao)中(zhong)文(wen)(wen)版已于今年5月在(zai)北(bei)京(jing)由中(zhong)國銀(yin)行(xing)業協(xie)會首席經濟學家巴曙松及其研(yan)究(jiu)團(tuan)隊(dui)和《哈(ha)佛商業評(ping)論》中(zhong)文(wen)(wen)版共同推(tui)出。報告(gao)從政策層(ceng)、監管(guan)、技術以(yi)及商業操作(zuo)等(deng)4個維度，分析了(le)中(zhong)國普(pu)(pu)惠(hui)金融(rong)(rong)發(fa)展現狀，厘清(qing)了(le)政府、銀(yin)行(xing)等(deng)金融(rong)(rong)機(ji)構、企業和個人在(zai)普(pu)(pu)惠(hui)金融(rong)(rong)生態圈中(zhong)的地位和作(zuo)用，并從技術創新的角(jiao)度闡釋(shi)了(le)普(pu)(pu)惠(hui)金融(rong)(rong)在(zai)國民經濟中(zhong)日(ri)益上升的重(zhong)要(yao)作(zuo)用。

借(jie)助本屆APEC工商領導人峰會契(qi)機，宜信(xin)推(tui)(tui)出了該報告(gao)的英文版(ban)。唐(tang)寧表示：“APEC一直(zhi)致力于推(tui)(tui)動區域(yu)和(he)全球范(fan)圍(wei)內的貿易投資自由化和(he)便(bian)利(li)化，并在開展經濟技(ji)術合作(zuo)方(fang)面發(fa)揮了不可替代(dai)的作(zuo)用。發(fa)展普惠金(jin)融也離不開國際(ji)視野和(he)國際(ji)經濟合作(zuo)，宜信(xin)希(xi)望借(jie)此與APEC各經濟體政治和(he)企業領導人共同探索普惠金(jin)融的國際(ji)合作(zuo)模式。”

“普惠金融，始用于‘聯合國2005普惠金融年宣傳小額信貸年’活動。是指能有效、全方位為社會所有階層和群體提供服務的金融體系，尤其為中低收入階層及小微企業提供可得性金融服務。”唐寧指出，“因此普惠金融一開始就是全球性事業，需要各國政府、傳統金融機構與創新金融企業等互相借鑒，共同協作，這也是宜信發布這本英文版報告的初衷。”

自2016年1月國務院印發《推進普惠金融發展規劃（2016-2020年(nian)）》以(yi)來，“普(pu)惠金(jin)(jin)融(rong)”已(yi)經(jing)成(cheng)為中國國家(jia)戰略(lve)。在大(da)力發展“普(pu)惠金(jin)(jin)融(rong)”政策支持下，宜信普(pu)惠利用移動互聯網及大(da)數據等技術(shu)手段，推(tui)出了包括信用借(jie)(jie)款(kuan)咨(zi)詢服務，抵押借(jie)(jie)款(kuan)咨(zi)詢服務，小型(xing)經(jing)營設備(bei)、畜牧(mu)、農機(ji)的(de)(de)創新(xin)融(rong)資租賃服務，以(yi)及基于產業供應鏈的(de)(de)金(jin)(jin)融(rong)咨(zi)詢服務在內的(de)(de)創新(xin)金(jin)(jin)融(rong)服務。

過去10年，宜信普惠已服務超過200萬有金融需求的群體，平均授信額度為5萬元人民幣，累計促成超千億規模。截至目前，宜信普惠服務已經覆蓋中國251個城市（含香港）和93個農村地區。其中，供應鏈金融服務平臺“翼啟云服”計劃在(zai)三年(nian)內(nei)為超過兩(liang)萬家中小微(wei)企業籌集資(zi)(zi)金(jin)200億(yi)元(yuan)；公(gong)益(yi)金(jin)融平臺宜農(nong)貸迄今已為兩(liang)萬多名女性(xing)農(nong)戶籌集超過2億(yi)人民幣啟動資(zi)(zi)金(jin)；宜信普(pu)惠融資(zi)(zi)租賃業務范圍覆蓋(gai)全國二(er)十(shi)多個省市及(ji)地區，涉及(ji)農(nong)機(ji)設(she)備約14大(da)類180種。

結(jie)合宜信(xin)(xin)(xin)公(gong)司十(shi)年的(de)實踐(jian)經驗(yan)，唐寧指(zhi)出(chu)中國(guo)普(pu)惠(hui)(hui)金(jin)融(rong)有三個重(zhong)要(yao)階段：第一(yi)階段是信(xin)(xin)(xin)用(yong)(yong)獲取(qu)、信(xin)(xin)(xin)用(yong)(yong)建立、小額(e)資(zi)金(jin)的(de)獲取(qu)，整(zheng)個普(pu)惠(hui)(hui)金(jin)融(rong)在國(guo)際(ji)上的(de)實踐(jian)也是從小額(e)信(xin)(xin)(xin)貸開始的(de)，一(yi)些貧(pin)困(kun)的(de)農村(cun)婦女(nv)通過幾十(shi)元(yuan)幾百元(yuan)就(jiu)可以有改變生(sheng)存發展可能的(de)這(zhe)樣的(de)機會，從小額(e)信(xin)(xin)(xin)貸、微信(xin)(xin)(xin)貸如何(he)能夠(gou)(gou)獲取(qu)信(xin)(xin)(xin)用(yong)(yong)借款，如何(he)能夠(gou)(gou)打造信(xin)(xin)(xin)用(yong)(yong)體系(xi)，這(zhe)是普(pu)惠(hui)(hui)金(jin)融(rong)的(de)一(yi)個重(zhong)要(yao)組(zu)成部分(fen)；第二階段是多(duo)樣化金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)(wu)。普(pu)惠(hui)(hui)金(jin)融(rong)不等于小額(e)信(xin)(xin)(xin)貸，還包(bao)括(kuo)提供其他(ta)諸多(duo)的(de)金(jin)融(rong)產品和(he)服(fu)務(wu)(wu)，包(bao)括(kuo)存款、理財(cai)、支付(fu)、保(bao)險等等；第三階段是能力(li)建設(she)，面向未被傳(chuan)(chuan)統(tong)金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)(wu)所(suo)覆蓋(gai)的(de)人群提供能力(li)建設(she)服(fu)務(wu)(wu)，這(zhe)是普(pu)惠(hui)(hui)金(jin)融(rong)和(he)傳(chuan)(chuan)統(tong)金(jin)融(rong)不同的(de)地(di)方。

唐寧表(biao)示：“普惠(hui)金(jin)(jin)融即是(shi)創新經(jing)濟的(de)組成(cheng)部分(fen)，也(ye)是(shi)創新經(jing)濟的(de)重(zhong)要推(tui)動(dong)力量，而創新經(jing)濟將(jiang)成(cheng)為推(tui)動(dong)全球經(jing)濟復蘇與(yu)發(fa)展的(de)核心引擎。未來，各國(guo)將(jiang)推(tui)出(chu)更(geng)多支(zhi)持普惠(hui)金(jin)(jin)融發(fa)展的(de)政策，技術手段也(ye)將(jiang)獲得改進(jin)，更(geng)多的(de)國(guo)際(ji)合作將(jiang)會(hui)實現。我們有理由相信(xin)普惠(hui)金(jin)(jin)融將(jiang)會(hui)為更(geng)多的(de)普通人帶來更(geng)美(mei)好的(de)生活，宜信(xin)非(fei)常幸運能(neng)參與(yu)其中。”