上(shang)海2021年11月6日 /美(mei)通社/ -- 2021年11月6日，在第四屆中國國際(ji)進(jin)口博(bo)(bo)覽會上(shang)，重慶(qing)博(bo)(bo)騰(teng)制(zhi)藥科技股份有限公司（以下簡稱博(bo)(bo)騰(teng)股份，股票代碼(ma)：300363）與霍(huo)尼(ni)韋爾(er)（納斯達克代碼(ma)：HON）舉行戰略合作簽約(yue)儀式(shi)(shi)。雙方將在智能(neng)制(zhi)造領域(yu)深度合作，賦能(neng)博(bo)(bo)騰(teng)股份邁向世界一(yi)流醫藥合同定制(zhi)研發及生產(chan)企業（CDMO）。博(bo)(bo)騰(teng)股份高級副總(zong)經理(li)喻詠(yong)梅、霍(huo)尼(ni)韋爾(er)過程(cheng)控制(zhi)部中國副總(zong)裁(cai)兼總(zong)經理(li)陳延等代表出(chu)席了(le)此次簽約(yue)儀式(shi)(shi)。

根據本次簽(qian)署的(de)合(he)作協議，霍(huo)尼韋爾將(jiang)為博騰股份(fen)提(ti)供包(bao)括生(sheng)產過程控(kong)制(zhi)（DCS）產品、空(kong)調自控(kong)系(xi)統(tong)（BMS/EMS）、樓宇控(kong)制(zhi)系(xi)統(tong)、生(sheng)產管理系(xi)統(tong)（MES）、傳(chuan)感(gan)器、氣體監測(ce)系(xi)統(tong)和整(zheng)套安全系(xi)統(tong)等定制(zhi)化(hua)軟件解決方(fang)案及(ji)設施。雙方(fang)還將(jiang)圍繞大數據和機器學(xue)習開(kai)展(zhan)深(shen)度合(he)作，深(shen)化(hua)設備互聯(lian)與(yu)邊緣側計(ji)算的(de)研發，進一(yi)步優(you)化(hua)工(gong)藝控(kong)制(zhi)，確保生(sheng)產質(zhi)量、可重(zhong)復(fu)性的(de)同時提(ti)升生(sheng)產靈活性，幫助(zhu)博騰盡可能地降低監管風險、提(ti)高運營效率以縮短交付周期(qi)。

“隨著信(xin)息技(ji)(ji)術的(de)(de)發(fa)展，醫藥產業(ye)正在經歷數字化與(yu)(yu)智能化變革的(de)(de)重(zhong)要階段(duan)。通過智能制造技(ji)(ji)術和(he)管理(li)體系提升生產自動化水平，博(bo)騰股(gu)份(fen)能以更快的(de)(de)速度交付更高質量的(de)(de)產品，助力(li)客(ke)戶藥物開發(fa)，這也為博(bo)騰股(gu)份(fen)與(yu)(yu)霍(huo)尼韋(wei)爾(er)的(de)(de)合作(zuo)(zuo)創造了機遇。”博(bo)騰股(gu)份(fen)高級副總裁喻(yu)詠梅(mei)表示，“我們(men)希望能夠與(yu)(yu)霍(huo)尼韋(wei)爾(er)進(jin)一步拓展合作(zuo)(zuo)空間，不斷深化數字技(ji)(ji)術交流，攜手構建(jian)中國制藥產業(ye)的(de)(de)數字化生態(tai)。”

霍尼(ni)韋爾過(guo)程(cheng)控制(zhi)部中國副總(zong)裁(cai)兼總(zong)經理陳延也對此(ci)次合(he)作充滿期待。他(ta)表(biao)示：“數字(zi)化技術正在(zai)(zai)持續推動中國醫(yi)藥(yao)產(chan)業轉(zhuan)型升(sheng)級。我們很(hen)高興(xing)能借助(zhu)進博(bo)會的(de)平(ping)臺與(yu)博(bo)騰(teng)股份達成(cheng)戰略合(he)作，共(gong)同(tong)探索數字(zi)化技術在(zai)(zai)藥(yao)物生(sheng)產(chan)運行和管理方面的(de)巨大潛能。”

博騰(teng)股(gu)份(fen)是國內領(ling)先的醫藥合同定制研發及生(sheng)(sheng)產企業，主要為(wei)全球藥企、新藥研發機構等(deng)提供從(cong)臨床早(zao)期(qi)研究(jiu)直至藥品上市全生(sheng)(sheng)命周期(qi)所需的化學藥、生(sheng)(sheng)物藥、制劑定制研發和(he)(he)生(sheng)(sheng)產服(fu)務。通過十余年的沉(chen)淀積累，博騰(teng)股(gu)份(fen)在業界建立(li)了(le)良好的口碑和(he)(he)交付記錄，這離(li)不開(kai)公司已經擁(yong)有在行業競爭(zheng)中能(neng)夠保持領(ling)先地位的重要基石：領(ling)先的研發技(ji)術平臺能(neng)力、完善的質量(liang)管理(li)和(he)(he)EHS管理(li)體(ti)系。

