上(shang)海2020年11月(yue)7日 /美通社/ -- 第三屆中國國際(ji)進(jin)(jin)口(kou)博(bo)覽會于11月(yue)4日在國家會展中心（上(shang)海）盛大(da)啟(qi)幕，向(xiang)世界(jie)傳遞出(chu)開放包容(rong)、普(pu)惠共(gong)贏(ying)的(de)“中國態度(du)”。蔡司連續三屆參展進(jin)(jin)博(bo)會，再(zai)次帶來符合中國市場需(xu)求和產業(ye)發展的(de)創(chuang)新成果。

蔡司大中(zhong)華區總裁Maximilian Foerst表示：“進博會是扎(zha)根上海、惠(hui)及全球的頂級貿易盛會。作為進博會的‘三(san)屆(jie)元老’，蔡司受益于前兩屆(jie)進博會的強大溢(yi)出效應，在醫療科(ke)技(ji)、新能源汽車、高端科(ke)研、眼健康等(deng)領(ling)域實現了進一(yi)步發展。未來五年，蔡司將繼續把(ba)中(zhong)國作為戰略和創(chuang)新中(zhong)心，與各界伙伴攜手共赴未來。”

發揮光學科技優勢，助力中國抗疫

今(jin)年(nian)，新冠肺炎疫情對全球經(jing)(jing)濟(ji)發展和國(guo)(guo)際經(jing)(jing)貿造成巨大(da)沖擊(ji)，中國(guo)(guo)在(zai)疫情沖擊(ji)下迅(xun)速恢復。得益(yi)于中國(guo)(guo)在(zai)疫情防控中取得的驕人(ren)成績，蔡司中國(guo)(guo)業務(wu)自2020年(nian)3月已經(jing)(jing)開始(shi)呈現新的上(shang)升趨勢。

蔡(cai)司(si)在(zai)疫情期(qi)間，充分發揮自(zi)身的(de)(de)技(ji)術優(you)勢、渠道優(you)勢，加大防(fang)疫產品創新研發和生產。例如，蔡(cai)司(si)德國(guo)設計了(le)(le)用于保(bao)護眼科醫生和病人的(de)(de)呼(hu)吸(xi)防(fang)護屏，在(zai)中國(guo)優(you)化并加速生產，在(zai)疫情期(qi)間成(cheng)功(gong)為全球(qiu)客(ke)戶提(ti)供(gong)支持，實現了(le)(le)蔡(cai)司(si)“在(zai)中國(guo)、為全球(qiu)”的(de)(de)理念。進博會期(qi)間，蔡(cai)司(si)全球(qiu)首發能夠滅活病毒(du)的(de)(de)蔡(cai)司(si)防(fang)衛鏡(jing)片(pian)，這是(shi)病毒(du)滅活技(ji)術首次應用在(zai)大眾(zhong)消(xiao)費者使(shi)用的(de)(de)光學鏡(jing)片(pian)上，這一創新成(cheng)果(guo)引起了(le)(le)海內(nei)外客(ke)戶的(de)(de)廣泛關注。

與此同時，蔡(cai)司在疫情(qing)期(qi)間為全國各地抗疫前線(xian)的工作人員捐贈(zeng)了蔡(cai)司鏡頭鏡片(pian)清潔濕(shi)巾、護(hu)目(mu)鏡、平光框(kuang)架眼鏡、裂(lie)隙燈呼(hu)吸防護(hu)屏等大量物資，與中國各界攜(xie)手努力、共克時艱。

搶抓進博機遇，促進全球貿易復蘇

如今(jin)，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)已經成(cheng)為蔡司全(quan)球(qiu)最大(da)也(ye)是最重要的(de)市(shi)場之一(yi)。作(zuo)為今(jin)年下半(ban)年全(quan)球(qiu)唯一(yi)確定舉(ju)辦的(de)大(da)型國(guo)(guo)際展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)，連續參加(jia)進博(bo)會(hui)是蔡司履行對中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)市(shi)場長期承諾的(de)重要體現(xian)。今(jin)年，蔡司更加(jia)重視進博(bo)會(hui)提供的(de)絕佳發(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)契機，蔡司將(jiang)一(yi)系列曾在(zai)疫情防(fang)控(kong)中(zhong)(zhong)(zhong)發(fa)揮重要作(zuo)用的(de)光學(xue)科技產品(pin)帶到(dao)了(le)展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)現(xian)場，與業界共享防(fang)疫科研的(de)創新成(cheng)果。同時(shi)，在(zai)蔡司長期關注的(de)公共衛生與國(guo)(guo)民健康(kang)領域，蔡司已經與國(guo)(guo)家眼部疾病(bing)臨床(chuang)醫(yi)學(xue)研究中(zhong)(zhong)(zhong)心、騰訊醫(yi)療等多個行業伙(huo)伴達成(cheng)了(le)合作(zuo)意向，共同助力中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)眼健康(kang)事業發(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)，攜(xie)手(shou)促進全(quan)球(qiu)貿易(yi)復蘇。

進博會的成功召開，彰顯了中(zhong)國(guo)對于經濟增長的信心，也堅定了蔡司進一(yi)步投資(zi)中(zhong)國(guo)、深耕中(zhong)國(guo)的決心。未(wei)來(lai)，蔡司將繼續把(ba)中(zhong)國(guo)市場作為全球戰略(lve)重點，帶來(lai)更(geng)多契合(he)中(zhong)國(guo)市場與(yu)(yu)(yu)客戶需(xu)求的光學科(ke)技創(chuang)新成果，與(yu)(yu)(yu)各(ge)界合(he)作伙伴攜手(shou)共進，助推中(zhong)國(guo)經濟與(yu)(yu)(yu)社會發展(zhan)再創(chuang)奇跡(ji)。