南非共和國伊麗莎白港2018年6月11日電 /美通社/ -- 馬海毛南非產業協會董事總經理德翁-薩伊曼(Deon Saayman)發表如下聲明。

馬海毛南非譴(qian)責任(ren)何對動(dong)物的(de)殘酷行為，無論(lun)是(shi)農(nong)民(min)，農(nong)場工人，承包勞動(dong)者還是(shi)任(ren)何虐待動(dong)物的(de)個(ge)人。

在PETA發布的錄像顯示，違反其指導方針和政策以及南非國家法于1962年發布的動物保護法案71，南非馬海(hai)毛立(li)即啟動了(le)(le)對南非安哥拉山羊農場動物虐(nve)待(dai)指控的調查(cha)。同時，為了(le)(le)確保完成全(quan)面(mian)和適當(dang)的調查(cha)，馬海(hai)毛南非聘請了(le)(le)一(yi)家獨立(li)質量保證公司SAMIC，對PETA代表確認(ren)訪問的農場進行了(le)(le)稽查(cha)。

調查發現，視頻(pin)中羊(yang)毛(mao)修(xiu)剪的(de)片段來自兩個農(nong)(nong)場(chang)。 在這兩個農(nong)(nong)場(chang)，羊(yang)毛(mao)修(xiu)剪由同一個獨立的(de)羊(yang)毛(mao)修(xiu)剪承(cheng)包(bao)(bao)商進行。 南非(fei)馬(ma)海(hai)毛(mao)公司要求(qiu)有關承(cheng)包(bao)(bao)商就關于從該視頻(pin)中其違(wei)(wei)(wei)反(fan)準則的(de)情況(kuang)提(ti)供(gong)完(wan)整(zheng)的(de)報(bao)告和(he)解釋。 還要求(qiu)羊(yang)毛(mao)修(xiu)剪承(cheng)包(bao)(bao)商針對(dui)視頻(pin)錄像中涉及違(wei)(wei)(wei)紀(ji)人員的(de)紀(ji)律處(chu)分程序提(ti)供(gong)報(bao)告，以及為確(que)保今后防止任(ren)何違(wei)(wei)(wei)反(fan)馬(ma)海(hai)毛(mao)南非(fei)指導方針和(he)政策而(er)采(cai)取的(de)措(cuo)施。

馬海毛南非還會見了全國防止虐待動物協會理事會(NSPCA)，以強調(diao)相關(guan)錄像片段引起的(de)(de)關(guan)注(zhu)，對涉案人員采取(qu)的(de)(de)行(xing)動，并討論對安哥拉山羊(yang)如(ru)何進行(xing)進一(yi)步(bu)的(de)(de)保(bao)護(hu)，其(qi)健康是至關(guan)重要的(de)(de)從倫理道德上(shang)讓馬海(hai)毛行(xing)業(ye)持續發展。 我(wo)們已(yi)經向NSPCA提供了(le)充分的(de)(de)合作(zuo)，因為他們正在對PETA的(de)(de)指(zhi)控(kong)進行(xing)調(diao)查。

與(yu)此(ci)同時，鏡頭(tou)中(zhong)播(bo)放的(de)(de)(de)剪毛(mao)農場已被勒令暫(zan)停參(can)與(yu)馬海(hai)毛(mao)的(de)(de)(de)拍(pai)賣(mai)。他們將(jiang)接(jie)受(shou)一個(ge)緩刑的(de)(de)(de)監(jian)控程(cheng)序，并要(yao)求他們通(tong)知馬海(hai)爾南非何(he)時為(wei)他們下次(ci)羊毛(mao)修剪的(de)(de)(de)時間。 南非馬海(hai)毛(mao)和第(di)三方(fang)調查(cha)員將(jiang)參(can)加其(qi)(qi)下次(ci)羊毛(mao)修剪，以確保其(qi)(qi)遵守行業的(de)(de)(de)可持續發展的(de)(de)(de)指導方(fang)針。NSPCA也(ye)會得到此(ci)通(tong)知，并且(qie)如他們覺得有必要(yao)，也(ye)歡迎其(qi)(qi)派出他們自己的(de)(de)(de)調查(cha)小組。

