匯(hui)聚中國(guo)夢，實現大夢想，“共贏榮譽之夢”

北京2017年12月12日電 /美通社/ -- 作為(wei)(wei)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)奧林匹克委(wei)員會(hui)(hui)官方酒店合(he)作伙(huo)伴(ban)，希爾頓 (紐約證券交易所代(dai)碼: HLT)今日于北京正式啟動主題(ti)為(wei)(wei)“共贏榮譽之夢(meng)”的平昌冬奧會(hui)(hui)宣(xuan)傳活動，助(zhu)力奧運健兒實現(xian)奧林匹克偉大夢(meng)想，與中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)體育代(dai)表團(tuan)共贏榮譽，一起實現(xian)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)夢(meng)。

希(xi)(xi)爾(er)(er)頓(dun)與中(zhong)(zhong)國(guo)奧(ao)(ao)委會(hui)(hui)早在(zai)2011年就開啟了這段攜手同行的(de)旅程(cheng)。此次(ci)冬(dong)奧(ao)(ao)會(hui)(hui)期間，希(xi)(xi)爾(er)(er)頓(dun)將(jiang)延續(xu)前幾屆奧(ao)(ao)運(yun)會(hui)(hui)的(de)傳統，一如既往(wang)地為(wei)中(zhong)(zhong)國(guo)體(ti)育代表團(tuan)提(ti)(ti)供(gong)全(quan)方(fang)位的(de)支持與協助，在(zai)平昌中(zhong)(zhong)國(guo)之(zhi)家為(wei)奧(ao)(ao)林(lin)匹克大家庭(ting)提(ti)(ti)供(gong)地道(dao)的(de)中(zhong)(zhong)餐及(ji)中(zhong)(zhong)式服務，向世界展示中(zhong)(zhong)國(guo)魅力。值得一提(ti)(ti)的(de)是(shi)，2018年的(de)農歷新春正巧是(shi)在(zai)冬(dong)奧(ao)(ao)會(hui)(hui)比(bi)賽期間，這餐新春團(tuan)圓飯也將(jiang)由來自希(xi)(xi)爾(er)(er)頓(dun)酒店及(ji)度假村的(de)名廚孔德(de)龍傾(qing)心打造。除此之(zhi)外，希(xi)(xi)爾(er)(er)頓(dun)還(huan)為(wei)奧(ao)(ao)運(yun)健兒及(ji)其(qi)家人提(ti)(ti)供(gong)了一系列的(de)優惠項(xiang)目，包括贈予希(xi)(xi)爾(er)(er)頓(dun)榮譽客(ke)會(hui)(hui)金(jin)卡會(hui)(hui)員資格等(deng)。

希爾頓(dun)(dun)(dun)大(da)中(zhong)華(hua)區及蒙古商(shang)務發展(zhan)高(gao)級副總(zong)裁(cai)黃(huang)劼女(nv)士表(biao)示(shi)，“希爾頓(dun)(dun)(dun)對(dui)于能(neng)夠在2018年平昌冬奧(ao)會延續對(dui)中(zhong)國奧(ao)委會的(de)(de)支持倍感自豪與(yu)榮(rong)幸，此次(ci)合作(zuo)再(zai)度強調了希爾頓(dun)(dun)(dun)對(dui)于助力(li)實現中(zhong)國夢(meng)的(de)(de)決心(xin)和(he)(he)對(dui)奧(ao)林匹克精神的(de)(de)認同(tong)。希爾頓(dun)(dun)(dun)將不遺余力(li)支持出征的(de)(de)奧(ao)運(yun)健(jian)兒，并全力(li)以赴為希爾頓(dun)(dun)(dun)全球賓客和(he)(he)希爾頓(dun)(dun)(dun)榮(rong)譽客會會員打造與(yu)眾不同(tong)的(de)(de)下榻體(ti)驗。同(tong)時，我們也號召所有(you)的(de)(de)華(hua)夏(xia)兒女(nv)為中(zhong)國體(ti)育代表(biao)團熱切加(jia)油，‘共贏榮(rong)譽之(zhi)夢(meng)’。”

