-- 新北京(jing)工廠計劃(hua)配備全(quan)套(tao)的 LCD 玻(bo)璃生產

紐約州康(kang)寧(ning)2010年(nian)7月22日電(dian) /美通(tong)社(she)亞洲/ -- 康(kang)寧(ning)公司(si)（紐約證交所代(dai)碼(ma)：GLW）今天宣布(bu)，公司(si)董事會已批準了 LCD 玻(bo)璃和 Gorilla® 玻(bo)璃擴大生產(chan)的投資計劃(hua)，以(yi)滿足強勁的市場需求(qiu)。

康(kang)寧(ning)(ning)公司將投資大(da)約8億(yi)美(mei)元，在中國建(jian)設新的(de)(de) LCD 玻(bo)璃基(ji)(ji)板工廠。在北京市政府的(de)(de)支持下，康(kang)寧(ning)(ning)新 LCD 玻(bo)璃基(ji)(ji)板工廠位于北京經濟技術開發(fa)區內的(de)(de)北京數字(zi)電視產業園。工廠將具備8.5代玻(bo)璃基(ji)(ji)板的(de)(de)熔(rong)爐和后段加工生產能力(li)。康(kang)寧(ning)(ning)計劃于今年(nian)9月舉行工廠奠基(ji)(ji)典禮，預(yu)計2012年(nian)上(shang)半年(nian)投入生產。

康寧的投資還包括了(le)在(zai)其他地區的建設項目(mu)，以擴大(da)兩大(da)旗(qi)艦產(chan)品 EAGLE XG® LCD 玻(bo)(bo)璃(li)基板和 Gorilla 玻(bo)(bo)璃(li)的生產(chan)能(neng)力。公(gong)司之前公(gong)布已開始了(le)在(zai)臺灣臺中LCD玻(bo)(bo)璃(li)工(gong)廠(chang)的擴建項目(mu)，并重啟在(zai)日本靜岡(gang)玻(bo)(bo)璃(li)基板工(gong)廠(chang)閑置的產(chan)能(neng)，來生產(chan)應用(yong)于多種用(yong)途(tu)的 Gorilla 玻(bo)(bo)璃(li)。公(gong)司計劃于2012年進一(yi)步(bu)擴建臺中工(gong)廠(chang)的產(chan)能(neng)。

“這(zhe)些投資項目將(jiang)使康(kang)寧(ning)在(zai)不(bu)斷滿(man)足 EAGLE XG 產品需求(qiu)的同時(shi)，抓住 Gorilla 玻(bo)(bo)璃(li)迅速增長的市(shi)場需求(qiu)，擴大銷(xiao)售(shou)。”康(kang)寧(ning)董事會主席兼首(shou)席執行官(guan)魏文德表示(shi)。公(gong)司預期 Gorilla 玻(bo)(bo)璃(li)在(zai)特殊材料(liao)方面今年的銷(xiao)售(shou)將(jiang)超過2億美元，到2011年銷(xiao)售(shou)將(jiang)達到10億美元。Gorilla 玻(bo)(bo)璃(li)擁有出眾的耐(nai)損(sun)傷、耐(nai)刮擦性能(neng)，作為保護層玻(bo)(bo)璃(li)適用于(yu)千(qian)百種手提(ti)式設(she)備和智能(neng)電話。

“Gorilla 玻(bo)璃(li)產能的新(xin)需(xu)求基于(yu)電視保(bao)護(hu)層(ceng)玻(bo)璃(li)的應用(yong)。”魏(wei)文德解(jie)釋說，“Gorilla 玻(bo)璃(li)現已(yi)被信息(xi)技術和手(shou)提式設(she)備(bei)制造商所采用(yong)，新(xin)增(zeng)的電視保(bao)護(hu)層(ceng)玻(bo)璃(li)的應用(yong)將(jiang)為未來的增(zeng)長創造巨大機會。”

LCD 玻璃基板增長

“我(wo)們預計未(wei)來數年 LCD 玻(bo)璃增長強勁，這主要(yao)因(yin)為 LCD 電(dian)視持續的(de)市(shi)場滲透，在亞(ya)洲和南美的(de)增長和全球(qiu)其他成熟市(shi)場加(jia)速(su)的(de)技術更新周期。因(yin)此，我(wo)們進(jin)行了適(shi)當的(de)產(chan)能(neng)投資來滿足市(shi)場需求。”康寧顯示科技部總裁季可彬(bin)說(shuo)道(dao)。

“中(zhong)國(guo)(guo)不(bu)僅(jin)僅(jin)是全球 LCD 電視(shi)的領先消費國(guo)(guo)，在(zai)未來幾年(nian)中(zhong)國(guo)(guo)也(ye)將成為 LCD 電視(shi)面板的主要生產國(guo)(guo)。今天的投資決定將使我們處(chu)于有利的市場地位。”季可彬補充道。

“中(zhong)國(guo)迅速成為 LCD 面(mian)板(ban)發展的(de)領(ling)先者，通過產能擴充，康(kang)寧將和中(zhong)國(guo)市場(chang)共(gong)同成長。”康(kang)寧大中(zhong)華區首席執行(xing)官孟(meng)安睿說，“這些(xie)投資項(xiang)目，以及(ji)公司早些(xie)時候公布的(de)中(zhong)國(guo)汽車排放控(kong)制產品的(de)擴建和生命科學領(ling)域(yu)的(de)投入，再次證明了康(kang)寧對中(zhong)國(guo)市場(chang)的(de)長期(qi)承諾。”

