第二季度財報亮點：

• 銷售額達78億美元，同比增長1.9%；源于業務內生成長的本幣銷售增長3.5%，五大事業部均實現正增長
• 按一般公認會計原則（GAAP）測算，每股收益2.58美元，比去年同期增長24.0%
• 通過分紅和股票回購，向股東回饋金額達12億美元
• 上調2017年全年業績預期：由此前的每股收益8.70美元至9.05美元，上調至每股8.80美元至9.05美元

上海2017年(nian)7月27日電 /美(mei)通(tong)社(she)/ -- 近日，3M（紐約證券交(jiao)易所：MMM）發(fa)布2017年(nian)第二季度(du)業(ye)(ye)績報告(gao)。報告(gao)顯示，3M第二季度(du)每(mei)股(gu)收益2.58美(mei)元，較去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)提(ti)升(sheng)24.0%。銷售(shou)額(e)達78億美(mei)元，按美(mei)元計算(suan)較去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)增長1.9%。源于(yu)業(ye)(ye)務內生成長的本(ben)幣銷售(shou)增長3.5%，資(zi)產剝離使(shi)本(ben)季度(du)銷售(shou)降(jiang)低1.0%，外匯折算(suan)導致銷售(shou)同(tong)比(bi)縮(suo)減0.6%。

本季(ji)度(du)(du)，3M營業利潤達22億(yi)美元(yuan)，這其中包括(kuo)了一筆由4.51億(yi)美元(yuan)資產(chan)剝離(li)收(shou)(shou)入和1.78億(yi)美金(jin)的增(zeng)(zeng)量投資組成的合計(ji)為(wei)2.73億(yi)美元(yuan)的凈(jing)(jing)收(shou)(shou)益；增(zeng)(zeng)量投資主要用于快(kuai)速增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)項目、生產(chan)力提升以及產(chan)品(pin)組合優(you)化。第(di)二季(ji)度(du)(du)凈(jing)(jing)利潤達16億(yi)美元(yuan)，同(tong)比增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)22.6%。85%的凈(jing)(jing)收(shou)(shou)入轉化為(wei)自由現金(jin)流(liu)，為(wei)此，3M的經(jing)營性(xing)現金(jin)流(liu)達16億(yi)美元(yuan)。

第(di)二季度，3M向股東(dong)現金(jin)派(pai)息7.01億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)，并回購了價值4.94億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)的公司股票。

電子及能源事業部總銷售額增長7.5%，工業產品事業部增長2.5%，醫療產品事業部增長1.8%，消費品事業部增長0.5%，安全與標識事業部總銷售額縮減0.9%。以本幣計量，電子及能源事業部銷售額增長8.4%，工業產品事業部增長3.8%，安全與標識事業部增長3.2%，醫療產品事業部增長2.5%，消費品事業部增長0.7%。

就地域而言，亞太(tai)地區(qu)(qu)總(zong)銷售(shou)額增長(chang)8.3%，拉(la)美/加拿大地區(qu)(qu)增長(chang)2.5%，美國地區(qu)(qu)增長(chang)0.5%，EMEA地區(qu)(qu)總(zong)銷售(shou)額縮減(jian)3.6%。以本(ben)(ben)幣計(ji)量，亞太(tai)地區(qu)(qu)銷售(shou)額增長(chang)10.0%，拉(la)美/加拿大地區(qu)(qu)增長(chang)3.7%，美國地區(qu)(qu)增長(chang)1.9%，EMEA地區(qu)(qu)以本(ben)(ben)幣計(ji)量縮減(jian)1.6%。

“本季度我(wo)們(men)(men)又一(yi)次(ci)實(shi)現了(le)強勁而(er)廣泛的有機增(zeng)長(chang)(chang)(chang)，五大事(shi)業部(bu)均呈正增(zeng)長(chang)(chang)(chang)態勢。”3M公司(si)董事(shi)長(chang)(chang)(chang)、總裁兼首席執(zhi)行官Inge G. Thulin表(biao)示，“與(yu)此同時，我(wo)們(men)(men)還持續提供(gong)可(ke)觀的利潤和回報，并加快投(tou)資(zi)，以支持增(zeng)長(chang)(chang)(chang)、加強產品組合，從而(er)建(jian)立一(yi)個(ge)更(geng)強大、更(geng)具(ju)競爭力的3M。”

總體而(er)言(yan)，3M上(shang)半年(nian)(nian)財務表現(xian)強勁，為此(ci)(ci)，公司上(shang)調了2017年(nian)(nian)全年(nian)(nian)業績預期，將(jiang)源于業務內生成長的本幣銷售增長預期從此(ci)(ci)前(qian)的2-5%上(shang)調至3-5%，每股(gu)收益預期由(you)此(ci)(ci)前(qian)的每股(gu)8.70美元至9.05美元，上(shang)調至每股(gu)8.80美元至9.05美元（同比(bi)增長8-11%）。

關于3M公司

3M科技不斷改善人們的日常生活。截至2016年底，3M全球的年銷售收入達301億美元，全球擁有近9萬名雇員，與世界各地的客戶開展業務。如欲獲悉更多有關3M應對全球挑戰的創新解決方案，敬請訪問：www.3M.com或關注推特(te)帳(zhang)號@3M @3MNewsroom，了解我們的(de)動態。

關于3M中國

3M中(zhong)國有限公司(si)(si)于(yu)1984年11月在中(zhong)國注冊(ce)成(cheng)立(li)(li)，是在經(jing)濟特區之外成(cheng)立(li)(li)的中(zhong)國第(di)一家(jia)外商獨(du)資企業。目前3M公司(si)(si)在中(zhong)國建立(li)(li)了12家(jia)公司(si)(si)、10個(ge)生產(chan)基地、27個(ge)辦事處、4個(ge)技術(shu)中(zhong)心和2個(ge)研發中(zhong)心，員工超過8,200人。