更新工作包括將 COBOL 和 Natural/ADABAS 系統遷移至 C# 和 SQL Server

 華盛頓2010年7月12日電 /美通社亞洲/ -- ATERAS 和 Alchemy Solutions 今天宣布，兩家公司的既有設施遷移和更新技術已經被 Unify 選中，用于一家大型州立府機構的重要遷移項目（20多項業務關鍵型應用）。根據在華盛頓特區舉行的微軟全球合作伙伴大會 (Microsoft Worldwide Partner Conference) 上公布的一份合同，Unify 將采用來自 ATERAS 和 Alchemy Solutions 的技術，將那家州立機構的 COBOL 和 Natural/ADABAS 應用遷移至微軟 (Microsoft) 的 C# 和 SQL Server 平臺

 （圖標：//photos.prnewswire.com/prnh/20060511/DATH001LOGO ）

 （圖標：//www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20060511/DATH001LOGO ）

 （圖標：//photos.prnewswire.com/prnh/20100712/DA32618LOGO ）

 （圖標：//www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100712/DA32618LOGO ）

 此次轉換是這家州立機構致力于降低許可證費、控制主機成本和提高生產率的整體工作的一部分。此次轉換將通過降低主機 MIPS 和將一些應用重新托管至微軟 .NET 框架而部分實現。

 Unify 是應用開發、數據管理和遷移解決方案的全球提供商。通過更新既有系統并將其遷移至最新的 IT 環境，ATERAS 為客戶提供一流的服務。Alchemy Solutions 提供幫助組織機構將既有應用與最新微軟 Windows 技術進行整合的技術。

 Software AG 的旗艦產品 Natural/ADABAS 是較早商用的數據庫產品之一。ADABAS 最初于1970年發布用于 IBM 主機系統，如今廣泛應用于其他系統，包括 OpenVMS、UNIX、Linux 和 Windows。許多組織機構如今希望將基于 ADABAS 的應用更新至當代平臺。

 除了主機作業控制語言 (JCL) 支持外，ATERAS 和 Alchemy Solution 面向 COBOL 和 Natural/ADABAS 的更新組合在 Microsoft Application Platform 中將自動化數據庫遷移和自動化應用語言轉換獨特地融合到一起。

 微軟企業平臺更新部總監 Bob Ellsworth 表示：“采用主機服務器的組織機構正遷移至 Windows Application Platform，以便更有效地滿足他們的業務要求和大幅降低成本。將 Natural 應用轉化為 C# 以及將數據從 ADABAS 遷移至微軟 SQL Server 2008 R2 的能力提供了一套具有成本效益的動態替代解決方案。”

 Unify 利用企業本身的應用遷移專長以及與同類較佳企業的技術合作伙伴關系幫助組織機構更新現有應用并使他們在現有應用的投資較大化。Unify 業務開發部副總裁 Steve Soren 表示：“我們之所以選擇 ATERAS 和 Alchemy 是因為他們能夠將復雜主機系統更新至 .NET 解決方案。通過大家的共同努力，我們提供一個獨特解決方案，將 COBOL 和 Natural/ADABAS 更新至 .NET Framework。”

 ATERAS 采用 DB-Shuttle(TM) 自動化技術進行數據庫、數據和應用向 .NET Framework 的評估和轉換。ADABAS 數據庫轉換為 SQL Server，而 COBOL 和 Natural 應用可以轉換為用于 .NET 或 C# 的 NetCOBOL。ATERAS 自動解決方案優化業務關鍵型應用的值，同時通過及時且具有成本效益的方式降低主機遷移的風險。經過轉換后，一個功能相同的系統變孕育而生了，不會產生與 Software AG 相關的許可證費用。

 Alchemy Solutions 的 NeoBatch(R) 為在 Windows .NET 環境中管理和執行作業控制語言提供一個環境。NeoBatch 使得遷移主機 COBOL 和 Natural 批量作業至面向 .NET 或 C# 的 NetCOBOL 成為可能。遷移之后，平臺將具有更高的經濟性和性能。這種遷移可以顯著節省 IT 預算，釋放主機 MIPS 用于其它應用，是從主機完整遷移的一部分。

 欲獲知更多信息，請訪問 Alchemy Solutions 設在微軟全球合作伙伴大會（7月12日至15日在華盛頓特區舉行）的745號展位，或者訪問公司網站。

ATERAS 簡介

 27年來，ATERAS 一直在為全球企業提供支持，為客戶提供一流的工具與服務，幫助他們將傳統系統更新和移植至最新的 IT 環境。正在申請專利的自動化技術包括用于轉換的 DB-Shuttle(TM) 技術和用于快速程序更新的 eavRPM(TM) 技術。應用組合管理 (APM) 解決方案包括對現有 IT 環境、企業現場擴張、COBOL 和 Natural 工作臺以及自動化文件編制的全面評估。垂詢詳情，請訪問 //www.ateras.com 。

 ATERAS、DB-Shuttle、eavRPM 是 ATERAS (//www.ateras.com ) 的注冊商標。

Alchemy Solutions 簡介

 Alchemy Solutions 是領先的技術解決方案提供商，其解決方案幫助組織結構將既有應用與 Visual Studio 和 .NET Framework 等最新微軟 Windows 技術進行整合。通過將應用和數據從昂貴的主機平臺遷移至具有成本效益的 Windows 環境，該公司的技術能夠實現顯著的成本節約。Alchemy Solutions 套件讓任務關鍵型 CICS 和批量應用能夠在微軟 .NET 環境中實現更新。Alchemy Solutions, Inc. 是一家未公開上市的公司，總部位于俄勒岡州本德。

 NetCOBOL 是富士通公司 (Fujitsu Ltd.) 在美國和其他國家的注冊商標。Alchemy Solutions、NeoKicks、NeoBatch、NeoSort 和 NeoData 是 Alchemy Solutions, Inc. 在美國或其他國家的商標或注冊商標。

媒體聯系人：

ATERAS：

Anna Stamatelatos

電話：+1-469-385-7236

電郵：

Alchemy：

Edward Bride

電話：+1-413-442-7718

電郵：ed.