康(kang)寧注意(yi)到，持續高(gao)于預期的(de)(de)(de) LCD 電視、手提(ti)電腦、臺(tai)式電腦的(de)(de)(de)零售需求，將(jiang)提(ti)高(gao)下半(ban)年(nian)消費(fei)電子產(chan)品(pin)的(de)(de)(de)銷售預期。因此，康(kang)寧相信今年(nian)年(nian)度(du) LCD 玻(bo)璃需求將(jiang)處于29億(yi)平方(fang)英尺(chi)至31億(yi)平方(fang)英尺(chi)預期的(de)(de)(de)高(gao)位。

因為這一投(tou)資(zi)，康(kang)寧(ning)今(jin)年(nian)的(de)資(zi)產支出從之(zhi)前(qian)預(yu)計(ji)的(de)10億美(mei)元提(ti)高至12億美(mei)元。公司預(yu)計(ji)2011年(nian)的(de)資(zi)產支出將(jiang)高于今(jin)年(nian)目前(qian)的(de)預(yu)計(ji)。康(kang)寧(ning)將(jiang)在7月(yue)28日(ri)周三的(de)第二季度(du)投(tou)資(zi)者電話會議(yi)中提(ti)供詳細投(tou)資(zi)信息。

預測性與警示性聲明

此新聞(wen)稿內涵預測(ce)性陳(chen)述(shu)(shu)（符合1995年私人(ren)證券訴訟(song)改革法案(an)），是以(yi)康寧目前財(cai)務報(bao)表(biao)及(ji)(ji)營運狀況的(de)預測(ce)與(yu)假(jia)設為(wei)基(ji)準，其中涉及(ji)(ji)種種可(ke)(ke)能對實際(ji)結果(guo)產(chan)(chan)生(sheng)實質性差(cha)異的(de)商(shang)業(ye)(ye)(ye)風(feng)險(xian)與(yu)其他(ta)不(bu)確定(ding)因(yin)素(su)(su)。風(feng)險(xian)和(he)不(bu)確定(ding)因(yin)素(su)(su)包括(kuo)：全球政(zheng)經商(shang)局(ju)勢產(chan)(chan)生(sheng)變(bian)化或動(dong)蕩不(bu)安(an)的(de)可(ke)(ke)能性；財(cai)務與(yu)信(xin)用市(shi)場的(de)狀況；貨幣(bi)匯率(lv)；稅(shui)率(lv)；產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)需求(qiu)和(he)業(ye)(ye)(ye)界產(chan)(chan)能；競爭(zheng)；集中型客戶信(xin)賴度；生(sheng)產(chan)(chan)效率(lv)；成本降低(di)；關鍵零(ling)(ling)組(zu)件與(yu)原料之可(ke)(ke)取得性；新產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)產(chan)(chan)量(liang)；價格波動(dong)；高價值與(yu)非(fei)高價值產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)的(de)混合銷售(shou)變(bian)動(dong)；新廠房動(dong)工或重建支(zhi)出(chu)；因(yin)恐怖行(xing)動(dong)、武裝沖突、政(zheng)局(ju)不(bu)穩定(ding)或重大衛生(sheng)因(yin)素(su)(su)可(ke)(ke)能造成的(de)商(shang)業(ye)(ye)(ye)活動(dong)中斷；保險(xian)的(de)適當性；抵押資產(chan)(chan)的(de)公司活動(dong)；購并及(ji)(ji)撤資活動(dong)；過多或過時庫存(cun)量(liang)；技術變(bian)動(dong)率(lv)；專(zhuan)利(li)權的(de)執行(xing)能力(li)；產(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)與(yu)零(ling)(ling)件組(zu)的(de)表(biao)現問題；股價波動(dong)；以(yi)及(ji)(ji)不(bu)利(li)的(de)訴訟(song)或法規發展。康寧已(yi)將上述(shu)(shu)及(ji)(ji)其他(ta)風(feng)險(xian)因(yin)素(su)(su)詳(xiang)細呈報(bao)美國征(zheng)管(guan)委(wei) (Securities and Exchange Commission)。 預測(ce)性陳(chen)述(shu)(shu)僅表(biao)達新聞(wen)資料發表(biao)當日的(de)事(shi)實，未(wei)來若有任何(he)新咨訊或事(shi)件發生(sheng)，康寧無任何(he)義(yi)務修正此份陳(chen)述(shu)(shu)。

關于康寧公司

康(kang)(kang)寧(ning)(ning)公司(si)( ) 特殊玻(bo)璃和(he)陶(tao)瓷材料的全球領(ling)導(dao)廠(chang)商。憑借著150多年在材料科學(xue)和(he)制(zhi)程工(gong)藝(yi)領(ling)域的知識，康(kang)(kang)寧(ning)(ning)創造(zao)并生(sheng)產出了眾多關(guan)鍵組成部分，這些組成部分被用(yong)于(yu)高(gao)科技消(xiao)費電子(zi)、移(yi)動排放控制(zhi)、通(tong)(tong)信和(he)生(sheng)命科學(xue)領(ling)域。我們的產品包括用(yong)于(yu) LCD 電視、電腦顯示器(qi)和(he)筆記(ji)本電腦的玻(bo)璃基板；用(yong)于(yu)移(yi)動排放控制(zhi)系(xi)統的陶(tao)瓷載體和(he)過濾(lv)器(qi)；用(yong)于(yu)通(tong)(tong)信網絡的光(guang)纖、光(guang)纜、以及硬(ying)件和(he)設備；用(yong)于(yu)藥物開發(fa)的光(guang)學(xue)生(sheng)物傳感器(qi)；以及用(yong)于(yu)其它一些行(xing)業，例如半導(dao)體、航空航天(tian)、國防、天(tian)文學(xue)和(he)計量(liang)學(xue)的先進的光(guang)學(xue)和(he)特殊材料解決方案。