北京(jing)2009年11月20日電 /美通社亞洲/ -- 中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)美國(guo)(guo)商(shang)(shang)會(hui)熱(re)烈(lie)歡迎(ying)國(guo)(guo)家發改委(wei)主(zhu)(zhu)任(ren)(ren)張(zhang)平在(zai)商(shang)(shang)會(hui)第(di)十屆歲末政府答謝晚宴上致(zhi)主(zhu)(zhu)題發言。逾(yu)800名政府官員、會(hui)員及媒體出席了此次(ci)晚宴。張(zhang)平主(zhu)(zhu)任(ren)(ren)對商(shang)(shang)會(hui)的努力表示贊賞并指(zhi)出商(shang)(shang)會(hui)在(zai)中(zhong)(zhong)美關系(xi)中(zhong)(zhong)將繼續扮演重要角色。
本屆晚宴恰逢美(mei)國總統首次訪華結束之際，以慶祝中美(mei)關系(xi)正(zheng)常化30周年為主題。張平(ping)主任在(zai)演講中強調中美(mei)是互利(li)共贏的關系(xi)。
張平主任(ren)指出(chu)：“多年來(lai)(lai)，中(zhong)國(guo)美國(guo)商會積極發揮橋梁紐帶(dai)作(zuo)用(yong)，為密切(qie)中(zhong)美政府聯系，服務兩(liang)國(guo)企業(ye)，加強工商界(jie)往來(lai)(lai)，做出(chu)了(le)重要(yao)貢獻。”在演講最后，他對商會提出(chu)了(le)期望：“要(yao)繼續推(tui)動雙(shuang)方(fang)經(jing)貿、人(ren)文領域之間的交(jiao)流(liu)，特別是根(gen)據(ju)兩(liang)國(guo)經(jing)濟發展和結構調整的需要(yao)，引導雙(shuang)方(fang)企業(ye)的投資和經(jing)營(ying)活動，實現互利共贏。”
中國美(mei)國商會的發言(yan)人對(dui)此表示(shi)(shi)感(gan)謝，并指出，張平(ping)主任的主題發言(yan)顯(xian)示(shi)(shi)了發改委和中國政府對(dui)在華美(mei)企的承(cheng)諾(nuo)。
中國(guo)美國(guo)商(shang)會會長柏邁高表示：“我非常贊同張主(zhu)任的(de)觀點，即美國(guo)企業(ye)可以從中國(guo)飛速發展的(de)消費(fei)市場上獲(huo)(huo)得豐(feng)厚收獲(huo)(huo)，同時將國(guo)際較佳實踐和世(shi)界一流技術引入中國(guo)。美國(guo)企業(ye)界在中國(guo)的(de)持續發展對(dui)雙方均有積極(ji)意義。”
美國駐華(hua)大(da)使洪博培(pei)也發(fa)表(biao)了講話。他表(biao)示兩(liang)國的(de)(de)(de)合作(zuo)是實力的(de)(de)(de)象征。發(fa)改委主任(ren)與大(da)使一起登臺(tai)，凸顯了中(zhong)美關系(xi)在本周取得的(de)(de)(de)合作(zuo)成果，中(zhong)國美國商會(hui)的(de)(de)(de)官員(yuan)如(ru)是說。
中(zhong)國(guo)(guo)美(mei)(mei)國(guo)(guo)商會主席華金聲表示(shi)：“令中(zhong)國(guo)(guo)美(mei)(mei)國(guo)(guo)商會倍感(gan)鼓舞的是(shi)，中(zhong)美(mei)(mei)兩國(guo)(guo)政府已經攜(xie)手合作，共同應對經濟挑戰。如(ru)果兩國(guo)(guo)能夠合作來解決一(yi)些重大問題，如(ru)開發新型清潔能源，減少保護主義，繼續開放市(shi)場(chang)等，那么兩個經濟體都(dou)會取(qu)得成功。”
中國(guo)美(mei)國(guo)商(shang)會的年度歲末政府(fu)答謝晚宴(yan)(yan)旨在慶祝兩(liang)國(guo)政府(fu)和(he)在華美(mei)企之間長(chang)(chang)期(qi)的雙邊互(hu)惠合作關系。除了張平(ping)主任和(he)洪博培大使之外，還有100多位中美(mei)官員出席了本屆晚宴(yan)(yan)。其(qi)他嘉賓還包括：商(shang)務部副(fu)(fu)部長(chang)(chang)姜增偉、外交(jiao)部副(fu)(fu)部長(chang)(chang)何亞非、國(guo)家稅務總局副(fu)(fu)局長(chang)(chang)王(wang)力，以(yi)及(ji)河北省(sheng)(sheng)(sheng)副(fu)(fu)省(sheng)(sheng)(sheng)長(chang)(chang)楊崇勇、河南省(sheng)(sheng)(sheng)副(fu)(fu)省(sheng)(sheng)(sheng)長(chang)(chang)宋璇濤、吉林省(sheng)(sheng)(sheng)副(fu)(fu)省(sheng)(sheng)(sheng)長(chang)(chang)陳偉根、安徽省(sheng)(sheng)(sheng)副(fu)(fu)省(sheng)(sheng)(sheng)長(chang)(chang)文海英和(he)湖(hu)北省(sheng)(sheng)(sheng)副(fu)(fu)省(sheng)(sheng)(sheng)長(chang)(chang)段輪一，以(yi)及(ji)天津副(fu)(fu)市長(chang)(chang)任學鋒等。
關于中國美國商會
中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)美(mei)國(guo)(guo)商(shang)會(hui)是一家非贏利(li)性機構，總(zong)部設在(zai)(zai)北京(jing)。商(shang)會(hui)目前擁有將約2500名在(zai)(zai)華(hua)(hua)經商(shang)的企(qi)業及個人會(hui)員。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)美(mei)國(guo)(guo)商(shang)會(hui)總(zong)部設在(zai)(zai)北京(jing)，在(zai)(zai)天津和華(hua)(hua)中(zhong)(zhong)（武漢）設有辦公(gong)室。更(geng)多信息，請訪問：//www.amchamchina.org/
媒體聯系人：
烏蘭
中國美國商會
電話：+86-10-8519-0835
郵件：