中國(guo)冬奧史上首枚花樣(yang)滑(hua)冰金(jin)(jin)牌獲得者(zhe)申雪趙宏博攜他(ta)們的(de)學生組合、世界雙人滑(hua)冠軍搭(da)檔(dang)彭程金(jin)(jin)楊現(xian)(xian)(xian)身活(huo)動(dong)現(xian)(xian)(xian)場。現(xian)(xian)(xian)任中國(guo)花樣(yang)滑(hua)冰隊總教(jiao)練趙宏博說(shuo)道：“過(guo)去(qu)我(wo)(wo)是運(yun)(yun)動(dong)員的(de)時候，奧運(yun)(yun)夢(meng)(meng)想(xiang)就(jiu)(jiu)是為祖(zu)國(guo)爭(zheng)金(jin)(jin)奪銀。現(xian)(xian)(xian)在我(wo)(wo)自(zi)己(ji)成為了(le)教(jiao)練，身份(fen)角色(se)發生了(le)轉(zhuan)變，懷揣的(de)夢(meng)(meng)想(xiang)不變。與(yu)我(wo)(wo)們一路前(qian)行的(de)伙伴(ban)中有一個名字也未曾改(gai)變，那就(jiu)(jiu)是希(xi)爾頓。今天(tian)我(wo)(wo)感(gan)到十分榮幸，可以(yi)在出征(zheng)前(qian)與(yu)大(da)家相聚在這里為中國(guo)體育(yu)代(dai)表團(tuan)加油打氣，希(xi)望所有中國(guo)奧運(yun)(yun)健(jian)兒都可以(yi)圓夢(meng)(meng)！”

作(zuo)為中(zhong)國(guo)奧(ao)(ao)(ao)(ao)委(wei)會(hui)首個、也是唯(wei)一(yi)(yi)一(yi)(yi)個跨國(guo)酒店集團合(he)作(zuo)伙伴，希(xi)爾(er)頓在(zai)(zai)過去(qu)的(de)(de)(de)(de)2012年倫敦奧(ao)(ao)(ao)(ao)運(yun)會(hui)、2014年索契冬奧(ao)(ao)(ao)(ao)會(hui)以(yi)及2016年里約奧(ao)(ao)(ao)(ao)運(yun)會(hui)期(qi)間，都(dou)為中(zhong)國(guo)體育代(dai)表(biao)團提供了體貼入(ru)微(wei)的(de)(de)(de)(de)關懷與照顧。希(xi)爾(er)頓此番在(zai)(zai)2018年平昌冬奧(ao)(ao)(ao)(ao)會(hui)期(qi)間推(tui)出的(de)(de)(de)(de)名為“共贏榮譽(yu)之夢”的(de)(de)(de)(de)特別活動(dong)，旨在(zai)(zai)為賓客(ke)和希(xi)爾(er)頓榮譽(yu)客(ke)會(hui)會(hui)員搭建平臺(tai)，為中(zhong)國(guo)隊奧(ao)(ao)(ao)(ao)運(yun)健兒(er)加油喝彩(cai)，同享(xiang)奧(ao)(ao)(ao)(ao)運(yun)之樂，一(yi)(yi)起“敢夢大有為”。中(zhong)國(guo)奧(ao)(ao)(ao)(ao)委(wei)會(hui)市場開發部副(fu)主任(ren)、國(guo)家體育總局裝備中(zhong)心副(fu)主任(ren)王明晏先生在(zai)(zai)現場表(biao)示，“國(guo)家體育事業(ye)的(de)(de)(de)(de)發展是實現中(zhong)國(guo)夢的(de)(de)(de)(de)重(zhong)要組(zu)成部分，希(xi)爾(er)頓與中(zhong)國(guo)奧(ao)(ao)(ao)(ao)委(wei)會(hui)的(de)(de)(de)(de)合(he)作(zuo)有助于(yu)進一(yi)(yi)步推(tui)廣奧(ao)(ao)(ao)(ao)林匹克(ke)運(yun)動(dong)。非常感謝希(xi)爾(er)頓堅持(chi)不懈地支持(chi)中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)奧(ao)(ao)(ao)(ao)運(yun)夢想，相信在(zai)(zai)希(xi)爾(er)頓世界級服務的(de)(de)(de)(de)支持(chi)下，中(zhong)國(guo)體育代(dai)表(biao)團在(zai)(zai)此次(ci)平昌冬奧(ao)(ao)(ao)(ao)會(hui)的(de)(de)(de)(de)賽事角(jiao)逐(zhu)中(zhong)一(yi)(yi)定將展現較(jiao)佳狀態(tai)。”

