阿布扎(zha)比2021年2月(yue)5日 /美通社/ -- 今天，人類兄弟情誼扎(zha)耶德獎(jiang)(jiang)(jiang)舉(ju)行了(le)年度(du)頒獎(jiang)(jiang)(jiang)典禮(li)，2019年獲獎(jiang)(jiang)(jiang)者教皇方濟各(ge)和(he)愛資(zi)哈(ha)爾大伊瑪目Ahmed Al-Tayeb博(bo)士向(xiang)2021年的(de)獲獎(jiang)(jiang)(jiang)者表示了(le)祝賀。
聯合國秘書長安(an)東尼奧·古特雷斯和摩洛(luo)哥裔法國活動家拉提(ti)法·伊本·齊(qi)亞頓(dun)（Latifa Ibn Ziaten）因(yin)各自在倡(chang)導(dao)和平解決沖突及倡(chang)導(dao)《人類兄弟情誼文件》中所述價值觀而做的(de)努力成為(wei)2021年(nian)的(de)獲獎者(zhe)。
頒獎(jiang)典禮在阿布扎比(bi)景(jing)(jing)致(zhi)(zhi)如畫的國父紀念館為背景(jing)(jing)，儀(yi)式包括兩位獲(huo)獎(jiang)者發(fa)表(biao)獲(huo)獎(jiang)感言，以及教皇方濟各和愛(ai)資哈爾大伊瑪目Ahmed Al-Tayeb博士發(fa)表(biao)致(zhi)(zhi)辭。
該獎(jiang)項是在(zai)阿聯酋開(kai)國總統及其對人道主(zhu)義價值觀(guan)的畢生(sheng)承諾的啟發下(xia)所(suo)創(chuang)立，因此國父紀念館是此次真正打動人心(xin)的視覺體驗的理想背景(jing)。通過在(zai)線頒獎(jiang)典禮(li)，世界各地(di)的觀(guan)眾得以(yi)共同慶祝并觀(guan)看獲獎(jiang)者接受(shou)頒獎(jiang)。
愛資(zi)哈爾大伊瑪(ma)目在致2021年兩位獲(huo)獎者的賀詞(ci)中(zhong)說(shuo)：
“首先，我必須指出，教皇方濟各(ge)是博(bo)愛(ai)(ai)與和平(ping)道路上一位有膽識的(de)兄弟和忠實的(de)朋友。由于(yu)這(zhe)些努(nu)力，聯合國大會(hui)確(que)定將2月(yue)4日(ri)(ri)《人(ren)(ren)類(lei)(lei)兄弟情誼文件(jian)》簽署周年紀念(nian)日(ri)(ri)作(zuo)為國際(ji)人(ren)(ren)類(lei)(lei)博(bo)愛(ai)(ai)日(ri)(ri)。這(zhe)將鼓勵全(quan)世界做出支持，以(yi)努(nu)力傳播文化間對話、共(gong)存和人(ren)(ren)類(lei)(lei)博(bo)愛(ai)(ai)。這(zhe)是世界各(ge)地人(ren)(ren)類(lei)(lei)尊嚴的(de)勝(sheng)利。
"我還要人(ren)(ren)(ren)類兄弟情誼扎耶德獎向聯(lian)合國秘(mi)書長(chang)安(an)東尼奧(ao)·古特雷斯閣(ge)下表示問候(hou)和祝福。我們清(qing)楚地看(kan)到(dao)，他(ta)通過聯(lian)合國做出了廣泛(fan)的人(ren)(ren)(ren)道主義努力，力圖使人(ren)(ren)(ren)類擺脫沖突造成(cheng)的痛(tong)苦，并緩解全球疫情帶來的負(fu)面影響。”
“2021年的(de)(de)(de)另一位獲獎者拉提法(fa)·;伊本·齊亞頓是全(quan)世界一位難能(neng)可貴的(de)(de)(de)榜樣。她有著(zhu)慷慨(kai)的(de)(de)(de)精神，并能(neng)夠以堅(jian)定的(de)(de)(de)毅(yi)力將(jiang)個人(ren)痛苦(ku)轉(zhuan)化為關(guan)于(yu)大眾平安保障的(de)(de)(de)訊息，這是全(quan)人(ren)類的(de)(de)(de)勝利，并提醒著(zhu)人(ren)們：良善始終(zhong)能(neng)夠戰勝邪(xie)惡。”
