上海(hai)2020年3月24日(ri) /美通社/ -- 燦谷(gu)(gu)投資管理咨詢服務(wu)有限(xian)公司（“燦谷(gu)(gu)”或“公司”）（紐交(jiao)所股票代碼(ma): CANG），中國行業領(ling)先的汽車交(jiao)易服務(wu)平臺，今日(ri)公布2019第四季度和全年未(wei)經審計(ji)財(cai)報。

2019年第四季度財務及運營亮點：

• 2019年第四季度，公司總收入為人民幣4.39億元（6,299萬美元），較去年同期的人民幣3.21億元增長36.6%，超出管理層之前的預期上限9.6%。 
• 2019年第四季度，汽車后市場服務業務收入8,960萬元（1,290萬美元），占總收入比20.4%，繼續形成對營業收入增長的重要驅動。
• 2019年第四季度，公司營業利潤由去年同期的人民幣3,560萬元增長231.0%至人民幣1.18億元（1,691萬美元）。
• 2019年第四季度，公司凈利潤為人民幣1.02億元（1,470萬美元），較去年同期的人民幣5,202萬元增長96.8%，公司非美國通用會計準則調整后（Non-GAAP）凈利潤由去年同期的人民幣6,599萬元增長86.7%至人民幣1.23億元（1,769萬美元）。
• 2019年第四季度，公司促成的新增汽車貸款總額為人民幣95.75億元（13.75億美元）。截至2019年12月31日，公司促成的汽車貸款在貸余額累計達人民幣400.32億元（57.50億美元）。
• 截至2019年12月31日，公司所有已完成并在存續期的汽車貸款的M1+以及M3+逾期率分別為0.85%和 0.40%。相比截至2019年9月30日，M1+以及M3+逾期率分別為0.85%和0.33%。
• 截至2019年12月31日，公司業務網絡涵蓋的經銷商數量為49,238。截至2019年9月30日，公司業務網絡涵蓋的經銷商數量為49,396。經銷商數量環比下降是由于公司為進一步提升業務網絡的運營效率，在本季度淘汰了部分未達到公司運營風險和店面流量指標的經銷商。

2019年全年財務及運營亮點：

• 2019年全年，公司總收入為人民幣14.40億元（2.07億美元），較2018年全年的人民幣10.91億元增長31.9%。 
• 2019年全年，汽車后市場服務業務收入同比增長104.0%至人民幣2.06億元（2,960萬美元）。
• 2019年全年，公司營業利潤由2018年全年的人民幣2.77億元增長16.8%至人民幣3.23億元（4,644萬美元）。
• 2019年全年，公司凈利潤為人民幣4.05億元（5,815萬美元），較2018年全年的人民幣3.07億元增長31.9%，Non-GAAP凈利潤由2018年全年的人民幣3.40億元增長43.1%至人民幣4.87億元（6,997萬美元）。
• 2019年全年，公司促成的新增汽車貸款總額達到人民幣280.54億元（40.30億美元）。
• 截至2019年12月31日，公司所有已完成并在存續期的汽車貸款的M1+以及M3+逾期率分別為0.85%和 0.40%。相比截至2018年12月31日，M1+以及M3+逾期率分別為0.74%和0.37%。
• 截至2019年12月31日，公司業務網絡涵蓋的經銷商數量為49,238。相比截至2018年12月31日，公司業務網絡涵蓋的經銷商數量為46,565，同比保持增長。

我們(men)采(cai)用(yong)會(hui)計準(zhun)(zhun)則(ze)ASC605確(que)認(ren)公司(si)2019年(nian)四季(ji)度收入。依據財務(wu)會(hui)計準(zhun)(zhun)則(ze)委員會(hui)的相關指引，2019年(nian)全(quan)年(nian)的收入采(cai)用(yong)會(hui)計準(zhun)(zhun)則(ze)ASC606確(que)認(ren)。因此，2019年(nian)公司(si)總收入為(wei)人民幣14.40億元(yuan)（2.07億美元(yuan)），該(gai)數據低于以會(hui)計準(zhun)(zhun)則(ze)ASC605確(que)認(ren)下的總收入值。詳(xiang)細(xi)信息，請參見“采(cai)用(yong)新(xin)會(hui)計準(zhun)(zhun)則(ze)”。