作為(wei)(wei)(wei)國(guo)(guo)際最(zui)具(ju)知(zhi)名度(du)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)酒(jiu)店(dian)管理公司之(zhi)一，希(xi)爾(er)頓憑借其(qi)在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)市(shi)場將近30年的(de)(de)(de)(de)(de)(de)經營(ying)經驗，提供(gong)(gong)卓(zhuo)越(yue)體驗贏得中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)客(ke)(ke)戶的(de)(de)(de)(de)(de)(de)青睞，也深(shen)諳中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)賓客(ke)(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)夢想(xiang)與(yu)期待(dai)——在(zai)這之(zhi)中(zhong)(zhong)，奧(ao)運夢是所有中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)人共同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)夢想(xiang)。隨著第二十三(san)屆(jie)冬季奧(ao)林匹(pi)克運動(dong)會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)臨近，希(xi)爾(er)頓歡迎并(bing)呼吁大(da)家(jia)一起為(wei)(wei)(wei)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)奧(ao)運健兒(er)加油，當他們在(zai)冬奧(ao)會(hui)上不斷(duan)突破自己(ji)、取得佳(jia)績的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候，為(wei)(wei)(wei)之(zhi)加油的(de)(de)(de)(de)(de)(de)每(mei)一個你我他也能(neng)因(yin)為(wei)(wei)(wei)自己(ji)始(shi)終懷揣(chuai)夢想(xiang)、并(bing)為(wei)(wei)(wei)之(zhi)努力而(er)最(zui)終圓夢，這就(jiu)是“共贏榮譽之(zhi)夢”的(de)(de)(de)(de)(de)(de)初衷。作為(wei)(wei)(wei)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)酒(jiu)店(dian)行業的(de)(de)(de)(de)(de)(de)領軍者(zhe)之(zhi)一，希(xi)爾(er)頓熱切期待(dai)在(zai)未來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)日子里繼續為(wei)(wei)(wei)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)客(ke)(ke)人提供(gong)(gong)卓(zhuo)爾(er)不凡的(de)(de)(de)(de)(de)(de)酒(jiu)店(dian)服務，并(bing)且和中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)賓客(ke)(ke)一起分享更多(duo)榮耀時(shi)刻。

關于希爾頓

希(xi)(xi)(xi)爾頓 (NYSE: HLT) 是(shi)全(quan)球(qiu)領(ling)先的(de)(de)(de)酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian)管(guan)理公(gong)(gong)(gong)司(si)，十四大世界(jie)級(ji)品牌組(zu)(zu)合(he)在(zai)(zai)全(quan)球(qiu)103個國家和(he)(he)地區有5,100多家酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian)和(he)(he)838,000多間客(ke)房。希(xi)(xi)(xi)爾頓積極履行使(shi)命：作為(wei)全(quan)世界(jie)最熱情好(hao)客(ke)的(de)(de)(de)公(gong)(gong)(gong)司(si)，提供(gong)與眾(zhong)不(bu)同的(de)(de)(de)卓越(yue)體驗 -- 讓每(mei)位賓(bin)客(ke)在(zai)(zai)每(mei)家酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian)的(de)(de)(de)每(mei)次住宿都倍感(gan)滿(man)意(yi)。公(gong)(gong)(gong)司(si)組(zu)(zu)合(he)包括：希(xi)(xi)(xi)爾頓酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian)及度(du)假(jia)村 (Hilton Hotels & Resorts)、華爾道(dao)夫(fu)酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian)及度(du)假(jia)村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、康(kang)萊德酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian)及度(du)假(jia)村 (Conrad Hotels & Resorts)、希(xi)(xi)(xi)爾頓嘉諾賓(bin)酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian) (Canopy by Hilton)、希(xi)(xi)(xi)爾頓格(ge)芮精選(xuan)酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian) (Curio Collection by HiltonTM)、希(xi)(xi)(xi)爾頓逸林酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian)及度(du)假(jia)村 (DoubleTree by Hilton)、Tapestry Collection by Hilton、希(xi)(xi)(xi)爾頓安(an)泊酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian) (Embassy Suites by Hilton)、希(xi)(xi)(xi)爾頓花園酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian) (Hilton Garden Inn)、希(xi)(xi)(xi)爾頓歡朋酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian) (Hampton by Hilton)、Tru by Hilton、希(xi)(xi)(xi)爾頓欣(xin)庭酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian) (Homewood Suites by Hilton)、希(xi)(xi)(xi)爾頓惠(hui)庭酒(jiu)(jiu)(jiu)(jiu)店(dian)(dian) (Home2 Suites by Hilton) 和(he)(he)希(xi)(xi)(xi)爾頓分(fen)時度(du)假(jia)俱樂部 (Hilton Grand Vacations)。公(gong)(gong)(gong)司(si)還管(guan)理屢獲殊(shu)榮(rong)的(de)(de)(de)客(ke)戶忠誠度(du)計劃“希(xi)(xi)(xi)爾頓榮(rong)譽(yu)(yu)客(ke)會(hui)”(Hilton Honors)。直(zhi)接通過希(xi)(xi)(xi)爾頓官方渠道(dao)預訂(ding)的(de)(de)(de)希(xi)(xi)(xi)爾頓榮(rong)譽(yu)(yu)客(ke)會(hui)會(hui)員享受即時優惠(hui)與好(hao)處，包括讓會(hui)員準(zhun)確選(xuan)擇多少積分(fen)與現金(jin)進行組(zu)(zu)合(he)的(de)(de)(de)靈活付款選(xuan)項、任何其他地方無法提供(gong)的(de)(de)(de)會(hui)員專(zhuan)屬折扣和(he)(he)免(mian)費標(biao)準(zhun) Wi-Fi。請訪問 newsroom.hilton.com網站(zhan)獲取更多信息并在(zai)(zai) Facebook、Twitter、LinkedIn、Instagram和(he)(he) YouTube上聯(lian)系(xi)希(xi)(xi)(xi)爾頓。

