華盛頓和加州舊金(jin)山2021年12月(yue)9日 /美(mei)通社/ -- Vinson & Elkins今(jin)日發(fa)布《》。該《入(ru)門指南(nan)(nan)》為(wei)在當今(jin)全球環境中營商(shang)的公司和個人提(ti)供實用的資源(yuan)指南(nan)(nan)，幫(bang)助其應對(dui)卡特(te)爾調(diao)查與后續訴訟(song)。《入(ru)門指南(nan)(nan)》分(fen)為(wei)兩(liang)部(bu)分(fen)：第一部(bu)分(fen)詳細介(jie)紹(shao)政府調(diao)查，第二部(bu)分(fen)介(jie)紹(shao)個人原告提(ti)起損害賠(pei)償訴訟(song)時的民事程序。 

• 對于高管及其律師而言，他們有充分理由強化在反壟斷領域，尤其是卡特爾方面的知識。卡特爾活動、公司間價格壟斷或串通投標以及其他形式的市場操縱，都是一種正以巨大勢頭增長的風險。相關報告的主要發現包括：   從2011年到2020年，美國司法部（DOJ）平均每年提起45起訴訟。雖然刑事案件立案數量總體呈下降趨勢，但政府換屆后的情況表明，執法工作可能再度活躍。美國反壟斷局要求將其預算增加13%（8850萬美元）。2021年初迄今，美國反壟斷局已于2021年提出了超過15起反壟斷刑事訴訟。
•     1970年至1999年間，在反壟斷刑事案件中，大約40%的被告被判處監禁，但這一比例在過去20年中增至近64%。
•    雖然高管可能不會鋃鐺入獄，但其公司可能仍會付出代價。截至2021年12月，反壟斷局已對大約36家公司處以1億美元或以上的罰款，對13家公司處以3億美元或以上的罰款。
•   美國司法部的刑事執法工作針對個人的頻率是其針對公司的三倍。2008至2020年間，司法部起訴了620名個人，但只起訴了226家公司。

美國政(zheng)府在(zai)(zai)調查(cha)反壟斷(duan)和其他事項方面變得越來(lai)越積極，調查(cha)流程(cheng)通常(chang)是(shi)從(cong)派遣聯邦(bang)調查(cha)局和/或其他聯邦(bang)探員(yuan)送達搜(sou)查(cha)令開始(shi)。目前(qian)常(chang)見的做法是(shi)美國司法部(bu)與外國檢察機(ji)構(gou)聯手合作，特別是(shi)在(zai)(zai)歐(ou)盟、日本、韓(han)國、加拿大和巴西地(di)區。在(zai)(zai)重大案件中，這些(xie)政(zheng)府機(ji)構(gou)會(hui)力(li)(li)圖在(zai)(zai)美國和海外同時執(zhi)行突擊搜(sou)查(cha)。Vinson & Elkins合伙(huo)人(ren)兼訴訟部(bu)聯合總監(jian)表(biao)示：“隨著近(jin)期(qi)政(zheng)府換(huan)屆和人(ren)們對反壟斷(duan)的普遍重視(shi)，我們預計卡特爾(er)領域的起訴會(hui)有(you)所增(zeng)加。司法部(bu)預計將更密切地(di)關(guan)注反競爭(zheng)行為(wei)，并(bing)展開新(xin)的大陪審團(tuan)調查(cha)。無論隸屬哪(na)個行業，各公(gong)司在(zai)(zai)美國營商時都(dou)需要了解卡特爾(er)規則(ze)。這些(xie)公(gong)司必須采取措施降低執(zhi)法風險(xian)，并(bing)不(bu)斷(duan)對銷售、戰略、人(ren)力(li)(li)資源和其他工作人(ren)員(yuan)進行有(you)關(guan)正當行為(wei)的教育。”

Vinson & Elkins合(he)伙人兼(jian)白(bai)領業(ye)務(wu)聯合(he)總監(jian)表示：“這本(ben)《入(ru)門指(zhi)南》源(yuan)于過去20年里(li)我們在一些最大(da)型(xing)、最復雜的卡(ka)特(te)爾案(an)件(jian)中為公司(si)客戶所做的辯護工作。我們得以為客戶取得優越成果，并希望與(yu)更多受(shou)眾分享我們的一些戰略(lve)。”

Vinson & Elkins反(fan)壟(long)斷業(ye)務(wu)組(zu)負責人(ren)(ren)表示：“在美國和(he)國外營商的(de)(de)公司(si)(si)都需要了解有關(guan)司(si)(si)法(fa)部如何對違(wei)反(fan)卡特爾法(fa)的(de)(de)行為進行執法(fa)的(de)(de)繁雜學問。違(wei)反(fan)反(fan)壟(long)斷法(fa)的(de)(de)人(ren)(ren)員(yuan)將受到嚴重的(de)(de)財務(wu)處(chu)(chu)罰(fa)和(he)刑事制裁。近年(nian)來，司(si)(si)法(fa)部開出的(de)(de)刑事罰(fa)款總(zong)額(e)超過(guo)10億美元，我(wo)們經常看(kan)到個人(ren)(ren)被判處(chu)(chu)兩年(nian)或兩年(nian)以上的(de)(de)監禁。”

這(zhe)本《入(ru)門(men)(men)指(zhi)(zhi)南》闡(chan)明幫(bang)助各(ge)大公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)從起(qi)(qi)初(chu)即(ji)避免觸犯法(fa)(fa)律(lv)的(de)各(ge)項(xiang)政策(ce)，以及(ji)在(zai)公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)被(bei)指(zhi)(zhi)控違法(fa)(fa)時可(ke)減(jian)輕其可(ke)能面臨的(de)潛(qian)在(zai)問(wen)題的(de)政策(ce)。《卡特爾入(ru)門(men)(men)指(zhi)(zhi)南》對公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)內部法(fa)(fa)律(lv)顧問(wen)也許最具價值，它就政府(fu)調查所(suo)涉及(ji)的(de)程序(xu)以及(ji)被(bei)調查或被(bei)起(qi)(qi)訴公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)應考(kao)慮(lv)實施(shi)的(de)潛(qian)在(zai)步驟提供了實用指(zhi)(zhi)導。同時，該(gai)《入(ru)門(men)(men)指(zhi)(zhi)南》還包(bao)括(kuo)被(bei)調查公(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)作為(wei)私人原告(gao)所(suo)提起(qi)(qi)“后(hou)續”民事(shi)訴訟中的(de)當事(shi)方時，涉及(ji)到的(de)程序(xu)和潛(qian)在(zai)策(ce)略考(kao)量。 

若需了解更多見解和查看Vinson & Elkins《卡特爾入門指南》全文，請前往：
 

關于Vinson & Elkins
100多(duo)年來，Vinson & Elkins在處(chu)理全球交易(yi)、投資(zi)、工程項目和糾紛方面為(wei)客戶提供豐富經驗和專長(chang)。對于最(zui)重要的工業(ye)和數字行業(ye)客戶而言，本所是值得(de)信賴的法律顧問。若需了解詳情，請(qing)訪問，或在Twitter（）上關注我(wo)們，或通過與我(wo)們取得(de)聯系。

如需了(le)解更多信息，請聯絡我們的。