燦(can)谷首席執行(xing)官林佳元先生表(biao)示(shi)：“盡管宏(hong)觀經(jing)濟不(bu)(bu)確(que)定性繼續(xu)增(zeng)加、行(xing)業(ye)環境也面(mian)臨挑(tiao)戰，我們在(zai)四(si)季度又一次(ci)取得(de)(de)了(le)優異的(de)(de)(de)(de)運營和(he)(he)(he)財務(wu)業(ye)績。本季度強勁的(de)(de)(de)(de)表(biao)現再次(ci)印證了(le)我們在(zai)持續(xu)優化經(jing)銷商(shang)(shang)網絡(luo)(luo)、完善交(jiao)叉銷售策略(lve)和(he)(he)(he)拓(tuo)展戰略(lve)伙伴合(he)作方面(mian)的(de)(de)(de)(de)努力，成效顯(xian)(xian)著。通過淘汰(tai)一部分表(biao)現不(bu)(bu)佳的(de)(de)(de)(de)經(jing)銷商(shang)(shang)，我們本季度還更好地將燦(can)谷經(jing)銷商(shang)(shang)網絡(luo)(luo)的(de)(de)(de)(de)服務(wu)標準化，并(bing)提(ti)高了(le)服務(wu)質(zhi)量和(he)(he)(he)效率(lv)。另外，得(de)(de)益于我們的(de)(de)(de)(de)交(jiao)叉銷售策略(lve)，公司的(de)(de)(de)(de)汽車保險(xian)(xian)促成業(ye)務(wu)在(zai)四(si)季度取得(de)(de)了(le)顯(xian)(xian)著增(zeng)長，夯(hang)實了(le)我們在(zai)國(guo)內汽車保險(xian)(xian)領(ling)域(yu)的(de)(de)(de)(de)探索(suo)腳步。

來到2020年(nian)(nian)，新(xin)(xin)冠(guan)(guan)(guan)疫(yi)情(qing)給我(wo)們(men)帶來了(le)一(yi)系(xi)列新(xin)(xin)的(de)挑戰。在(zai)(zai)當(dang)前階段(duan)，我(wo)們(men)的(de)首要任務(wu)是確(que)保(bao)員工以及合作伙伴的(de)身心健康(kang)。我(wo)們(men)為國(guo)內各個地區的(de)同(tong)事及其(qi)家人(ren)發放口罩和(he)其(qi)他防(fang)護(hu)用品，并為所有(you)員工購(gou)置針對(dui)新(xin)(xin)冠(guan)(guan)(guan)疫(yi)情(qing)的(de)健康(kang)保(bao)險(xian)。同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)也(ye)設立專項基金(jin)，為網(wang)絡中的(de)核心經銷商及其(qi)家人(ren)定制(zhi)健康(kang)保(bao)障。在(zai)(zai)業務(wu)方面，我(wo)們(men)預計此次(ci)疫(yi)情(qing)會在(zai)(zai)2020年(nian)(nian)第(di)一(yi)季度嚴(yan)重擾亂(luan)各地經銷商的(de)正常運營(ying)。此外，疫(yi)情(qing)對(dui)居(ju)民消費(fei)水平和(he)汽車市(shi)場需(xu)求產生不(bu)利影響。我(wo)們(men)預計業務(wu)量會減少，同(tong)時(shi)在(zai)(zai)貸(dai)逾(yu)期率將上升(sheng)。2020年(nian)(nian)1-2月，公司共錄得(de)39,138筆汽車貸(dai)款促成交易，而2019年(nian)(nian)同(tong)期數據為71,765筆。當(dang)下，我(wo)們(men)難以準確(que)判斷新(xin)(xin)冠(guan)(guan)(guan)疫(yi)情(qing)何(he)時(shi)能得(de)到有(you)效控制(zhi)以及其(qi)對(dui)整體經濟的(de)影響。我(wo)們(men)預計，新(xin)(xin)冠(guan)(guan)(guan)疫(yi)情(qing)可能在(zai)(zai)2020年(nian)(nian)第(di)一(yi)季度后繼續對(dui)我(wo)們(men)的(de)業務(wu)產生不(bu)利影響。