關于希爾頓榮譽客會

希爾頓榮譽客會是針對希爾頓全球旗下十四家卓越酒店品牌的客戶忠誠度計劃。作為一項屢獲殊榮的著名客戶忠誠度計劃，希爾頓榮譽客會為全球超過6,900萬名會員提供非凡禮遇，使他們能夠通過多種途徑在103個國家和地區超過5,100家酒店尊享禮遇。希爾頓榮譽客會會員可在希爾頓全球官方渠道直接預訂客房，并享受免費高速無線網絡和電子設備，通過進行登記入住、選擇房間、使用電子門卡自如出入酒店。除此之外，希爾頓榮譽客會會員還能通過榮譽客會拍賣平臺（hhonors.com/auctions），以積分兌(dui)換免費入住(zhu)、高檔商品(pin)和特別活(huo)動體(ti)驗，或以募捐(juan)的形式(shi)支持慈善事業(ye)，如Live Nation獨一(yi)無二的酒店音樂會(hui)和其(qi)他藝(yi)術體(ti)驗活(huo)動、以及邁凱倫(lun)本田一(yi)級方程式(shi)大獎(jiang)賽。希爾(er)頓榮譽客會(hui)采用免費登(deng)記注冊，旅行人士可(ke)登(deng)錄在線注冊，或通過與希爾(er)頓榮譽客會(hui)聯系(xi)。

關于中國奧林匹克委員會

中國(guo)奧(ao)(ao)林(lin)匹(pi)(pi)克(ke)委(wei)員(yuan)(yuan)會(hui)(hui)(hui)（中國(guo)奧(ao)(ao)委(wei)會(hui)(hui)(hui)）是(shi)具(ju)群眾性(xing)、非政府、非盈(ying)利的(de)全國(guo)性(xing)體(ti)(ti)育(yu)組織，旨(zhi)在(zai)(zai)促進奧(ao)(ao)林(lin)匹(pi)(pi)克(ke)項(xiang)目以及各(ge)類(lei)體(ti)(ti)育(yu)事(shi)業在(zai)(zai)中國(guo)的(de)廣泛開(kai)展(zhan)。委(wei)員(yuan)(yuan)會(hui)(hui)(hui)代(dai)表中國(guo)處理(li)與奧(ao)(ao)林(lin)匹(pi)(pi)克(ke)事(shi)業相關的(de)國(guo)際(ji)事(shi)務，以及和(he)國(guo)際(ji)奧(ao)(ao)林(lin)匹(pi)(pi)克(ke)委(wei)員(yuan)(yuan)會(hui)(hui)(hui)（國(guo)際(ji)奧(ao)(ao)委(wei)會(hui)(hui)(hui)）、亞(ya)(ya)洲奧(ao)(ao)林(lin)匹(pi)(pi)克(ke)理(li)事(shi)會(hui)(hui)(hui)（亞(ya)(ya)奧(ao)(ao)理(li)事(shi)會(hui)(hui)(hui)）、各(ge)大國(guo)際(ji)體(ti)(ti)育(yu)組織和(he)各(ge)國(guo)的(de)奧(ao)(ao)林(lin)匹(pi)(pi)克(ke)理(li)事(shi)會(hui)(hui)(hui)的(de)協調溝通。