德國慕尼黑和瑞士蘇黎世2019年1月18日電 /美通社/ -- 昨日，Swatch宣布推出全新系列腕表，該系列產品擁有傳統的時尚設計風格，并可方便地進行非接觸式支付。這一創新產品將Swatch獨特的標志性設計與捷德移動安全（Giesecke+Devrient Mobile Security）提供的安全支付功能結合到一起。捷德移動安全的可穿戴支持平臺、可穿戴app以及嵌入式安全元件，為該產品的支付交易和數據提供安全保護。這是繼在中(zhong)國(guo)成功(gong)發行(xing)之后， Swatch與捷(jie)德(de)將類似產品正式推(tui)向(xiang)歐洲(zhou)市場。

Swatch用戶可以在Swatch店內完成個人化設置，該過程使用的是與捷德移動安全共同開發和設計的SwatchPay! app。通過這款(kuan)應用(yong)(yong)，消費(fei)者可以激活手表(biao)(biao)的支(zhi)(zhi)付(fu)功能(neng)(neng)，并將其與支(zhi)(zhi)付(fu)卡（Visa/萬事達信用(yong)(yong)卡或借(jie)記(ji)卡）相關聯。其后，捷(jie)德(de)將在(zai)后端生成一個所選卡片憑證(zheng)的令牌，通過店內的SwatchPay! Box加載(zai)到嵌入在(zai)手表(biao)(biao)的安全元(yuan)件(jian)中。設置完成后立(li)即生效，用(yong)(yong)戶(hu)可在(zai)任意的支(zhi)(zhi)持非(fei)接支(zhi)(zhi)付(fu)的銷售終端上支(zhi)(zhi)付(fu)商品或服務。新(xin)的支(zhi)(zhi)付(fu)功能(neng)(neng)無需使用(yong)(yong)手表(biao)(biao)本身的電量(liang)，因(yin)此對手表(biao)(biao)設計和電池壽命不產生負面影(ying)響。在(zai)必要時，用(yong)(yong)戶(hu)也可隨(sui)時將支(zhi)(zhi)付(fu)卡的令牌從手表(biao)(biao)中停用(yong)(yong)或刪除。

非(fei)接觸(chu)式支付(fu)(fu)(fu)功(gong)能是基(ji)于一(yi)個(ge)(ge)嵌入式的(de)(de)安全元(yuan)(yuan)件，它(ta)的(de)(de)設(she)(she)計(ji)遵循(xun)全球支付(fu)(fu)(fu)網絡及認(ren)證機(ji)構(gou)的(de)(de)規范。這(zhe)與移動手(shou)機(ji)現有的(de)(de)成熟的(de)(de)支付(fu)(fu)(fu)功(gong)能相同，并(bing)可(ke)對安全提(ti)供(gong)有效(xiao)的(de)(de)保護。捷(jie)(jie)德(de)(de)作為技術(shu)提(ti)供(gong)方(fang)，通過可(ke)穿(chuan)戴(dai)平臺為設(she)(she)備(bei)部署非(fei)接支付(fu)(fu)(fu)功(gong)能。捷(jie)(jie)德(de)(de)的(de)(de)可(ke)穿(chuan)戴(dai)平臺是一(yi)個(ge)(ge)高(gao)性(xing)價比的(de)(de)端(duan)到端(duan)解(jie)決方(fang)案，可(ke)以幫助傳統手(shou)表制造商為產(chan)品(pin)添加新的(de)(de)高(gao)安全功(gong)能，同時不影響(xiang)電池壽命，且不會對產(chan)品(pin)設(she)(she)計(ji)帶來(lai)很大影響(xiang)。捷(jie)(jie)德(de)(de)還在(zai)后端(duan)提(ti)供(gong)至關重要(yao)的(de)(de)令(ling)牌管(guan)理，以及嵌入式安全元(yuan)(yuan)件的(de)(de)生(sheng)命周期管(guan)理。除此之外，該解(jie)決方(fang)案還包括一(yi)個(ge)(ge)配套app，為消費者享受該服(fu)務(wu)提(ti)供(gong)了(le)便捷(jie)(jie)的(de)(de)使用界面。

Swatch創新總監 Carlo Giordanetti 表示：“持續創新是Swatch DNA的關鍵組成部分。這項最新的發展借助令牌化，使得支付變得前所未有的簡便 -- 只需將令牌加載到手表中，即可實現一揮支付。SwatchPay!不僅簡約時(shi)尚，還繼(ji)承(cheng)了Swatch品牌特有的性感風格。”

“我們很高興可以成為Swatch支付手表的合作方，該產品在中國已經取得了巨大成功。Swatch的設計風格與支付功能相結合，使得該產品更具吸引力。我們為能在安全、移動支付和可穿戴領域提供專業技術而感到自豪。”捷德移動安全 CEO Carsten Ahrens 說道。

捷德移(yi)動安全(quan)的(de)(de)解(jie)決方案(an)在(zai)設計和認(ren)證上遵循(xun)主流支付(fu)網絡的(de)(de)要(yao)求，不僅(jin)確(que)保(bao)非接觸支付(fu)在(zai)適應(ying)和執行(xing)層(ceng)面的(de)(de)簡易性，更保(bao)證支付(fu)過程的(de)(de)高(gao)度安全(quan)。