但無(wu)論短期影響如何，我(wo)們(men)(men)對公司(si)的業務(wu)(wu)模式都充滿信心。過去的一(yi)年中，我(wo)們(men)(men)在宏觀經(jing)濟放緩和(he)汽車市(shi)(shi)場(chang)不景氣的情況下，仍然保(bao)持了(le)業績的增長(chang)和(he)業務(wu)(wu)的擴張，這證明了(le)我(wo)們(men)(men)商業模式的實力。我(wo)們(men)(men)在逆市(shi)(shi)中取得增長(chang)的經(jing)驗和(he)能力，為我(wo)們(men)(men)在疫情得到控制(zhi)、市(shi)(shi)場(chang)復(fu)蘇時(shi)抓住時(shi)機進一(yi)步鞏固(gu)行業地位打下基礎。”

燦谷首席財務官張永毅先生表(biao)示(shi)：“雖然宏觀經濟挑戰(zhan)不(bu)斷，國(guo)內汽車(che)行業停滯不(bu)前(qian)，我(wo)(wo)(wo)們(men)用出色的(de)四季(ji)度(du)(du)業績表(biao)現(xian)為2019年(nian)畫上(shang)了圓(yuan)滿的(de)句號。本(ben)季(ji)度(du)(du)，我(wo)(wo)(wo)們(men)實現(xian)收入同(tong)比(bi)增(zeng)長36.6%至人(ren)民幣(bi)4.39億元(yuan)。其中，汽車(che)后(hou)市場服(fu)務作(zuo)為公司重要增(zeng)長驅動(dong)之(zhi)一(yi)(yi)，在本(ben)季(ji)度(du)(du)貢獻收入人(ren)民幣(bi)8,960萬元(yuan)，占總收入20.4%。同(tong)時(shi)，得益(yi)于我(wo)(wo)(wo)們(men)在優(you)化成本(ben)管控(kong)方面的(de)努(nu)力，我(wo)(wo)(wo)們(men)在四季(ji)度(du)(du)進一(yi)(yi)步(bu)增(zeng)強了盈利(li)(li)能力，公司凈利(li)(li)潤達到人(ren)民幣(bi)1.02億元(yuan)，較去(qu)年(nian)同(tong)期增(zeng)長96.8%。目前(qian)我(wo)(wo)(wo)們(men)還在觀察和評(ping)估此次疫情對(dui)公司的(de)財務影響(xiang)，但是我(wo)(wo)(wo)們(men)堅信公司不(bu)斷增(zeng)強的(de)核心(xin)競爭力會幫助我(wo)(wo)(wo)們(men)做好充足準(zhun)備(bei)，迎(ying)接(jie)疫情之(zhi)后(hou)的(de)市場機遇。”

2019年第四季度財務表現

收入

2019年第四季度，公司總收入為人民幣4.39億元（6,299萬(wan)(wan)美元(yuan)(yuan)），較2018年同期的人(ren)民(min)幣3.21億元(yuan)(yuan)增長36.6%。2019年第四季度汽車后市場服務業務收入為人(ren)民(min)幣8,960萬(wan)(wan)元(yuan)(yuan) （1,290萬(wan)(wan)美元(yuan)(yuan)），去年同期為人(ren)民(min)幣4,300萬(wan)(wan)元(yuan)(yuan)。

