數字合作將提升在線支付、應用內支付及實體零售店內支付的體驗 

北京2017年4月5日電(dian) /美通(tong)社/ -- PayPal 和(he) Visa 公司今日宣布雙方將把在(zai)美國建立的(de)(de)合作(zuo)伙伴關系擴展(zhan)至亞太(tai)地(di)區(qu)。合作(zuo)旨(zhi)在(zai)加速安全、可靠、便捷的(de)(de)數字(zi)支付(fu)和(he)移(yi)動支付(fu)在(zai)亞太(tai)地(di)區(qu)的(de)(de)應用(yong)，從而(er)更好地(di)服務本地(di)區(qu)各個(ge)市場的(de)(de)消費者及(ji)商戶。

這(zhe)一合作將(jiang)使 Visa 亞太(tai)地(di)區(qu)的(de)發卡銀行能夠更輕松地(di)為(wei)持卡人(ren)提(ti)供 Visa 在(zai)線支付，Visa 持卡人(ren)可(ke)以(yi)在(zai)任何(he)在(zai)線可(ke)受理(li) PayPal 支付的(de)地(di)方使用(yong) Visa 支付。同時，這(zhe)項合作也將(jiang)拓展 PayPal 在(zai)線下的(de)那些(xie)可(ke)受理(li) Visa 支付的(de)實(shi)體店內的(de)使用(yong)。

此(ci)項合作是(shi) PayPal 和 Visa 在(zai)美國(guo)市(shi)場(chang)建立的戰略(lve)合作伙伴關系的延伸。雙方曾于2016年7月在(zai)美國(guo)以共同(tong)增(zeng)長為目標(biao)的戰略(lve)合作，合作內容(rong)主要圍繞以下幾個方面(mian)：

• 客戶選擇：PayPal 和 Visa 將為那些在可受理 PayPal 的地方選擇使用 Visa 支付的顧客提供更加無縫的支付體驗。通過與 Visa 的銀行伙伴合作，消費者將可以輕松地從其它銀行的應用中將 Visa 卡加入 PayPal。
• 數字支付合作：Visa 與 PayPal 同意將合作進一步延伸至 Visa Digital Enablement Program (VDEP，Visa 數字支付啟動計劃)。VDEP 為 Visa 的合作伙伴提供獲得令牌化技術的渠道，從而實現在手機或任何互聯設備上的安全支付。這一舉措將進一步擴大 PayPal 的使用范圍，覆蓋可受理 Visa 支付的實體零售店。
• 共同為新興市場提供服務：PayPal 和 Visa 將共同合作，擴大數字支付在亞太地區新興市場的應用。
• 簡單快速獲得資金：Visa 將為 PayPal 提供使用 Visa Direct（Visa 的推送支付解決方案）的選擇，PayPal 顧客可以在多個市場將資金實時轉移至其 Visa 的賬戶。

“能夠把我們與 Visa 的合作關系擴展至亞太地區令我們感到十分自豪。”PayPal 亞太區高級副總裁 Rohan Mahadevan 博士說(shuo)。“這充分(fen)證明了(le)我們(men)雙(shuang)方在(zai)2016年確(que)定(ding)的(de)合(he)作是正(zheng)確(que)的(de)，它對于 PayPal、Visa 和(he)在(zai)本地區(qu)的(de)數百萬商戶(hu)和(he)消費者來說(shuo)，都是非常正(zheng)確(que)的(de)。我們(men)期待(dai)與(yu) Visa 合(he)作，為亞(ya)太(tai)地區(qu)的(de)消費者提(ti)供更(geng)多的(de)在(zai)線支付、應(ying)用(yong)內支付和(he)實(shi)體店內支付的(de)選擇及更(geng)好(hao)的(de)支付體驗。”