馬海毛(mao)南非致力于馬海毛(mao)行業的可持(chi)續發展(zhan)，不(bu)僅只在南非，而是在全(quan)球范圍內。作為一家全(quan)球性(xing)非盈利組織(zhi)的紡(fang)(fang)織(zhi)交(jiao)易所的成員之一，與其他成員緊密合作以(yi)(yi)推動行業轉型，實現更好的誠信、標(biao)準和(he)承擔責任的供(gong)應網絡。 紡(fang)(fang)織(zhi)交(jiao)易所確定并(bing)分享有關農(nong)業、原(yuan)料、加工(gong)、可追溯性(xing)和(he)產品(pin)末(mo)期的較佳實踐，以(yi)(yi)減少紡(fang)(fang)織(zhi)行業對(dui)環境的影響。

早在這(zhe)(zhe)些報(bao)道浮(fu)出(chu)水之前(qian)，馬(ma)海(hai)毛(mao)(mao)(mao)(mao)南(nan)非已全(quan)面(mian)實現(xian)了可追(zhui)溯系統，這(zhe)(zhe)允許我(wo)們能夠追(zhui)蹤每件含有(you)天然(ran)纖維的(de)(de)(de)(de)(de)(de)商品中(zhong)使用的(de)(de)(de)(de)(de)(de)馬(ma)海(hai)毛(mao)(mao)(mao)(mao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)確切(qie)來源。為此，馬(ma)海(hai)毛(mao)(mao)(mao)(mao)南(nan)非已經撥(bo)出(chu)更多資源用于繼(ji)續(xu)(xu)(xu)評(ping)(ping)估(gu)(gu)(gu)安哥拉山羊農場，并(bing)鼓勵更多農場盡可能使用第三方評(ping)(ping)估(gu)(gu)(gu)。對于馬(ma)海(hai)毛(mao)(mao)(mao)(mao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)市場營銷，評(ping)(ping)估(gu)(gu)(gu)并(bing)獲取令(ling)人滿(man)意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)評(ping)(ping)價(jia)將是必要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，生產(chan)(chan)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)評(ping)(ping)級將隨時可供參(can)考(kao)，并(bing)將在銷售(shou)時售(shou)出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)馬(ma)海(hai)毛(mao)(mao)(mao)(mao)上(shang)反映(ying)出(chu)來。這(zhe)(zhe)將確保(bao)每一位(wei)馬(ma)海(hai)毛(mao)(mao)(mao)(mao)購買者(zhe)所購買的(de)(de)(de)(de)(de)(de)產(chan)(chan)品都(dou)符合道德生產(chan)(chan)標準。如果生產(chan)(chan)商在評(ping)(ping)估(gu)(gu)(gu)后沒(mei)能獲得令(ling)人滿(man)意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)評(ping)(ping)估(gu)(gu)(gu)，則可持續(xu)(xu)(xu)性認證(zheng)將不被發(fa)放。這(zhe)(zhe)將有(you)助于防止馬(ma)海(hai)毛(mao)(mao)(mao)(mao)生產(chan)(chan)過(guo)程中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)違反倫理道德的(de)(de)(de)(de)(de)(de)行為，并(bing)提倡在行業自(zi)律的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，以使該持續(xu)(xu)(xu)發(fa)展(zhan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)天然(ran)纖維得以安全(quan)、合乎道德和可持續(xu)(xu)(xu)生產(chan)(chan)為榮(rong)。

馬海毛的生產造就了大約30,000人(ren)就(jiu)業(ye)，其(qi)中許多(duo)人(ren)是(shi)居住在(zai)遼闊(kuo)、干(gan)旱、人(ren)口稀少的(de)半沙漠的(de)卡魯地區的(de)勞動者。 禁止馬海(hai)毛(mao)(mao)將使許多(duo)這(zhe)些弱勢群(qun)體陷入(ru)貧(pin)困，并將導致(zhi)對馬海(hai)毛(mao)(mao)產業(ye)的(de)破壞(huai)，以及(ji)使南非(fei)損(sun)失約80萬只安(an)哥拉山羊。 因此，馬海(hai)毛(mao)(mao)南非(fei)不僅對80萬只安(an)哥拉山羊負有(you)責任，以確保他們得到(dao)持續安(an)全和符合道德的(de)待遇，而且對依賴該(gai)行業(ye)謀生(sheng)的(de)數千人(ren)也(ye)負有(you)責任。

為履(lv)行(xing)促進(jin)合成纖維替代道德(de)生(sheng)產的天然纖維的使命，馬海(hai)毛南非(fei)將繼續與國際服裝品牌就關于(yu)他(ta)們(men)停(ting)止使用馬海(hai)毛的決定(ding)進(jin)行(xing)對話(hua)，同(tong)時繼續采(cai)取(qu)行(xing)動反對任何人達(da)不到我們(men)的標(biao)準(zhun)。