韓(han)國首(shou)爾2019年11月1日 /美通社/ -- SK Innovation 于(yu)2019年10月22日針對 LG 化(hua)學 (LG Chem) 違反協議一事向(xiang)韓(han)國首(shou)爾中央(yang)地方法院提起訴訟。

SK Innovation 目前(qian)已于2019年10月28日在韓國通過(guo)新聞稿(gao)和網站向(xiang)公眾公開了(le)完整的(de)協(xie)議，以(yi)澄清此次的(de)專利(li)侵權訴訟。

LG 化學和(he) SK Innovation 于2014年(nian)10月29日就以(yi)下條款達(da)成了(le)協(xie)議，目的(de)是為(wei)了(le)終止(zhi)所(suo)有(you)與陶瓷涂層分離(li)器(qi)的(de)775310號專利(li)相關的(de)訴(su)訟(song)和(he)法律糾(jiu)(jiu)紛。這些訴(su)訟(song)和(he)法律糾(jiu)(jiu)紛始(shi)于2011年(nian)，為(wei)了(le)雙方(fang)的(de)長(chang)遠發展考慮，兩(liang)家公司于2014年(nian)終止(zhi)了(le)這些訴(su)訟(song)和(he)法律糾(jiu)(jiu)紛。以(yi)下是協(xie)議的(de)詳細內容：

1. LG 和 SK 共同致力于雙方的協作創新增效
2. 根據該協議，SK 撤銷知識產權審理與上訴委員會 (IPT) 2011DANG3206號專利無效案件、有關2013DANG2735號 IPT 專利補正裁定的無效上訴和2014HEO4968號專利法院審判撤銷訴訟， LG 則撤銷2013HEO9614號專利法院審判撤銷訴訟。雙方同意放棄上述訴訟和審判撤銷訴訟。
3. LG 和 SK 不收取任何與專利侵權、侵權審判和審判撤銷訴訟強制令相關的法律費用。
4. LG 和 SK 不會直接或通過國內外關聯公司對另一方實施專利侵權和侵權審判強制令。
5. 本協議自簽署之日起10年內有效。

該(gai)協議由(you)當時(shi)領(ling)導法律訴訟的 LG 化(hua)學（現任 LG 副董事長）總(zong)裁權(quan)英壽簽署。

根據協議(yi)第4條，LG 和 SK 同(tong)意“不(bu)會直接或通(tong)過(guo)國(guo)內外關(guan)聯公司對另一方實施專利侵(qin)權和侵(qin)權審判強制令。”

協議第5條(tiao)規(gui)定，本協定在簽署之日后10年(nian)內有效。

然(ran)而，LG 化學于2019年9月3日向美國國際貿易委員(yuan)會(ITC)和特拉華州聯邦法院提(ti)起訴(su)訟，指控 SK Innovation 侵(qin)犯了775310號專利。

SK Innovation 認為 LG 化學的這一舉動是對雙方(fang)2014年(nian)簽署的協(xie)議的漠視，該(gai)協(xie)議規定，在未來10年(nian)內(nei)，無(wu)論是在國內(nei)還是國外，雙方(fang)都不(bu)會就(jiu)775310號專利提(ti)起(qi)訴訟。

SK Innovation 公關辦公室執行副總裁林壽吉 (Su-Kil Lim) 表示：“盡管有(you)人(ren)認為(wei)，向ITC提起(qi)的(de)訴(su)訟所(suo)涉及的(de)專(zhuan)(zhuan)利與(yu)我們(men)同意不會就其提起(qi)訴(su)訟的(de)專(zhuan)(zhuan)利并不相同，但(dan) SK Innovation 聲稱，此次訴(su)訟所(suo)涉及的(de)專(zhuan)(zhuan)利的(de)優先權號、專(zhuan)(zhuan)利名稱、發明人(ren)、說明和附圖與(yu)上述專(zhuan)(zhuan)利完全相同。”