霍尼韋爾(er)是(shi)全球工業(ye)自動化(hua)業(ye)界先驅，通過(guo)提供(gong)包含自動化(hua)控制(zhi)、安全系統(tong)、互(hu)聯工廠等軟件(jian)解決方案及設施，實(shi)現過(guo)程、資產與(yu)人員之間(jian)的互(hu)聯，幫助企業(ye)和用戶(hu)在實(shi)際操作中(zhong)更(geng)好利用數據，提升運(yun)營安全性(xing)、高效性(xing)及可(ke)靠性(xing)。

此次博騰股份和霍尼韋爾簽署戰略合作，本著“優勢互補、互利互惠、長期合作、共同發展”的(de)(de)原則，進行多層次、寬領域、全方(fang)位的(de)(de)創新(xin)(xin)合作。借(jie)助進博會強大的(de)(de)溢(yi)出效應，雙(shuang)方(fang)的(de)(de)“強強聯手”也將賦(fu)能博騰股(gu)份逐(zhu)步(bu)構建起(qi)更加卓(zhuo)越的(de)(de)“技術創新(xin)(xin)”和“服務創新(xin)(xin)”的(de)(de)開放協作平臺，為全球(qiu)客戶提供世界一流水平的(de)(de)端到端CDMO服務。

關于博騰

重(zhong)慶博(bo)騰制藥(yao)(yao)科技(ji)股份有(you)限公司成立于(yu)2005年，是國(guo)(guo)內(nei)領先的醫藥(yao)(yao)研發(fa)(fa)生產外包組織(zhi)（CDMO），致力于(yu)為全(quan)球制藥(yao)(yao)公司、新(xin)藥(yao)(yao)研發(fa)(fa)機構(gou)等提(ti)供從臨(lin)床(chuang)前研究(jiu)直至藥(yao)(yao)品上(shang)市全(quan)生命周(zhou)期所(suo)需的原料藥(yao)(yao)、制劑及生物(wu)藥(yao)(yao)的定制研發(fa)(fa)和定制生產服務。博(bo)騰股份在中國(guo)(guo)（重(zhong)慶、成都、上(shang)海、宜春(chun)、應城、蘇州、香港）、美國(guo)(guo)、比(bi)利時(shi)、瑞士、英國(guo)(guo)設(she)有(you)運營及分(fen)支(zhi)機構(gou)，擁(yong)有(you)全(quan)球雇員3600余(yu)人。

博騰股份致力于建立全球最開放、最創新、最可靠的制藥服務平臺，讓好藥更早惠及大眾。公司通過十余年的沉淀，擁有領先的研發技術平臺能力、完善的質量管理、EHS管理體系和良好的交付記錄，為全球創新藥企業提供從小試、中試放大到商業化生產的核心服務和各種認證注冊申報支持。博騰股份先后通過NMPA、FDA、PMDA、EMA和WHO權威認證，為全球知名藥企及藥物研發機構長期提供服務。服務產品線不乏全球年銷售收入超過10億美金的藥物，涉及抗艾(ai)滋病、肝炎、糖(tang)尿病、腫瘤、鎮痛、抗心衰、降血(xue)脂、失眠、癲癇、抗流感、抗過敏等重大疾病治療領域(yu)。

關于霍尼韋爾

霍(huo)尼(ni)韋爾是一家《財富(fu)》全球(qiu)500強的(de)高科(ke)技(ji)企業，為全球(qiu)提供行業定制的(de)航空產品(pin)和(he)服務、樓宇和(he)工(gong)(gong)業控(kong)制技(ji)術、以及特性(xing)材料(liao)，致力于(yu)將(jiang)飛機、樓宇、工(gong)(gong)廠、供應鏈和(he)工(gong)(gong)人等(deng)萬物互聯，使世界實現(xian)更為智能、安全和(he)可(ke)持續的(de)長遠發展。霍(huo)尼(ni)韋爾始創于(yu)1885年(nian)，在華歷史可(ke)以追溯(su)到1935年(nian)在上海開設的(de)第(di)一個經銷機構。霍(huo)尼(ni)韋爾秉(bing)持深耕中國謀求長期發展的(de)理念，貫徹“東方(fang)(fang)服務東方(fang)(fang)”和(he)“東方(fang)(fang)服務世界”的(de)戰略，以本(ben)土創新推動(dong)增(zeng)長。目前，霍(huo)尼(ni)韋爾所有業務集(ji)團均已(yi)落戶中國，上海是霍(huo)尼(ni)韋爾亞太區總部。