北京、上海(hai)和廣州2017年(nian)3月29日電(dian) /美通社/ -- 作(zuo)為大中(zhong)華區優質(zhi)(zhi)產(chan)品市場營銷(xiao)及(ji)(ji)分銷(xiao)管理的領導企業，捷(jie)成(cheng)集團(tuan) (Jebsen Group) 今(jin)日公布2016年(nian)度業績(ji)：營業總收入達133億(yi)港元(yuan) (約合(he)人民(min)幣(bi)118億(yi)元(yuan))，利潤同比增長5%。據國(guo)家統(tong)計局(ju)數據顯示(shi)，2016年(nian)的城鎮居民(min)人均可支(zhi)配收入為人民(min)幣(bi)33,616元(yuan)，較(jiao)上年(nian)增長7.8%。收入的快(kuai)速增長推動了消(xiao)費(fei)(fei)者對優質(zhi)(zhi)生(sheng)活方式的追求以及(ji)(ji)對高(gao)端生(sheng)活用品及(ji)(ji)服務的需求。捷(jie)成(cheng)集團(tuan)持續(xu)跟(gen)進(jin)消(xiao)費(fei)(fei)者的需求，四大策略性業務單位——消(xiao)費(fei)(fei)品、工業、飲料及(ji)(ji)汽車將會繼續(xu)優化其產(chan)品組合(he)，進(jin)一步提(ti)升客戶(hu)服務品質(zhi)(zhi)，以及(ji)(ji)通過創新的方式為客戶(hu)及(ji)(ji)合(he)作(zuo)伙伴創造更大價值(zhi)。

麥肯錫 (McKinsey & Company)在近期調查研究中指出，作為全球互聯網用戶最多的國家，中國已成為世界上發展較快且較大的電子商務市場。為強化捷成消費品的(de)(de)(de)(de)多元渠道發(fa)展，全(quan)面(mian)提(ti)升客戶(hu)購(gou)物體(ti)(ti)驗，自2015年起，捷(jie)成(cheng)消(xiao)費品搶先開(kai)展O2O營銷模(mo)式(shi),推出(chu)全(quan)渠道零售品牌(pai)——至誠(cheng)尚品 (J Select)，目(mu)前已在(zai)香港開(kai)設(she)了(le)三家(jia)實體(ti)(ti)店(dian)，并在(zai)多渠道的(de)(de)(de)(de)高端(duan)買家(jia)群(qun)體(ti)(ti)中享(xiang)有超過兩(liang)位數(shu)的(de)(de)(de)(de)回(hui)購(gou)率(lv)(lv)。戴森(sen)(sen)（Dyson）作為捷(jie)成(cheng)消(xiao)費品旗下(xia)的(de)(de)(de)(de)代表(biao)品牌(pai)，其(qi)在(zai)大(da)中華區的(de)(de)(de)(de)營業額于2016年增長了(le)一倍(bei)，同(tong)時(shi)在(zai)香港的(de)(de)(de)(de)同(tong)類(lei)型產品和中國內地的(de)(de)(de)(de)百(bai)貨(huo)商店(dian)渠道中取(qu)得(de)市場(chang)占(zhan)有率(lv)(lv)第一。2016年，捷(jie)成(cheng)分別(bie)在(zai)杭州、廣州、北京開(kai)設(she)了(le)戴森(sen)(sen)概念(nian)店(dian)，以擴大(da)其(qi)零售網絡。除此之外，捷(jie)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)博朗(lang)(Braun)團隊亦榮(rong)獲寶潔（P&G）博朗(lang)2016全(quan)球(qiu)較佳美容營銷渠道獎(jiang)肯(ken)定。至誠(cheng)尚品，以及捷(jie)成(cheng)旗下(xia)如戴森(sen)(sen)(Dyson)、博朗(lang)(Braun)、卡(ka)西歐(Casio)、賓得(de)(Pentax) 、雅萌（Ya-Man） 和KitchenAid等代理消(xiao)費品牌(pai)在(zai)不(bu)同(tong)地區的(de)(de)(de)(de)杰出(chu)表(biao)現都(dou)體(ti)(ti)現了(le)捷(jie)成(cheng)消(xiao)費品的(de)(de)(de)(de)持續發(fa)展能力和創新(xin)的(de)(de)(de)(de)商業模(mo)式(shi)。

2016年，捷成飲料歡慶自有品牌藍妹啤酒(Blue Girl Beer)成立110周年，并首次推出了藍妹生啤。藍妹啤酒2016年繼續蟬聯香港啤酒銷量及品牌價值首位，同時在臺灣市場位居進口高端啤酒排名第三，在中國內地，藍妹也取得同比增長46%的佳績。另一方面，在大中華區葡萄酒界擁有25年市場領導地位的捷成洋酒（Jebsen Fine Wines）繼續致力于豐富其產品組合并發展創新自有品牌，包括2015年推出的捷成酒莊 (Jebsen Wine Estates) 和2016年新推出的日本清酒品牌菊咲（KIKUSAKI）等。在中國內地，捷成酒莊2016年的銷售額獲得15%的增長。除了啤酒和葡萄酒業務卓越的表現外，斐泉礦泉水(Fiji Water)業務去年也取得同比增長39%的亮眼成績。作為市場領先的飲料進口商和經銷商，捷成飲料持(chi)續(xu)隨著市場與消(xiao)費者口味變化與時俱進(jin)。

