佛羅里達州桑萊斯市2021年8月31日 /美通社/ -- 行業領先的增材制造電子（AME）和打印型電子產品（PE）制造系(xi)統供應商 Nano Dimension Ltd. （納斯(si)達克股票代碼：NNDM），于2021年(nian)(nian)8月18日公布了(le)截至2021年(nian)(nian)6月30日的第(di)二季度財務業績(ji)。

Nano Dimension 報告稱，2021年第(di)二季度和上半年的收入分別為(wei)(wei)81.1萬(wan)(wan)美元(yuan)和162.2萬(wan)(wan)美元(yuan)，而(er)2020年同期收入分別為(wei)(wei)28. 8萬(wan)(wan)美元(yuan)和99萬(wan)(wan)美元(yuan)。公司(si)本(ben)季度結束時現(xian)金和存款余額為(wei)(wei)13.97億(yi)美元(yuan)，而(er)第(di)二季度的總運營(ying)虧損為(wei)(wei)1,985.9萬(wan)(wan)美元(yuan)（包括約1千萬(wan)(wan)美元(yuan)的非(fei)現(xian)金股份(fen)薪酬加上折(zhe)舊和攤銷(xiao)費用）。

Nano Dimension 的首席財務官 Yael Sandler 說(shuo)道(dao)：“2021年(nian)4月(yue)，我們(men)收購了兩家公司，NanoFabrica 和 DeepCube。因(yin)此，2021年(nian)第二季(ji)(ji)度是(shi)我們(men)在財務報(bao)表中(zhong)合并這兩家公司財務業績的第一(yi)個季(ji)(ji)度。”Sandler女士(shi)總結(jie)道(dao)：“我們(men)很高興將這些(xie)前沿(yan)團隊(dui)的活(huo)動(dong)整(zheng)合到 Nano Dimension 中(zhong)，并期待(dai)向市(shi)場展示我們(men)在并購努(nu)力的更多成果(guo)。”

CEO 致股東：

Nano Dimension 董事長兼首席執行官 Yoav Stern 評(ping)論說： “誠然(ran)，就每(mei)月和(he)每(mei)季度了解其突破和(he)進展的(de)(de)能力而言，尤其是根據管(guan)理(li)公開披露的(de)(de)可(ke)理(li)解參數，Nano Dimension 是一種不(bu)同類型的(de)(de)投資。例如，即使我(wo)們2021年(nian)上半年(nian)的(de)(de)收入和(he)毛利率(lv)（扣(kou)除無形資產攤銷后(hou)的(de)(de)凈(jing)利潤率(lv)）與2020年(nian)同期(qi)相(xiang)比分別增長了68%和(he)40%，也不(bu)一定能全面反映(ying)我(wo)們的(de)(de)業務狀(zhuang)況。這些結(jie)果，盡(jin)管(guan)可(ke)能被(bei)認為是積極的(de)(de)，但在絕對(dui)數量(liang)上仍然(ran)太(tai)小，無法得出任何有意義的(de)(de)結(jie)論。

我(wo)們(men)在即將發布的新產品(pin)性能(neng)方(fang)面的成就和進步，以及(ji)在材(cai)料特性開發方(fang)面的進步，現(xian)在比季(ji)度(du)收(shou)入增(zeng)長更重(zhong)要。交易員和短期投資(zi)者(zhe)可能(neng)會對支出(chu)(chu)沒有下降感(gan)到失望，但衡量我(wo)們(men)在這方(fang)面是(shi)否成功(gong)的正確“財(cai)務(wu)”標準(zhun)，與這種(zhong)觀點完全(quan)相反：它(ta)應該是(shi)我(wo)們(men)發現(xian)和雇(gu)傭優秀(xiu)科學(xue)人才的能(neng)力(li)，以及(ji)研發、材(cai)料研究和數據(ju)科學(xue)支出(chu)(chu)的有意(yi)義的增(zeng)長（實際上，這些是(shi)十分重(zhong)要的業務(wu)“投資(zi)”，但根據(ju)會計(ji)法(fa)規，將它(ta)們(men)定義為“支出(chu)(chu)”）。因此(ci)，如果這些努力(li)成功(gong)，將在公開披露的財(cai)務(wu)報(bao)表(biao)中通過增(zeng)加支出(chu)(chu)來體現(xian)，顯然是(shi)為了增(zeng)加價值而明智地支出(chu)(chu)，從而減少利潤，與收(shou)入完全(quan)無關。