營業成本和費用

2019年(nian)第四季度，公司總(zong)營業成本和費(fei)用為(wei)人民(min)幣(bi)3.21億元(yuan)（4,608萬(wan)美元(yuan)），去年(nian)同期為(wei)人民(min)幣(bi)2.86億元(yuan)。

• 2019年第四季度，公司營業成本由去年同期的人民幣1.55億元上升1.8%至人民幣1.57億元（2,258萬美元）。2019年第四季度，營業成本占總收入的占比由去年同期的48.1%下降至35.9%，因此，本季度公司毛利率由去年同期的51.9%上升到64.1%，體現了公司對成本的有效管控和不斷提升的規模效應。
• 2019年第四季度，營銷和推廣費用由去年同期的人民幣4,695萬元上升17.5%至人民幣5,518萬元（793萬美元）。本季度營銷和推廣費用所占總收入的占比由去年同期的14.6%下降至12.6%，主要得益于公司在保持收入增長的同時平衡了營銷和推廣的投入。
• 2019年第四季度，公司的管理費用由去年同期的人民幣5,228萬元增長26.3%至人民幣6,605萬元（949萬美元）。管理費用的增長主要源于公司2019年第四季度股權激勵費用的上升。本季度管理費用所占總收入的占比由去年同期的16.3%下降至15.1%。
• 2019年第四季度，公司的研發費用由去年同期的人民幣1,994萬元下降至人民幣1,863萬元（268萬美元）。本季度研發費用占總收入的占比由去年同期的6.2%下降至4.2%。

營業利潤

2019年第四季度(du)，公司(si)營業利潤為人民幣1.18億元（1,691萬美(mei)元），較去年同期的人民幣3,557萬元增長231.0%。

凈利潤

2019年第(di)四(si)(si)季(ji)度，公司(si)凈利潤(run)為人(ren)民(min)(min)幣(bi)(bi)1.02億元(yuan)(yuan)（1,470萬(wan)(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)），較去年同期的人(ren)民(min)(min)幣(bi)(bi)5,202萬(wan)(wan)元(yuan)(yuan)上(shang)升96.8%。2019年第(di)四(si)(si)季(ji)度，Non-GAAP凈利潤(run)由去年同期的人(ren)民(min)(min)幣(bi)(bi)6,599萬(wan)(wan)元(yuan)(yuan)增(zeng)長(chang)86.7%至人(ren)民(min)(min)幣(bi)(bi)1.23億元(yuan)(yuan)（1,769萬(wan)(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)）。Non-GAAP凈利潤(run)刨除了股權激勵費用(yong)所帶來的影(ying)響。更多相關信息，請(qing)參(can)考英文原文中有關“非(fei)美(mei)國通用(yong)會計準則財務標(biao)準”的聲明。

每股美國存托憑證（ADS）凈利潤

2019年(nian)第四季度，公司(si)基本和(he)攤薄的每股美國存托憑證（ADS）凈(jing)利潤(run)均為(wei)人民幣(bi)0.62元(yuan)（0.09美元(yuan)），Non-GAAP基本和(he)攤薄的每股ADS凈(jing)利潤(run)均為(wei)人民幣(bi)0.76元(yuan)（0.11美元(yuan)）。每股ADS相(xiang)當于兩股A類普通股。

資產負債表

截(jie)至(zhi)2019年12月31日(ri)，公(gong)司合計持有(you)現(xian)(xian)金及(ji)現(xian)(xian)金等(deng)價(jia)物人民幣20.02億元（2.88億美元），較截(jie)至(zhi)2019年9月30日(ri)的人民幣18.51億元有(you)所增加。

2019年全年財務表現

收入

2019年(nian)(nian)全(quan)(quan)年(nian)(nian)，公司(si)總收入為人民幣14.40億(yi)(yi)元(yuan)（2.07億(yi)(yi)美元(yuan)），較2018年(nian)(nian)全(quan)(quan)年(nian)(nian)的人民幣10.91億(yi)(yi)元(yuan)增長(chang)31.9%。2019年(nian)(nian)全(quan)(quan)年(nian)(nian)汽車(che)后(hou)市場服務業務收入為人民幣2.06億(yi)(yi)元(yuan)（2,960萬美元(yuan)），相(xiang)比2018年(nian)(nian)全(quan)(quan)年(nian)(nian)為人民幣1.01億(yi)(yi)元(yuan)。

