上海2020年(nian)11月9日 /美通(tong)社(she)/ -- 2020年(nian)第(di)三屆(jie)中國國際進口博覽會（以下簡(jian)稱“進博會”）期間(jian)，全(quan)球領先制藥企業勃林格殷(yin)格翰研(yan)發(fa)的(de)貓白血(xue)病疫苗（PUREVAX FeLV）及(ji)針(zhen)對馬重度哮喘的(de)吸(xi)入療(liao)法 -- Aservo® EquiHaler®（環索(suo)奈德吸(xi)入溶液(ye)）首次在(zai)華展示(shi)，希望加速引入創新產品為中國的(de)伴(ban)侶(lv)動物的(de)健康帶(dai)來(lai)福音(yin)，為國內獸(shou)醫帶(dai)來(lai)更多的(de)相關疾病的(de)治療(liao)選擇(ze)。

“伴侶動(dong)(dong)物(wu)(wu)和人的生活(huo)息息相(xiang)關，它(ta)(ta)們(men)是人們(men)現代生活(huo)的一(yi)部分，甚至是家庭成員。我(wo)們(men)應當對(dui)它(ta)(ta)們(men)的身心健康肩負責任，關心它(ta)(ta)們(men)的生存福(fu)利。”勃(bo)林(lin)格殷格翰大中華(hua)區動(dong)(dong)物(wu)(wu)保(bao)健業(ye)務(wu)負責人戴華(hua)偉(wei)先生表示：“帶著對(dui)動(dong)(dong)物(wu)(wu)保(bao)健事業(ye)的無限熱情和植根中國、服務(wu)中國的理念，勃(bo)林(lin)格殷格翰致力于給中國的伴侶動(dong)(dong)物(wu)(wu)帶來(lai)更多(duo)的健康保(bao)障！”

喵星人的福利實現進博首秀

貓白血病是貓咪中較為常見且危害巨大的疾病，由逆轉錄病毒貓白血病病毒感染導致，可通過相互接觸的方式水平傳播以及貓的母嬰感染的方式垂直傳播。該疾病病程較短，致死率高，約半數的貓在發病28天內死亡。貓也可終生帶病毒生存，與病毒血癥病貓同處一室生活的健康貓容易感染。因長期以來沒有有效的治療方法，貓白血病對貓咪的健康造成了極大的危害，如腫瘤疾病、骨髓抑制等。此次進博會上，勃林格殷格翰貓白(bai)血病疫苗（PUREVAX FeLV）的亮相，能夠真正助力貓咪擺脫白(bai)血病的威脅。

作為唯一完全(quan)未使(shi)用佐劑(ji)的貓(mao)咪(mi)(mi)疫苗(miao)(miao)，貓(mao)白血(xue)病(bing)(bing)疫苗(miao)(miao)（PUREVAX FeLV）適(shi)用于8周齡及(ji)以上貓(mao)咪(mi)(mi)，能有效(xiao)(xiao)減(jian)少接種部位炎癥反應。疫苗(miao)(miao)使用金絲雀痘病(bing)(bing)毒活載(zai)體(ti)有效(xiao)(xiao)表達貓(mao)白血(xue)病(bing)(bing)病(bing)(bing)毒主要抗原，且病(bing)(bing)毒載(zai)體(ti)不會在(zai)貓(mao)咪(mi)(mi)體(ti)內復制，合成抗原可以自然感染(ran)的方式(shi)遞逞給貓(mao)免疫系(xi)統(tong)。該疫苗(miao)(miao)不受母源抗體(ti)的干擾，可為(wei)貓(mao)咪(mi)(mi)提(ti)供對抗貓(mao)白血(xue)病(bing)(bing)的強有力武器。

“作為一款已(yi)經在歐美市場上市多年的(de)疫苗，PUREVAX FeLV的(de)安全(quan)性(xing)和有效性(xing)已(yi)得到廣泛驗證。目前(qian)，我們已(yi)啟(qi)動了(le)在中(zhong)國(guo)(guo)注冊該(gai)產品的(de)內部程(cheng)序(xu)，期待它能夠早日獲批，造福中(zhong)國(guo)(guo)的(de)貓咪。”勃(bo)林格(ge)殷格(ge)翰動物(wu)保健全(quan)球創新(xin)中(zhong)國(guo)(guo)區域中(zhong)心負責人薛(xue)文志(zhi)博士表示。

借進博機遇展示馬產品突破

中(zhong)(zhong)國(guo)的馬(ma)文化源遠(yuan)流長，但是(shi)馬(ma)業發(fa)展卻仍(reng)處于較(jiao)低水平。數月前(qian)(qian)晉江英雄馬(ma)下海救(jiu)人(ren)后(hou)患(huan)病(bing)，無(wu)(wu)藥可醫以(yi)至最(zui)后(hou)不幸離世的故事到(dao)現在還牽(qian)動(dong)著很多國(guo)人(ren)的心。馬(ma)會罹(li)患(huan)哮(xiao)喘等呼吸系統(tong)疾(ji)病(bing)以(yi)及(ji)各種關節疾(ji)病(bing)、慢性病(bing)。馬(ma)哮(xiao)喘在北半球極(ji)(ji)其常見，該疾(ji)病(bing)會導致馬(ma)匹大口喘氣(qi)而(er)無(wu)(wu)法自由(you)馳(chi)騁，極(ji)(ji)大地影(ying)響馬(ma)匹的衛生福利和行為福利。中(zhong)(zhong)國(guo)馬(ma)業協會理事長、國(guo)家(jia)首(shou)席獸醫師賈幼陵曾指出，當(dang)前(qian)(qian)中(zhong)(zhong)國(guo)的馬(ma)醫仍(reng)然十(shi)(shi)分(fen)落后(hou)，這是(shi)中(zhong)(zhong)國(guo)馬(ma)業發(fa)展的最(zui)大短板，馬(ma)匹藥物的整體水平仍(reng)停留在數十(shi)(shi)年(nian)前(qian)(qian)。

龐大(da)的(de)市場需求和動物(wu)(wu)福利訴(su)求下(xia)，勃林格(ge)殷(yin)格(ge)翰孜(zi)孜(zi)以求創(chuang)新產品。針(zhen)對馬重度(du)哮喘的(de)治療藥物(wu)(wu)Aservo® EquiHaler®（環索(suo)奈德(de)吸(xi)入(ru)(ru)溶(rong)液(ye)）歷經多年(nian)研發，2020年(nian)初獲得歐盟委員會上市許可，這也是馬用(yong)(yong)皮(pi)質類固醇吸(xi)入(ru)(ru)療法首次獲批。它采用(yong)(yong)了(le)勃林格(ge)殷(yin)格(ge)翰已用(yong)(yong)于人類呼吸(xi)系(xi)統疾(ji)病的(de)能(neng)倍樂®吸(xi)入(ru)(ru)裝置(zhi)的(de)軟霧技(ji)術(shu)，能(neng)使藥物(wu)(wu)抵達(da)肺(fei)部深(shen)處。Aservo® EquiHaler®更因其完美(mei)的(de)外形與功能(neng)設計獲得了(le)“全(quan)球(qiu)工業設計界奧斯卡”之稱的(de)德(de)國紅點獎(jiang)(Reddot Award)。

“改善動物和人類的健康是勃林格殷格翰的創新驅動力。治療馬的重度哮喘對獸醫以及馬主來說頗具難度，而我們為市場引入了一種全新、安全以及高效的療法，代表了勃林格殷格翰人用藥品和動物保健十多年研發合作的最佳成果，對此我感到驕傲。”薛文志博士還特別強調：“借助在進博會這個以開放、合作和創新著稱的平臺上的中國首(shou)秀(xiu)，我們(men)期待著Aservo® EquiHaler®早日正(zheng)式(shi)引入(ru)國內，為中(zhong)國良駒(ju)帶來健康福利，為馬醫們(men)帶來國際(ji)先進(jin)的治療方案。”

勃林格殷格翰動物保健業務大中華區負責人戴華偉表示：“作為動物保健行業的全球領導企業，尤其是伴侶動物領域的領導者，我們的寵物驅蟲品牌已廣為中(zhong)國寵主熟悉，例如博來恩、福來恩和超可信。未來，我們將(jiang)繼(ji)續致力于加(jia)速引入國際領先的動(dong)物保(bao)健創新產品，助力中(zhong)國動(dong)保(bao)行(xing)業的健康發(fa)展(zhan)。我們對(dui)此(ci)充滿(man)期待！”