Nano Dimension 是一家初創企業，具有獨特、卓越和前所未有的顛覆性地位，這源于三個因素：

1. 我們無與倫比的技術及其對自我學習、自我校正高產 3D 增材制造機器的展望：它以獨特的能力為主導，通過集成 DeepCube - 我們獲得專利的深度/機器學習（處于人工智能科學的前沿）引擎，向工業4.0邁進。這個“機器人大腦” 正在運行一個 3D 制造打印機的數字網絡，它將材料庫存轉換成基于數字云的數字庫存，直到打印成最終的 3D 產品 -在恰當的時間和地點。
   
   就像由于 PDF 文件成為基于數字云的庫存，紙張對于重復的日常打印來說幾乎被淘汰一樣，Nano Dimension 用于增材制造電子（客戶稱之為 DragonFly ®）和增材制造微機械產品（客戶稱之為 Fabrica 2.0）的打印機，將使資本和勞動密集型并對生態有害的產業轉化為“無人值守制造”設施的數字網絡。它們將恰如其分地設在西半球，而不僅僅是亞太地區，這樣做可以降低因貿易戰和保護主義競爭計劃而導致的供應鏈失靈和脆弱性等風險，這是2020-2021年間令人痛苦的觀察結果。
   
   
2. 我們13.97億美元的財務儲備使我們能夠適當地規劃至少5-6年的可定性、可量化和可測量的里程碑和門徑。通常，早期成長公司被迫專注于季度業績，同時為了獲得更高的回報（盡管是在業務后期）而犧牲了適當的長期執行。這種現象是由于他們需要不斷籌集資金以便繼續發展。與競爭對手相比，這正是 Nano Dimension 的優勢所在。
   
   Nano Dimension 領導層能夠考慮、規劃和高效執行長期業務計劃，為股東和客戶帶來收益。我們這樣做是為了避免浪費昂貴的精力，尤其是為了達到短期財務目標所投入的時間。我們不會削弱我們的科學家、工程師和業務領導者能力，以實現我們的利益相關者的長期投資目標：：創造無與倫比的附加值，將財務價值提升到高于公司及其競爭對手當前估值的一個數量級，即使這需要比幾個季度更長的時間。
   
   
3. 我們唯一的專業團隊由130多名（8個月前僅有70名）領先科學家和工程師組成，他們都是Nano Dimension 的股東，并組成了覆蓋深度學習、數據科學、材料科學、工藝和制造技術、自動化、機器制造和高級機電機器人、機器固件和工藝控制算法以及 CAD/CAM 設計支持和數字制造設計軟件等領域的多學科團隊。所有這些對于我們的商業模式、附加值和 Nano Dimension 估值目標的成功都至關重要。

Nano Dimension 的愿景是將電子產品和鄰近的 AM 3D 打印行業轉化為環保且經濟高效的增材制造行業4.0解決方案：支持一步到位制造流程，隨時隨地根據需要將數字設計轉換為功能性電子器件。

為了實現該目(mu)標，我們計(ji)劃構建一個生態(tai)友(you)好的增材制造自我學習和(he)自我改進機器(qi)的智能分布式網絡，這(zhe)將為其所有(you)者、Nano Dimension 股東和(he)其他利益相關(guan)者帶來卓越的投資回報（ROI）。

