米蘭2020年11月26日 /美通社/ -- 全球電(dian)化學和水務消毒及過濾技術領(ling)域的(de)引領(ling)者迪諾(nuo)拉(la)日前(qian)正式(shi)成為(wei)全球領(ling)先(xian)的(de)能(neng)源(yuan)基(ji)礎設施運營商、同時也是(shi)意(yi)大利市值最(zui)大的(de)上(shang)市公司(si)之一(yi)Snam的(de)首選合作(zuo)伙伴，形成戰略優勢互補。日前(qian)，Snam 收購了黑石集團(tuan)所(suo)擁(yong)有的(de)迪諾(nuo)拉(la)少數股權（32.6%），正式(shi)成為(wei)迪諾(nuo)拉(la)的(de)股東。

迪諾拉首席執行官 Paolo Dellacha

“我們與黑石集團三年來的合作取得了令人滿意的成果。而包括業主、管理層和員工在內的所有人現在都非常期待與 Snam 開展新的合作關系，因為這將進一步強化我們對可持續技術發展的承諾。

在 Snam 加入股權結構之際，迪諾拉更加堅定了決心，不但要成為客戶的首選合作伙伴，還要致力于成為行業利益相關方首選的合作對象。我們已經具備投資者和市場看好的戰略增長領域的生產能力。”

雙方(fang)將在多個方(fang)面建立了協同合作關系，特別是在水電(dian)解(jie)制(zhi)氫領域。從 20 世紀 60 年代(dai)進(jin)入這(zhe)個行業(ye)開(kai)始，迪諾拉就已投(tou)入巨(ju)資開(kai)發新(xin)一代(dai)電(dian)極，使可再生能源(yuan)制(zhi)氫成為傳統工(gong)業(ye)工(gong)藝過程(cheng)制(zhi)氫成功的(de)(de)替代(dai)方(fang)案。得益于能源(yuan)行業(ye)相(xiang)關企業(ye)近年來對多個制(zhi)氫項目的(de)(de)重大投(tou)資，以及眾多歐洲國家和領先工(gong)業(ye)集團均(jun)已宣布的(de)(de)能源(yuan)轉型發展計劃(hua)，如(ru)今和以往相(xiang)比，通(tong)過電(dian)化(hua)學方(fang)法生產的(de)(de)綠色氫能更有(you)可能成為對人類社(she)會(hui)產生“零(ling)影響”的(de)(de)清(qing)潔能源(yuan)。

迪諾拉董事長 Federico De Nora 強(qiang)調了這(zhe)項交易的(de)價值：“在(zai)迪諾(nuo)拉(la)即將進入公司誕(dan)生 100 周年之際，這(zhe)個新篇章無疑是 1600 多名員(yuan)工努力奉獻的(de)結(jie)果，也是迪諾(nuo)拉(la)管理團隊的(de)卓越(yue)工作成(cheng)果。每個人都在(zai)各(ge)自的(de)專(zhuan)業領域，為(wei)實現公司的(de)長期發展目(mu)標(biao)做出了貢獻，幫(bang)助公司成(cheng)為(wei)清潔和可持續技術開(kai)發領域的(de)領導者，這(zhe)些(xie)技術能(neng)夠(gou)滿足(zu)不斷增長的(de)能(neng)源和水需(xu)求(qiu)。”

迪(di)諾拉集團(tuan)總部位于(yu)米蘭，在(zai)(zai)歐(ou)洲、美國、南(nan)美和亞(ya)洲設有分公(gong)司和制造廠，因此業務(wu)足跡遍及全球，擁有極為廣泛和不斷增長的(de)客戶群體在(zai)(zai)與(yu)黑石集團(tuan)合作的(de)三(san)(san)年(nian)(nian)(nian)中(zhong)，迪(di)諾拉的(de)年(nian)(nian)(nian)收益和 EBITDA（息(xi)稅(shui)折舊攤銷前(qian)利潤）大幅增長。迪(di)諾拉的(de)年(nian)(nian)(nian)銷售額超過 5 億歐(ou)元(yuan)（60% 來自電(dian)極業務(wu)，40% 來自水處理業務(wu)），預(yu)計(ji) 2020 年(nian)(nian)(nian)的(de) EBITDA 約為 9000 萬(wan)歐(ou)元(yuan)，過去三(san)(san)年(nian)(nian)(nian)的(de)平均增幅（CAGR）為 8%。

集團主要運營(ying)兩大事(shi)業部：

電(dian)(dian)(dian)極技(ji)術（Electrode Technologies），主要提(ti)供(gong)基于迪(di)諾拉專有(you)(you)技(ji)術和(he)擁有(you)(you)數百項專利的(de)電(dian)(dian)(dian)極和(he)電(dian)(dian)(dian)解槽產(chan)(chan)品。迪(di)諾拉生(sheng)產(chan)(chan)的(de)電(dian)(dian)(dian)極技(ji)術廣泛(fan)應用于化(hua)工(gong)電(dian)(dian)(dian)極領(ling)域，例如氯(lv)堿(jian)生(sheng)產(chan)(chan)、電(dian)(dian)(dian)子工(gong)業(ye)、電(dian)(dian)(dian)鍍、防腐和(he)有(you)(you)色金屬生(sheng)產(chan)(chan)等。

水務(wu)技術(shu)（Water Technologies），提供創新和(he)可(ke)持續的水務(wu)消(xiao)毒(du)和(he)過濾技術(shu)，以及關于飲(yin)用水處(chu)理、市(shi)政和(he)工業(ye)污(wu)水處(chu)理應用、沿海(hai)(hai)發電廠冷卻水以及海(hai)(hai)上生(sheng)活污(wu)水和(he)壓載水處(chu)理應用等領域的廣泛解決方案和(he)服務(wu)。