波士頓2018年5月31日電 /美通社/ -- 美國司法部高田安全氣囊個人賠償基金(Takata Airbag Individual Restitution Fund)特別管理員、侵害賠償信托基金（針對高田破產案而設立）受托人埃里克-格林教授(Professor Eric D. Green)發表下述聲明。
高田安全氣囊缺陷賠償
美(mei)國司(si)法(fa)(fa)部1.25億(yi)美(mei)元高(gao)田(tian)(tian)安(an)(an)全氣(qi)(qi)囊(nang)個(ge)人賠償(chang)基金(jin)(IRF)的(de)法(fa)(fa)院指(zhi)定(ding)特別(bie)管理員、高(gao)田(tian)(tian)安(an)(an)全氣(qi)(qi)囊(nang)侵害賠償(chang)信托基金(jin)(TATCTF)的(de)法(fa)(fa)院指(zhi)定(ding)受托人埃(ai)里克-格(ge)林教授今天(tian)宣布針對因高(gao)田(tian)(tian)相穩(wen)定(ding)硝酸銨(an)安(an)(an)全氣(qi)(qi)囊(nang)充(chong)氣(qi)(qi)泵(beng)發生爆裂或(huo)劇烈展開，而導致身(shen)體傷害或(huo)意(yi)外死亡的(de)情況（“高(gao)田(tian)(tian)安(an)(an)全氣(qi)(qi)囊(nang)充(chong)氣(qi)(qi)泵(beng)缺(que)陷”），推出個(ge)人賠償(chang)計劃(hua)。TATCTF高(gao)達近1.4億(yi)美(mei)元。
因高田安全氣囊充氣泵缺陷導致身體傷害或意外死亡的個人可以提出三種賠償：（1）由IRF支付的“IRF賠償”：2017年2月27日，美國密歇根東區聯邦地區法院（E.D. Mich.，“地區法院”）針對司法部辦理的高田刑事案，特頒布賠償法令，并設立身體傷害或意外死亡賠償基金IRF，由上述特別管理員負責監督。案件名稱為“美國訴高田公司”(U.S. v. Takata Corporation)，案件編號16-cr-20810（E.D. Mich.）；（2）向高田提出的(de)(de)“信托賠(pei)償(chang)”：必須通過TATCTF解(jie)決。TATCTF由(you)上(shang)述受托人(ren)監督管(guan)理，是依據美國特拉華州(zhou)破產(chan)法院（“破產(chan)法院”）的(de)(de)高田第11章重組計(ji)劃（“破產(chan)計(ji)劃”）而設立的(de)(de)；（3）“POEM賠(pei)償(chang)”：POEM意為相關原始設備制(zhi)造商，目(mu)前本田/謳歌(ge)(Honda/Acura)是唯一的(de)(de)POEM。這類賠(pei)償(chang)必須通過由(you)上(shang)述受托人(ren)管(guan)理的(de)(de)TATCTF，依照破產(chan)計(ji)劃來解(jie)決。
上述(shu)三種類(lei)型的(de)(de)(de)賠償均有各(ge)自的(de)(de)(de)條(tiao)件要求，僅涵蓋因高(gao)田(tian)安(an)全氣(qi)囊充氣(qi)泵(beng)(beng)缺(que)陷造成(cheng)的(de)(de)(de)身體傷(shang)害或(huo)(huo)(huo)意(yi)外(wai)死亡(wang)。因其他(ta)安(an)全氣(qi)囊組件造成(cheng)的(de)(de)(de)身體傷(shang)害或(huo)(huo)(huo)意(yi)外(wai)死亡(wang)有關的(de)(de)(de)賠償，例如安(an)全氣(qi)囊未能展開、安(an)全氣(qi)囊自發性(xing)展開、與充氣(qi)泵(beng)(beng)無關的(de)(de)(de)碰撞傷(shang)害，或(huo)(huo)(huo)與身體傷(shang)害或(huo)(huo)(huo)死亡(wang)無關的(de)(de)(de)經濟損失(shi)，均不在上述(shu)三種類(lei)型的(de)(de)(de)賠償范圍內。
個人現在可以登錄(lu)IRF網(wang)站或TATCTF網(wang)站，查看賠(pei)償(chang)表(biao)格，其中包(bao)括(kuo)有關如何提出賠(pei)償(chang)的詳細說明。
賠償程序監督和更多信息資源
格林教授被地(di)區法院(yuan)(yuan)指定為監督IRF賠(pei)償(chang)的(de)特別管理(li)員，并(bing)由(you)破產法院(yuan)(yuan)指定為負責監督信托賠(pei)償(chang)和(he)POEM賠(pei)償(chang)的(de)受托人。
有(you)關條件要求、申請截(jie)止日期以及如何提出(chu)賠償的(de)更多信(xin)息，請訪問和(he)、發送(song)電子郵件至，或撥(bo)打我(wo)們的(de)免費電話(888) 215-9544。
消息來(lai)源：高田特別管理員/受托人