綜上所述：
在合(he)(he)理的(de)(de)(de)時間內，我們的(de)(de)(de)三大業務發展軸線(xian)，即協(xie)同并(bing)購(gou)，加速(su)研發，市場(chang)投放舉措革新，計(ji)劃融合(he)(he)在一(yi)起以促(cu)進相互(hu)加速(su)的(de)(de)(de)可(ke)擴展增長。根據以獨特方式(shi)推動(dong)研發工作的(de)(de)(de)能力，以及(ji)與我們開發的(de)(de)(de)產品營銷渠道和我們成功所(suo)需的(de)(de)(de)市場(chang)占(zhan)有率相結合(he)(he)的(de)(de)(de)能力，對我們收(shou)購(gou)的(de)(de)(de)公司和我們所(suo)說(shuo)的(de)(de)(de)處于(yu)并(bing)購(gou)過程中的(de)(de)(de)公司進行(xing)分析。

以上(shang)1-2-3因素在8個月前(qian)并不存在。這些都是(shi)一場發生得如此之(zhi)快(kuai)的(de)變革(ge)的(de)驅(qu)動力(li)，不妨稱(cheng)之(zhi)為“企業(ye)革(ge)命”，而且(qie)它仍在加速發展。我們擁有異常強(qiang)大的(de)財(cai)務能力(li)，并為未來(lai)的(de)大幅增長和創造(zao)價(jia)值奠定了基礎。

正如我一再使(shi)用的(de)比喻：類似(si)于生物技術(shu)在(zai)(zai)其多年早期發(fa)展(zhan)階段的(de)投(tou)資(zi)(zi)，最初我們以實現發(fa)展(zhan)目標來(lai)衡(heng)量自己的(de)成功。我們已制(zhi)定計(ji)劃并(bing)正在(zai)(zai)執行(xing)，也希(xi)望(wang)在(zai)(zai)制(zhi)造、材料技術(shu)和 3D 打印性能方面超越任何現有(you)(you)(you)的(de)“機器人大腦”解決方案。反過(guo)來(lai)，這些措施旨在(zai)(zai)、也有(you)(you)(you)望(wang)創造一系(xi)列(lie)顛覆商(shang)業習慣的(de)契(qi)機。雖然(ran)像(xiang)往常一樣，時間上沒有(you)(you)(you)保證，但這些契(qi)機有(you)(you)(you)望(wang)促進價(jia)值逐步增(zeng)加，并(bing)為我們所有(you)(you)(you)的(de)長(chang)期投(tou)資(zi)(zi)者(zhe)創造非凡的(de)時間加權投(tou)資(zi)(zi)回報，”Stern 先生總結道(dao)。

2021年第二季度財務業績

2021年(nian)第二(er)季(ji)度(du)(du)(du)的(de)總收入為81.1萬(wan)(wan)美元(yuan)，而2021年(nian)第一季(ji)度(du)(du)(du)和2020年(nian)第二(er)季(ji)度(du)(du)(du)分別為81.1萬(wan)(wan)美元(yuan)和28.8萬(wan)(wan)美元(yuan)。

2021年(nian)(nian)第(di)二(er)季度(du)(du)的研發（R&D）費(fei)用為912.9萬(wan)美元(yuan)，而2021年(nian)(nian)第(di)一(yi)季度(du)(du)和(he)(he)(he)2020年(nian)(nian)第(di)二(er)季度(du)(du)分別為373.2萬(wan)美元(yuan)和(he)(he)(he)189. 5萬(wan)美元(yuan)。與2021年(nian)(nian)第(di)一(yi)季度(du)(du)和(he)(he)(he)2020年(nian)(nian)第(di)二(er)季度(du)(du)相比，這一(yi)增(zeng)(zeng)長歸(gui)因于工資和(he)(he)(he)相關費(fei)用的增(zeng)(zeng)加，以及折(zhe)舊和(he)(he)(he)股份支付費(fei)用的增(zeng)(zeng)加，因為公司正在加強(qiang)其研發和(he)(he)(he)產品(pin)開發工作(zuo)。