營業成本和費用

2019年全(quan)年，公司總營(ying)業成本和費用(yong)為人(ren)民幣11.17億元(yuan)（1.60億美元(yuan)），2018年全(quan)年為人(ren)民幣8.15億元(yuan)。

• 2019年全年，公司營業成本由2018年全年的人民幣4.30億元上升25.4%至人民幣5.39億元（7,746萬美元）。2019年全年，營業成本占總收入的占比由2018年全年的39.4%下降至37.4%。因此，2019年全年公司毛利率由2018年全年的60.6%上升至62.6%。
• 2019年全年，營銷和推廣費用由2018年全年的人民幣1.67億元上升15.3%至人民幣1.93億元（2,770萬美元）。2019年全年公司營銷和推廣費用所占總收入的占比由2018年全年的15.3%下降至13.4%。
• 2019年全年，公司的管理費用為人民幣2.37億元（3,398萬美元），占總收入16.4%。相比2018年全年，公司的管理費用為人民幣1.51億元，占總收入13.8%。管理費用的增長主要源于公司2019年全年中股權激勵費用的上升。
• 2019年全年，公司的研發費用由2018年全年的人民幣4,671萬元上升至人民幣5,741萬元（825萬美元）。2019年全年公司研發費用占總收入的占比由去2018年全年的4.3%下降至4.0%。

營業利潤

2019年全年，公司營業(ye)利潤為(wei)人民幣(bi)3.23億元(yuan)（4,644萬美元(yuan)），較2018年全年的人民幣(bi)2.77億元(yuan)增(zeng)長16.8%。

凈利潤

2019年(nian)全年(nian)，公司凈(jing)利(li)潤(run)為人(ren)民(min)(min)幣4.05億(yi)元（5,815萬(wan)美元），較2018年(nian)全年(nian)的(de)(de)人(ren)民(min)(min)幣3.07億(yi)元增長(chang)31.9%。2019年(nian)全年(nian)，Non-GAAP凈(jing)利(li)潤(run)由2018年(nian)全年(nian)的(de)(de)人(ren)民(min)(min)幣3.40億(yi)元增長(chang)43.1%至(zhi)人(ren)民(min)(min)幣4.87億(yi)元（6,997萬(wan)美元）。Non-GAAP凈(jing)利(li)潤(run)刨(bao)除(chu)了(le)股權激勵費用(yong)所帶(dai)來的(de)(de)影響。更多(duo)相關(guan)信息，請參考英文原文中有(you)關(guan)“非美國通用(yong)會計(ji)準則財務標準”的(de)(de)聲明。

每股美國存托憑證（ADS）凈利潤

2019年全年，公司基本和(he)攤薄的每股美(mei)國存托憑證(zheng)（ADS）凈(jing)(jing)利(li)(li)潤(run)分別為人(ren)民(min)幣(bi)2.59元(yuan)(yuan)（0.37美(mei)元(yuan)(yuan)）和(he)人(ren)民(min)幣(bi)2.58元(yuan)(yuan)（0.37美(mei)元(yuan)(yuan)），Non-GAAP基本和(he)攤薄的每股ADS凈(jing)(jing)利(li)(li)潤(run)分別為人(ren)民(min)幣(bi)3.13元(yuan)(yuan)（0.45美(mei)元(yuan)(yuan)）和(he)人(ren)民(min)幣(bi)3.12元(yuan)(yuan)（0.45美(mei)元(yuan)(yuan)）。每股ADS相當于兩股A類普通(tong)股。