Visa 亞太地區(qu)總裁柯如龍則(ze)表示(shi)：“Visa 與 PayPal 將(jiang)通過(guo)協(xie)調我(wo)們雙方的(de)(de)業務為支付產業的(de)(de)生態系統提(ti)(ti)供一(yi)流服務。無論是(shi)為新(xin)(xin)興市場的(de)(de)消費者提(ti)(ti)供更多的(de)(de)電(dian)子支付的(de)(de)機會，還是(shi)在發達市場推廣更加無縫(feng)的(de)(de)支付方式，Visa 和(he) PayPal 將(jiang)致力于(yu)為亞太地區(qu)提(ti)(ti)供新(xin)(xin)的(de)(de)商務體驗(yan)。”

關于 PayPal

金融服務帶來機會(hui) -- 在這一根本信(xin)(xin)念(nian)的支(zhi)(zhi)(zhi)撐下，PayPal (Nasdaq: PYPL) 致力于實(shi)現(xian)金融服務大眾化，助力個(ge)人(ren)和企業(ye)參與(yu)全(quan)球(qiu)經濟、繁榮發展。PayPal 的開(kai)放數(shu)字支(zhi)(zhi)(zhi)付(fu)平臺讓我們的將近2億活躍賬(zhang)戶(hu)持有(you)人(ren)有(you)信(xin)(xin)心通過新(xin)穎強大的方(fang)式(shi)互(hu)相連接和進(jin)行交易 -- 無論是(shi)在線(xian)交易、使用移動設備(bei)交易、應用內交易，還(huan)是(shi)面(mian)對(dui)面(mian)交易。PayPal 將技術創(chuang)新(xin)與(yu)戰略合作伙伴關系結合，創(chuang)造更好(hao)的資(zi)金管理和移動方(fang)式(shi)，提(ti)供發送支(zhi)(zhi)(zhi)付(fu)、進(jin)行支(zhi)(zhi)(zhi)付(fu)或獲得支(zhi)(zhi)(zhi)付(fu)的靈活選(xuan)擇(ze)。PayPal 平臺向全(quan)球(qiu)200多個(ge)市場(chang)開(kai)放，其(qi)中包括(kuo) Braintree、Venmo 和 Xoom，幫助消費者和商(shang)戶(hu)以(yi)100多種貨(huo)幣收款(kuan)，以(yi)56種貨(huo)幣取款(kuan)，以(yi)25種貨(huo)幣持有(you) PayPal 賬(zhang)戶(hu)余額。欲進(jin)一步了解 PayPal，請(qing)訪問 。欲了解 PYPL 的財務信(xin)(xin)息，請(qing)訪問 。

關于 Visa

Visa 公司（紐約證交所(suo)代碼(ma)：V）是全球支付(fu)(fu)(fu)技術公司，通過快速、安全和(he)可靠(kao)的電(dian)子(zi)支付(fu)(fu)(fu)連(lian)接著遍布(bu)全世界200多(duo)(duo)(duo)個國家和(he)地區(qu)的消費(fei)(fei)者(zhe)、企業、金融機構和(he)政府。我們擁有全球先進的數據處理網(wang)絡(luo)之(zhi)一 -- VisaNet -- 每(mei)秒鐘可以處理65,000多(duo)(duo)(duo)筆交易，同時保護消費(fei)(fei)者(zhe)免受欺詐，并確保商戶得到付(fu)(fu)(fu)款。Visa 不(bu)(bu)是銀行，不(bu)(bu)直接向消費(fei)(fei)者(zhe)發卡(ka)，也不(bu)(bu)向他們授信或設定利率和(he)手續費(fei)(fei)。但是，Visa 的各種創新卻能讓金融機構為消費(fei)(fei)者(zhe)提(ti)供多(duo)(duo)(duo)種支付(fu)(fu)(fu)選擇，包(bao)括用(yong)于即時支付(fu)(fu)(fu)的借記卡(ka)、提(ti)前支付(fu)(fu)(fu)的預付(fu)(fu)(fu)費(fei)(fei)卡(ka)或事后支付(fu)(fu)(fu)的信用(yong)卡(ka)產(chan)品等。欲了解更多(duo)(duo)(duo)信息，請訪(fang)問： 。