2021年(nian)第二季(ji)度(du)(du)(du)(du)的(de)銷售(shou)和(he)營(ying)(ying)銷（S&M）費用為600.9萬(wan)美元，而2021年(nian)第一(yi)季(ji)度(du)(du)(du)(du)和(he)2020年(nian)第二季(ji)度(du)(du)(du)(du)分別為271. 3萬(wan)美元和(he)93萬(wan)美元。與2021年(nian)第一(yi)季(ji)度(du)(du)(du)(du)和(he)2020年(nian)第二季(ji)度(du)(du)(du)(du)相比，這一(yi)增(zeng)長歸(gui)因于工資(zi)和(he)股份(fen)支付費用的(de)增(zeng)加(jia)，以及營(ying)(ying)銷和(he)推廣費用的(de)增(zeng)加(jia)。

2021年(nian)(nian)(nian)(nian)第(di)(di)(di)(di)二季(ji)(ji)度的(de)總務(wu)和行(xing)政（G&A）費(fei)(fei)用為490.6萬(wan)(wan)美元(yuan)，而(er)2021年(nian)(nian)(nian)(nian)第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)季(ji)(ji)度和2020年(nian)(nian)(nian)(nian)第(di)(di)(di)(di)二季(ji)(ji)度分別為342.5萬(wan)(wan)美元(yuan)和90. 8萬(wan)(wan)美元(yuan)。與(yu)2021年(nian)(nian)(nian)(nian)第(di)(di)(di)(di)一(yi)(yi)季(ji)(ji)度相比，這(zhe)一(yi)(yi)增(zeng)(zeng)加歸因于(yu)并購工作導致(zhi)專(zhuan)業服務(wu)費(fei)(fei)用增(zeng)(zeng)加。與(yu)2020年(nian)(nian)(nian)(nian)第(di)(di)(di)(di)二季(ji)(ji)度相比，這(zhe)一(yi)(yi)增(zeng)(zeng)長歸因于(yu)如上所(suo)述(shu)專(zhuan)業服務(wu)費(fei)(fei)用的(de)增(zeng)(zeng)長，以及(ji)股(gu)份(fen)支付(fu)費(fei)(fei)用的(de)增(zeng)(zeng)長。

2021年第(di)二季(ji)度(du)凈虧損為1,360.2萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)（每股0.05美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)），而(er)2021年第(di)一季(ji)度(du)和(he)2020年第(di)二季(ji)度(du)分別931.4萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)（每股0.05美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)）和(he)826.5萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)（每股0.27美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)）。

截至2021年6月30日的6個月財務業績

截至2021年6月(yue)(yue)30日(ri)的6個月(yue)(yue)總(zong)收入(ru)為(wei)162.2萬(wan)美(mei)元(yuan)，而(er)截至2020年6月(yue)(yue)30日(ri)的6個月(yue)(yue)總(zong)收入(ru)為(wei)99萬(wan)美(mei)元(yuan)。這(zhe)一增(zeng)長歸因于DragonFly系(xi)統(tong)在2021年上半年的銷(xiao)售更多(duo)，以及公司在2021年4月(yue)(yue)收購及整合的NanoFabrica的收入(ru)。

截至(zhi)2021年6月30日的(de)6個月研(yan)發費(fei)(fei)(fei)用(yong)為1,286.1萬(wan)美(mei)元，而截至(zhi)2020年6月30日的(de)6個月費(fei)(fei)(fei)用(yong)為359.7萬(wan)美(mei)元。增(zeng)長(chang)的(de)主要(yao)原因(yin)是工資和相(xiang)關費(fei)(fei)(fei)用(yong)、股份支付費(fei)(fei)(fei)用(yong)和折舊費(fei)(fei)(fei)用(yong)的(de)增(zeng)加。

截至2021年6月30日的(de)(de)6個(ge)(ge)月銷售和(he)營銷費用(yong)為(wei)872.2萬美(mei)元，而截至2020年6月30日的(de)(de)6個(ge)(ge)月費用(yong)為(wei)174.9萬美(mei)元。增長的(de)(de)主(zhu)要原因是(shi)工(gong)資(zi)和(he)相關費用(yong)、股份支付費用(yong)以及營銷和(he)廣(guang)告費用(yong)的(de)(de)增加。