采用新會計準則

根據2012年(nian)修(xiu)訂的(de)《創業啟動法(fa)案(an)》（簡稱JOBS法(fa)案(an)），公司被認定(ding)為EGC公司（即“新興成(cheng)長型公司”）。EGC公司可根據相關(guan)規定(ding)減少部分(fen)信息披露(lu)并豁免針對公眾公司的(de)部分(fen)規定(ding)。其中(zhong)一項規定(ding)表明，除非(fei)被要(yao)求，EGC公司無需按照新的(de)或(huo)經修(xiu)訂的(de)財務(wu)會(hui)計準則(ze)披露(lu)信息。

自2019財年開始至2020財年中期，燦谷(gu)采用了(le)新的會計準則(ze)進行收(shou)入(ru)確(que)認（ASC606）和金(jin)融工具（ASU 2016-01）的披(pi)露。

2019年(nian)第四季度(du)和(he)2018年(nian)第四季度(du)的財務數據，仍按照(zhao)美國通用(yong)會計準則（GAAP）進行披露，并未做(zuo)出調整。

本次發布的2019年(nian)全(quan)年(nian)財務(wu)數(shu)據(ju)，依(yi)據(ju)新會計準則ASC 606和ASU 2016-01披(pi)露，而2018年(nian)全(quan)年(nian)財務(wu)數(shu)據(ju)則依(yi)據(ju)美國通用會計準則（GAAP）披(pi)露。

業績預期

公司(si)預計2020年(nian)第一季度總(zong)收入(ru)在人(ren)民幣(bi)1.8億元和人(ren)民幣(bi)2.1億元之間。此(ci)指引僅代表公司(si)目前及(ji)(ji)初步對市場及(ji)(ji)經營狀(zhuang)況的預期，未來可能會發生變化。

財報電話會信息

燦谷2019年(nian)(nian)(nian)第(di)四季度(du)及全年(nian)(nian)(nian)財務業績報告電話會議(yi)(yi)將于美國東部時(shi)間2020年(nian)(nian)(nian)3月23日(ri)星期一晚上9點，或(huo)北京時(shi)間2020年(nian)(nian)(nian)3月24日(ri)星期二上午9點召開(kai)。收聽電話會議(yi)(yi)的(de)號碼如下：

通過撥打以下號碼，投資(zi)者可于2020年3月31日前重播電話會議內容：

此(ci)外，投資者還可以通過燦谷的(de)投資者關系網站（）收聽電話會議直播及錄音(yin)。

關于燦谷

燦谷（紐約證券交易所股票代碼：CANG）成立于2010年，由一批最早在國內從事科技化汽車金融服務的資深團隊創立和管理，總部位于上海，業務覆蓋全國。燦谷的主要業務涵蓋汽車貸款促成服務、汽車交易服務和汽車后市場服務三大領域，以大數據和技術創新為核心驅動力，長期致力于為客戶提供安全、專業、高效的科技化汽車金融服務，已成為中國領先的汽車金融科技服務平臺。如欲了解更多信息，請登陸。

文章翻譯免責聲明

本公(gong)告(gao)之原文(wen)版(ban)本為官方(fang)授權且唯一具(ju)有法律效力(li)之版(ban)本。若中文(wen)翻(fan)譯版(ban)與原文(wen)版(ban)本之間有任(ren)何不(bu)一致(zhi)之處(chu)，或(huo)含義有任(ren)何不(bu)同，應以原文(wen)版(ban)本為準(zhun)。燦谷投資管理咨詢(xun)服(fu)務有限公(gong)司及(ji)相關機構(gou)和個人不(bu)對翻(fan)譯版(ban)本作出任(ren)何保證，也(ye)不(bu)為由翻(fan)譯不(bu)準(zhun)確所導致(zhi)的直接(jie)(jie)或(huo)間接(jie)(jie)損失(shi)承擔(dan)責(ze)任(ren)。

投資者問詢，請聯系：
Caesar Cao
Cango Inc.
Tel: +86 21 3183 5088 ext.5521
Email:  

Jack Wang
ICR Inc.
Tel: +1 (646) 405-5056
Email: