上海2020年11月11日 /美通社/ -- 第三屆中國國際進口博覽會（進博會）已落下帷幕，領(ling)(ling)先的生命科學企業(ye)拜耳不僅成(cheng)功完成(cheng)第三(san)次亮(liang)相，簽(qian)署(shu)多份大單與合作協議，更提前(qian)鎖定了明年進博(bo)會的展(zhan)位(wei)，以(yi)實(shi)際(ji)行動(dong)展(zhan)示拜耳在(zai)醫(yi)療健康和農業(ye)領(ling)(ling)域的雄厚實(shi)力以(yi)及對中國市場(chang)的信心與承(cheng)諾(nuo)。
拜(bai)耳(er)股份有(you)限(xian)公(gong)司(si)管理委員會(hui)(hui)主席沃納(na)·保(bao)曼（Werner Baumann）向(xiang)進(jin)(jin)(jin)博(bo)會(hui)(hui)的圓滿成(cheng)功表示祝賀。他(ta)說：“作(zuo)為(wei)中(zhong)國(guo)(guo)改革開放的窗口和(he)國(guo)(guo)際(ji)貿易的平臺，中(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)際(ji)進(jin)(jin)(jin)口博(bo)覽會(hui)(hui)已成(cheng)為(wei)公(gong)司(si)的一(yi)(yi)項(xiang)重要(yao)活(huo)動。拜(bai)耳(er)連續三(san)屆(jie)(jie)參(can)加進(jin)(jin)(jin)博(bo)會(hui)(hui)，今年更(geng)是(shi)進(jin)(jin)(jin)一(yi)(yi)步(bu)加大(da)了(le)參(can)與力(li)度，展臺總面積擴大(da)到前兩屆(jie)(jie)展臺規模的兩倍，說明我們(men)(men)已經深度融入(ru)到中(zhong)國(guo)(guo)的經濟和(he)社會(hui)(hui)發展之中(zhong)。進(jin)(jin)(jin)博(bo)會(hui)(hui)為(wei)拜(bai)耳(er)提(ti)供了(le)展示我們(men)(men)作(zuo)為(wei)一(yi)(yi)家領先的生命科學企業的卓越(yue)平臺。我們(men)(men)秉承‘共(gong)享健(jian)康，消(xiao)除饑餓’的企業愿景(jing)，在醫療健(jian)康和(he)農業兩大(da)領域帶來(lai)了(le)最新的產品和(he)技術，使中(zhong)國(guo)(guo)和(he)世界都了(le)解到我們(men)(men)的實力(li)和(he)決心。”
2020注定是不平凡的一年。在這關(guan)鍵(jian)之年，拜(bai)(bai)耳在醫療健康(kang)和(he)農業(ye)領域兩手齊抓，通過履行“創(chuang)新(xin)和(he)可持(chi)續增長”戰略，取得了(le)令(ling)人欣喜的成績。“創(chuang)新(xin)領航、合作共贏(ying)、責任擔(dan)當”成為拜(bai)(bai)耳中國今(jin)年的關(guan)鍵(jian)詞。
加速引入創新產品與解決方案，領航行業發展趨勢
創新是拜耳(er)不斷前進(jin)的動力(li)，推(tui)動向“科技(ji)創造美好(hao)生(sheng)活”的目標邁進(jin)。今(jin)年進(jin)博會，拜耳(er)帶來了多件(jian)首次在(zai)中國展出(chu)、引領(ling)行(xing)業發展趨勢的產品，包括(kuo)：
進博會上展出的明星產品和解決方案，只是拜耳今年引入中國的眾多創新成果的一個縮影。到目前為止，拜耳處方藥今年已經為中國患者帶來了多款創新產品、適應癥及解決方案，同時將兩款創新藥遞交上市申請。例如，國家藥品監督管理局已批準拜瑞妥®（利伐沙班片(pian)）與(yu)阿司匹林（ASA）聯合(he)給藥(yao)，用于慢性冠狀(zhuang)動脈疾(ji)病(bing)（CAD）或外(wai)周動脈疾(ji)病(bing)（PAD）患者；拜耳還(huan)在(zai)中國(guo)(guo)遞交了慢性心衰治療(liao)藥(yao)物唯立西呱（Vericiguat）的上市申請(qing)，并被納入國(guo)(guo)家藥(yao)監局優先審批，有望實現在(zai)多個國(guo)(guo)家和地區同步獲批上市。
新常態下，中國消費者對健康的認知提早進入了成熟期，更多人開始關注自己和家人的健康，從被動的應對健康問題逐漸轉向主動管理的健康生活方式。拜耳健康消費品借力跨境電商這一快速發展的新興平臺，持續為中國消費者提供創新、高品質、科學證實安全有效的健康消費品。此次與進博會“明星”展品One A Day®植物舒壓深眠片一同通過跨境電商進入中國的，還有One A Day®男士抗疲勞復合維生素、Elevit®愛樂維®孕期及(ji)哺乳期藻油(you)DHA和益(yi)生菌一共4款高品(pin)質健康(kang)消(xiao)費(fei)產(chan)品(pin)，滿(man)足中國消(xiao)費(fei)者對健康(kang)消(xiao)費(fei)產(chan)品(pin)日漸精細化、多(duo)元(yuan)化的需求。
拜耳作物科學今年在中國也已經和即將推出一系列植保新品，除已經亮相進博會的展品以外，還有專為中國專業種植者量身打造的一站式學習、交流與服務的線上平臺拜耳“悅農堂®”、與嗨森和大疆聯合推出的“嗨森打藥”微信小程序、以拜耳農藥污水處理系統Phytobac®（拜耳水樂清）為關鍵技術(shu)和創新點的(de)一體化安全(quan)用藥服務站等。圣尼斯蔬菜事業部也(ye)于4月在(zai)示范農(nong)場集中展示百余新品種(zhong)，櫻桃番(fan)茄、粉果番(fan)茄、西(xi)蘭花等特(te)菜品種(zhong)廣受關注。
加碼本土合作與投資，全力推動“雙循環”
在(zai)“以國(guo)內大循(xun)環(huan)為主體(ti)、國(guo)內國(guo)際(ji)雙循(xun)環(huan)相互促進”的新(xin)發展格局下，拜耳期待通過攜(xie)手本地(di)合作伙伴提(ti)高產品在(zai)中國(guo)市場的可(ke)及性，利(li)用全球(qiu)資源和本地(di)優(you)勢充分開(kai)發創新(xin)成果，蓄力拉動內循(xun)環(huan)、促進外(wai)循(xun)環(huan)，惠及更多中國(guo)消費者。
借力進博會這一構建(jian)“國(guo)內(nei)國(guo)際雙循環”格(ge)局(ju)的重(zhong)要(yao)窗口，拜耳舉行了多場重(zhong)磅(bang)簽(qian)約活動，攜手上(shang)藥(yao)控股、國(guo)藥(yao)集團(tuan)、江南大學、仙樂健康、微康生物等中國(guo)醫藥(yao)產(chan)業(ye)集團(tuan)、本(ben)土(tu)研究機構、醫藥(yao)健康領域的創新企業(ye)和生物科技(ji)企業(ye)，以切實行動響應“雙循環”新經(jing)濟格(ge)局(ju)。
此外，今年拜(bai)耳(er)作(zuo)物科學與(yu)全國農(nong)技推廣中心合作(zuo)，在上海(hai)市崇明區開展了(le)“拜(bai)耳(er)更多水(shui)稻”水(shui)稻病蟲草(cao)害(hai)全程解決技術示范和試驗(yan)探(tan)索，并(bing)在進(jin)博(bo)會現場展示了(le)農(nong)藥用量和次數(shu)雙減少、水(shui)稻產量和收(shou)益雙提高的提質增效成果。
此前，在(zai)2020年7月與8月，通(tong)過(guo)宣(xuan)布與凱西和華(hua)領(ling)合(he)作(zuo)，拜(bai)耳還將把治(zhi)療(liao)(liao)領(ling)域擴(kuo)展(zhan)到呼吸系統疾病，并鞏(gong)固拜(bai)耳在(zai)糖尿病領(ling)域的領(ling)導(dao)地位，在(zai)為患者帶(dai)來更多治(zhi)療(liao)(liao)方(fang)(fang)案的同時(shi)，攜(xie)手推動業(ye)務增長。同時(shi)，拜(bai)耳認為亞洲，尤其是中國(guo)(guo)的初創(chuang)企業(ye)將成(cheng)為藥物創(chuang)新的重要力(li)量。除了通(tong)過(guo)“初創(chuang)計(ji)劃-G4A中國(guo)(guo)”鎖(suo)定具有數(shu)字化(hua)潛(qian)力(li)的中國(guo)(guo)初創(chuang)企業(ye)合(he)作(zuo)伙伴，拜(bai)耳還宣(xuan)布與MassBio進行全球(qiu)合(he)作(zuo)，充分發(fa)掘本(ben)地早期創(chuang)業(ye)者的潛(qian)力(li)，幫助他們(men)將創(chuang)新想法(fa)轉化(hua)成(cheng)服務于患者的治(zhi)療(liao)(liao)方(fang)(fang)案。
在(zai)關(guan)鍵之年，除了(le)以(yi)合作與本地(di)企業及(ji)協會互(hu)利共贏，拜(bai)耳還通過(guo)增(zeng)(zeng)資擴(kuo)產(chan)拉(la)動中(zhong)國(guo)(guo)內循環，表(biao)明了(le)拜(bai)耳對(dui)中(zhong)國(guo)(guo)的(de)堅定承諾(nuo)與發(fa)展(zhan)信心。拜(bai)耳在(zai)8月宣布啟動處(chu)方藥北京工廠產(chan)能提升的(de)項(xiang)目，投資金(jin)額超過(guo)5,000萬歐元，以(yi)應對(dui)中(zhong)國(guo)(guo)患者對(dui)于(yu)高(gao)品質藥物不斷增(zeng)(zeng)長的(de)需求。
勇于擔當企業社會責任，上下一心責無旁貸
今(jin)年(nian)上半年(nian)面(mian)臨新冠(guan)疫情、停(ting)工減產等(deng)多方挑(tiao)戰下，拜耳始終心系(xi)患者、醫護人員(yuan)以(yi)及員(yuan)工的健康，充分(fen)發揮自(zi)身優(you)勢與(yu)資源，積極配合中國(guo)政府助力疫情防控。
本(ben)屆進博會上，拜耳在公(gong)共(gong)衛(wei)生防疫(yi)專區(qu)設置(zhi)獨立展(zhan)臺，展(zhan)示拜耳在此(ci)次(ci)抗(kang)擊(ji)新(xin)(xin)冠(guan)疫(yi)情過(guo)程中的(de)責(ze)任(ren)擔當，以及對(dui)支持中國公(gong)共(gong)衛(wei)生防疫(yi)能力(li)建設、推動全球公(gong)共(gong)衛(wei)生體系(xi)優化(hua)創新(xin)(xin)做出的(de)貢獻(xian)。包(bao)括第一(yi)時間捐款(kuan)捐物、跨國調配急需藥品、促進抗(kang)疫(yi)經驗分(fen)享、奔赴一(yi)線裝配設備、全力(li)保(bao)障藥品供(gong)應、關愛醫護守望相助，復工復產供(gong)給農資在內的(de)七大(da)抗(kang)疫(yi)關鍵行(xing)動，充分(fen)詮(quan)釋(shi)了(le)拜耳“抗(kang)疫(yi)先鋒、行(xing)勝于言”的(de)理念。
拜耳還(huan)在進(jin)博會現(xian)場宣(xuan)布了多項(xiang)(xiang)企業(ye)社會責任項(xiang)(xiang)目。拜耳醫藥保健有(you)限(xian)公司(si)和中(zhong)(zhong)國(guo)農村衛生協會就“走進(jin)基層-湖北(bei)(bei)省健康扶貧(pin)項(xiang)(xiang)目”進(jin)行合作，在拜耳與政府搭建多年的(de)(de)戰略合作平臺的(de)(de)基礎(chu)上，推動(dong)“健康扶貧(pin)”與“健康中(zhong)(zhong)國(guo)”行動(dong)計劃的(de)(de)融合。同(tong)時，拜耳還(huan)宣(xuan)布將(jiang)于2021年啟(qi)動(dong)“Better Farms, Better Lives”中(zhong)(zhong)國(guo)小農戶(hu)捐(juan)助項(xiang)(xiang)目，向受(shou)新(xin)冠肺炎疫(yi)情(qing)影響的(de)(de)20萬(wan)(wan)湖北(bei)(bei)襄陽農戶(hu)，提(ti)供市(shi)場價值約2,000萬(wan)(wan)元(yuan)人民幣的(de)(de)植保產品，同(tong)時開(kai)展(zhan)安(an)全用藥培訓。
在2020關鍵(jian)之年(nian)及更長(chang)遠的(de)(de)未來發展中(zhong)，醫療健(jian)(jian)康(kang)和農業依然是中(zhong)國(guo)乃至全(quan)球(qiu)市場的(de)(de)重要發展領(ling)域，拜(bai)耳將進一(yi)步(bu)加強這兩大領(ling)域的(de)(de)核心優勢(shi)，肩負(fu)企業社會責(ze)任，助力中(zhong)國(guo)實現“健(jian)(jian)康(kang)中(zhong)國(guo)”及“鄉村振(zhen)興”等重大戰略，賦(fu)能中(zhong)國(guo)百姓創造更美好的(de)(de)生活。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站//www.bayer.com/上公開(kai)的拜耳各項報(bao)告。本公司(si)沒有責任(ren)更新這些(xie)前瞻性聲明(ming)或使其符合未來(lai)發生的事(shi)件(jian)或發展。