截至2021年6月30日的(de)6個月總務和(he)行政費(fei)用(yong)為833.1萬(wan)美元(yuan)，而截至2020年6月30日的(de)6個月費(fei)用(yong)為194.3萬(wan)美元(yuan)。增長的(de)主要原因是(shi)股份支付費(fei)用(yong)和(he)專業服(fu)務費(fei)用(yong)的(de)增加。

截至(zhi)2021年6月(yue)(yue)30日的(de)6個月(yue)(yue)凈虧損(sun)為2,291.6萬美元(yuan)（每股(gu)0.10美元(yuan)），而截至(zhi)2020年6月(yue)(yue)30日的(de)6個月(yue)(yue)凈虧損(sun)為1,033.9萬美元(yuan)（每股(gu)0.55美元(yuan)）。

資產負債表要點

截至2021年6月30日，現金和現金等價物以及銀行存款總額為13.97億美元，而截至2020年12月31日為6.71億美元。與2020年12月31日相比，這一增長主要反映了2021年上半年銷售代表公司普通股的美國存托股票所得的收益，減去截至2021年6月30日的6個月期間運營中使用的現金。

截至2021年6月30日，股東權益總額為15.03億美元，而截至2020年12月31日，股(gu)東(dong)權益總額為6.67億美元。

電話會議信息

公司于2021年8月18日美國東部夏令時上午9:00（以色列夏令時下午4:00）召開電話會議，討論上述財務業績。美國撥入號碼：1-866-744-5399，以色列撥入號碼：972-3-9180-692網絡直播鏈接：//Veidan.activetrail.biz/nanodimensionq2-2021.當電話會議話務員發出提示時，請撥打“Nano Dimension NNDM 呼叫”。如果無法參加電話會議，可通過 Nano Dimension 網站上的鏈接重播：//investors.nano-di.com/events-and-presentations。

關于Nano-Dimension公司

Nano-Dimension公司（納斯達克股票代碼：NNDM）是一家增材制造電子產品（AME）智能機器供應商。高保真有源電子和機電組件是自主智能無人機、汽車、衛星、智能手機和體內醫療設備不可或缺的促成因素。它們要求迭代開發、IP 安全、快速上市和設備性能提高，從而要求 AME 能夠在內部進行快速原型制作和生產。DragonFly LDM ® 系統被廣泛應用于各種行業，包括學術和研究機構、國防、航空航天、自動駕駛汽車、機器人和生物技術。它能夠在幾個小時而不是幾周內進行現場原型制作；創造具性能更好的產品；縮小電子零件和設備的尺寸和重量；促進創新；至關重要的是，保護知識產權是行業和研究機構將如何研究、開發和生產高性能電子器件（Hi-PEDs?）的范式轉變。Nano Dimension的機器不僅可同時沉積專有的可消耗導電和介電材料從而滿足跨行業需求，而且能集成原位電容器、天線、線圈、變壓器和機電組件在一起，以獨有的性能發揮作用。Nano Dimension 彌合了印刷電路板（PCB）和半導體集成電路之間的差距。只需單擊一個按鈕，在幾個小時內，僅用消耗材料的成本，即可帶來從 CAD 到功能強大的高性能 AME 器件的革命。如欲了解更多信息，請訪問 www.nano-di.com。