捷成工業已成功地在行業價值鏈上提升其影響力，進一步聚焦環保(Green)，潔凈(Clean)及福祉(Wellbeing) 等重點，提供優質技術和創新的解決方案。2016年，捷成與優質電影變焦鏡頭全球領導者---安琴（Thales Angenieux）攜手發布全新變焦鏡頭，該產品技術據了解領先業內同級規格產品水平兩年。同時捷成工業亦在大連設立第一家主軸維修中心，面向中國持續成長的汽車、鐵路和航空行業提供專業服務。在定制化建筑產品解決方案領域，捷成在多個大型政府及商業項目中展現出優異的執行及策略服務能力，當中包括北京王府井大型旗艦商業發展項目─王府中環、全國地標性建筑深(shen)圳平安國際(ji)金融中心(xin)和香(xiang)港兒童醫院等。依托50多年行業經驗以及深(shen)刻的(de)市場洞察，捷成工(gong)業也于2016年成功(gong)推出(chu)第二個自(zi)有品(pin)牌(pai)——蓓樂莎(BelleSalud)，采用(yong)優質(zhi)天然成分(fen)原料為消費者(zhe)提供有效的(de)美容保健產品(pin)。

作為保(bao)(bao)時(shi)(shi)(shi)捷(jie)(jie)(jie)(jie)在(zai)全(quan)球(qiu)(qiu)較(jiao)大(da)的(de)(de)經銷(xiao)商集團之(zhi)一，捷(jie)(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)汽(qi)車(che)在(zai)2016年(nian)共計交付(fu)保(bao)(bao)時(shi)(shi)(shi)捷(jie)(jie)(jie)(jie)9,593臺，同比增長(chang)3%。據國際市(shi)場研究機構Research and Markets的(de)(de)報(bao)告顯示(shi)，中國將(jiang)可望在(zai)2020年(nian)前成(cheng)(cheng)為全(quan)球(qiu)(qiu)豪華車(che)市(shi)場的(de)(de)領先地區。憑借深(shen)切的(de)(de)市(shi)場洞察力(li)(li)，捷(jie)(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)汽(qi)車(che)在(zai)基礎建設和人才發展(zhan)(zhan)方面持續投(tou)入(ru)大(da)量(liang)資源，確保(bao)(bao)我(wo)們能(neng)提供市(shi)場上優質(zhi)的(de)(de)售后(hou)服務。其中包括2016年(nian)于(yu)香(xiang)港(gang)全(quan)新開(kai)設的(de)(de)保(bao)(bao)時(shi)(shi)(shi)捷(jie)(jie)(jie)(jie)服務中心、博世車(che)聯上海捷(jie)(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)中心及完成(cheng)(cheng)翻(fan)新工(gong)(gong)程的(de)(de)杭州西(xi)湖(hu)保(bao)(bao)時(shi)(shi)(shi)捷(jie)(jie)(jie)(jie)中心。除(chu)此之(zhi)外，在(zai)2017年(nian)第二季(ji)度(du)，捷(jie)(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)還(huan)將(jiang)與保(bao)(bao)時(shi)(shi)(shi)捷(jie)(jie)(jie)(jie)攜手在(zai)廣(guang)州建立(li)全(quan)亞洲第一間數字化展(zhan)(zhan)廳。在(zai)人才方面，捷(jie)(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)汽(qi)車(che)在(zai)2016年(nian)投(tou)入(ru)了超過800萬港(gang)元用于(yu)員工(gong)(gong)培訓，進一步提高員工(gong)(gong)的(de)(de)專業知識和客(ke)戶(hu)服務能(neng)力(li)(li)。目前為止，捷(jie)(jie)(jie)(jie)成(cheng)(cheng)汽(qi)車(che)已培訓及招聘了30名保(bao)(bao)時(shi)(shi)(shi)捷(jie)(jie)(jie)(jie)認證(zheng)的(de)(de)金(jin)、銀牌技師(shi)，占(zhan)全(quan)中國保(bao)(bao)時(shi)(shi)(shi)捷(jie)(jie)(jie)(jie)經銷(xiao)商的(de)(de)21%。

捷(jie)成集團董事(shi)總(zong)經(jing)理海寧先生（Helmuth Hennig）表(biao)示︰在充滿挑戰的(de)(de)市場(chang)環境下(xia)，捷(jie)成集團與(yu)國(guo)家‘穩中(zhong)求進’的(de)(de)基調保持一致，持續展現(xian)我(wo)們(men)(men)以(yi)敏捷(jie)的(de)(de)洞察與(yu)迅(xun)速的(de)(de)反應應對客戶(hu)多(duo)變(bian)(bian)需(xu)求的(de)(de)實力(li)(li)。我(wo)們(men)(men)認為成功就像是(shi)一場(chang)馬拉松賽事(shi)，而不(bu)是(shi)短跑(pao)。因此，我(wo)們(men)(men)始(shi)終致力(li)(li)于(yu)既(ji)定(ding)的(de)(de)戰略目(mu)標——與(yu)大中(zhong)華區中(zhong)產(chan)階(jie)級市場(chang)共(gong)同成長(chang)。捷(jie)成相(xiang)信，積(ji)極應對市場(chang)變(bian)(bian)化是(shi)成功的(de)(de)關鍵(jian)，我(wo)們(men)(men)將會秉(bing)承對大中(zhong)華市場(chang)的(de)(de)承諾，堅(jian)持提(ti)供(gong)多(duo)樣化的(de)(de)優質產(chan)品及服(fu)務，以(yi)豐富人(ren)們(men)(men)的(de)(de)生活的(de)(de)核(he)心目(mu)標。”