教皇(huang)方濟格在(zai)梵蒂岡對此次活動發(fa)表講話(hua)，闡釋了(le)人(ren)類(lei)博愛(ai)作(zuo)為21世(shi)紀關鍵挑戰的重要性(xing)。他說：
“我要感謝大伊瑪(ma)目Sheikh Ahmed Al-Tayeb，感謝他在這(zhe)(zhe)一反思之旅(lv)及編寫《人類兄弟情誼文件》的過程中與(yu)我相伴。我知道這(zhe)(zhe)不是一件容易的事，但我們彼此幫(bang)助，鞏固了真正的友愛。
今天，博愛(ai)是(shi)人性(xing)的(de)新疆(jiang)界。我(wo)們(men)要(yao)么成為兄弟，要(yao)么自我(wo)毀滅。這是(shi)我(wo)們(men)面臨的(de)世紀挑(tiao)戰(zhan)；是(shi)我(wo)們(men)時代的(de)挑(tiao)戰(zhan)。人類的(de)博愛(ai)意味著(zhu)(zhu)尊重，意味著(zhu)(zhu)以(yi)開放的(de)心態去傾(qing)聽，并通過堅持我(wo)們(men)的(de)原(yuan)則獲得(de)力量(liang)。
“人(ren)類本是同(tong)源，盡管文化和(he)傳(chuan)統(tong)不(bu)同(tong)，但(dan)我們(men)(men)仍然是兄(xiong)弟；尊重我們(men)(men)不(bu)同(tong)的文化和(he)傳(chuan)統(tong)，尊重我們(men)(men)不(bu)同(tong)的公民身份，我們(men)(men)就必須建立這種博愛，而(er)不(bu)是進(jin)行交(jiao)涉。現在是傾聽和(he)真(zhen)誠接(jie)受的時候(hou)了。”
人類博愛高級委員會秘書長、《人類兄弟情誼文件》的合著(zhu)者Mohamed Abdelsalam法官補充道：
“在(zai)這(zhe)個慶祝人類友愛(ai)的(de)日子(zi)里(li)，我們真正(zheng)榮(rong)幸地得(de)到了兩位世界(jie)(jie)上最具影(ying)響力的(de)世界(jie)(jie)領袖及(ji)人類兄弟情(qing)誼扎耶德獎前獲獎者的(de)支(zhi)持。我們因(yin)共同的(de)訊息和(he)目標團結在(zai)一(yi)起：推進(jin)(jin)人類作為一(yi)個大家庭(ting)實現進(jin)(jin)步，不可分割。
“作(zuo)為2021年的(de)(de)獲獎(jiang)者，拉提法·伊本(ben)·齊亞頓拉提法·伊本(ben)·扎伊滕和(he)聯(lian)合國秘書長古特雷斯(si)真正代表了(le)(le)《人類兄弟情誼文(wen)件》所倡導的(de)(de)價值(zhi)觀，這也是該(gai)獎(jiang)項的(de)(de)評估標準。的(de)(de)確，他們(men)為解決(jue)世(shi)界上(shang)的(de)(de)關鍵(jian)社會文(wen)化和(he)政治問題而分(fen)別作(zuo)出的(de)(de)努力對(dui)所有人都是一種鼓舞，為許多將響應行動呼吁的(de)(de)人們(men)樹立了(le)(le)榜(bang)樣。”
為紀(ji)念(nian)教皇和(he)愛資哈爾大(da)(da)伊(yi)瑪(ma)目在阿布扎比簽(qian)署《人類兄(xiong)弟情誼文件》兩周年，2020年12月聯合國大(da)(da)會提(ti)出設(she)立(li)國際(ji)人類博愛日；選定的(de)日期是為紀(ji)念(nian)教皇和(he)大(da)(da)伊(yi)瑪(ma)目在2019年為簽(qian)署這一文件而進(jin)行的(de)歷史(shi)性會晤。
除(chu)了頒獎典禮之外，作(zuo)為第一個國際人類博愛(ai)日慶祝活(huo)動的一部分，梵(fan)蒂岡和阿布扎比的幾個重(zhong)要(yao)地標(biao)將于周四晚(wan)上被(bei)燈光(guang)點亮。