前瞻性聲明

本(ben)新(xin)聞稿(gao)(gao)包(bao)含前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)，符合1995年《私人(ren)證(zheng)(zheng)券訴訟改革(ge)法(fa)案》和(he)其(qi)他聯(lian)邦證(zheng)(zheng)券法(fa)中(zhong)(zhong) “安(an)全港(gang)”條款的(de)(de)(de)含義(yi)。諸(zhu)如(ru)“期望”、“預期”、“打(da)算”、“計(ji)劃”、“相信”、“尋求”、“估計(ji)”等詞語以及這(zhe)些(xie)詞語的(de)(de)(de)類(lei)似表達(da)或(huo)變體旨(zhi)在(zai)識別(bie)前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)。例如(ru)，Nano Dimension 在(zai)這(zhe)篇新(xin)聞稿(gao)(gao)中(zhong)(zhong)使用了(le)前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)，與(yu)(yu) DeepCube 一起討論(lun)(lun)了(le)本(ben)次交(jiao)易的(de)(de)(de)預期完成時間(jian)，DeepCube 的(de)(de)(de)科學家和(he)工程師預計(ji)將在(zai)交(jiao)易完成后加入 Nano Dimension， AI/ML/DL 在(zai) Nano Dimension 行業中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)潛力(li)，下一代設(she)備的(de)(de)(de)開(kai)發(fa)(fa)，DeepCube 尋求機會(hui)將其(qi)作為 Nano Dimension 戰略的(de)(de)(de)一部(bu)分，以及公(gong)司對于行業4.0解決方(fang)(fang)案的(de)(de)(de)愿景。由于此(ci)類(lei)聲(sheng)(sheng)明(ming)涉及未來事件(jian)，并且基(ji)于 Nano Dimension 當前(qian)(qian)(qian)的(de)(de)(de)預期，因此(ci)會(hui)受到(dao)各(ge)種風(feng)險和(he)不(bu)(bu)確定性(xing)(xing)的(de)(de)(de)影(ying)響。Nano-Dimension 的(de)(de)(de)實(shi)際結(jie)果、績效或(huo)成就可能與(yu)(yu)本(ben)新(xin)聞稿(gao)(gao)中(zhong)(zhong)描述或(huo)暗(an)示的(de)(de)(de)內(nei)容有(you)實(shi)質性(xing)(xing)差異。本(ben)新(xin)聞稿(gao)(gao)中(zhong)(zhong)包(bao)含或(huo)暗(an)示的(de)(de)(de)前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)受到(dao)其(qi)他風(feng)險和(he)不(bu)(bu)確定性(xing)(xing)的(de)(de)(de)影(ying)響，包(bao)括 Nano Dimension 于2021年3月11日向美(mei)國證(zheng)(zheng)券交(jiao)易委員(yuan)(yuan)會(hui)(SEC)提(ti)(ti)交(jiao)的(de)(de)(de)表格20-F年度報告(gao)中(zhong)(zhong)以及隨后向美(mei)國證(zheng)(zheng)券交(jiao)易委員(yuan)(yuan)會(hui)(SEC)提(ti)(ti)交(jiao)的(de)(de)(de)任何文件(jian)中(zhong)(zhong)標(biao)題 “風(feng)險因素(su)”下討論(lun)(lun)的(de)(de)(de)風(feng)險和(he)不(bu)(bu)確定性(xing)(xing)。除非法(fa)律另(ling)有(you)要求，Nano Dimension 公(gong)司沒有(you)義(yi)務公(gong)開(kai)發(fa)(fa)布對于這(zhe)些(xie)前(qian)(qian)(qian)瞻性(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)的(de)(de)(de)任何修訂，以反(fan)映本(ben)協議日期之后的(de)(de)(de)事件(jian)或(huo)情況，或(huo)反(fan)映意(yi)外事件(jian)的(de)(de)(de)發(fa)(fa)生。為了(le)方(fang)(fang)便起見，本(ben)署提(ti)(ti)供了(le)網站(zhan)的(de)(de)(de)參考資(zi)料和(he)鏈接，這(zhe)些(xie)網站(zhan)上包(bao)含的(de)(de)(de)信息并不(bu)(bu)作為引用方(fang)(fang)式納入本(ben)新(xin)聞稿(gao)(gao)。對于第三方(fang)(fang)網站(zhan)的(de)(de)(de)內(nei)容，Nano Dimension 概(gai)不(bu)(bu)負責。