北(bei)京2022年2月16日 /美通社/ -- 北(bei)京時間2022年2月16日，Airbnb愛彼迎發布了2021年第四季度及全年財(cai)報。

“本季度，我們持續應(ying)對全球疫情挑戰(zhan)，財務(wu)表現再(zai)創新(xin)(xin)高，2021年(nian)更(geng)成(cheng)為了愛(ai)彼迎有史以來表現最為強勁的(de)(de)(de)一(yi)年(nian)。”愛(ai)彼迎聯合創始(shi)人兼首(shou)席執行官Brian Chesky表示(shi)，“旅游業(ye)正經歷(li)數十年(nian)未有的(de)(de)(de)重大變革。而愛(ai)彼迎憑借自身(shen)高適(shi)應(ying)性的(de)(de)(de)商(shang)業(ye)模(mo)式和(he)持續不斷的(de)(de)(de)創新(xin)(xin)穩(wen)中(zhong)迎變，將這一(yi)由愛(ai)彼迎所創造的(de)(de)(de)新(xin)(xin)鮮旅行模(mo)式不斷發展壯大。”

在(zai)這(zhe)一商業(ye)模式(shi)和(he)(he)持(chi)續(xu)(xu)創新(xin)(xin)的(de)(de)助力下(xia)，2021年第(di)四(si)季度成為(wei)了愛(ai)(ai)彼迎史上表現最為(wei)強勁的(de)(de)第(di)四(si)季度。盡管奧密克戎(rong)變(bian)異(yi)株(zhu)帶來了一些影響(xiang)，但得益于強勢回升(sheng)的(de)(de)預(yu)訂間夜量(liang)和(he)(he)持(chi)續(xu)(xu)保持(chi)在(zai)高位的(de)(de)平(ping)均間夜房價(jia)（ADR），平(ping)臺總預(yu)訂額（GBV）在(zai)本季度達到113億美元(yuan)，較疫情(qing)前的(de)(de)2019年第(di)四(si)季度大(da)幅躍升(sheng)32%。我們(men)看到，不(bu)時出現的(de)(de)新(xin)(xin)變(bian)異(yi)株(zhu)和(he)(he)疫情(qing)，沒(mei)有影響(xiang)城市旅行的(de)(de)回歸，人們(men)正(zheng)在(zai)策劃更(geng)多未(wei)來的(de)(de)旅程(cheng)。在(zai)供給端(duan)，愛(ai)(ai)彼迎房東社區持(chi)續(xu)(xu)蓬勃發展，截(jie)至2021年底(di)，愛(ai)(ai)彼迎全(quan)球活躍房源和(he)(he)體驗數(shu)量(liang)超過(guo)600萬。

2021年第四季度及全年財務表現

第四季度營收達15億美元，較疫情前的2019年同期增長達38%。較(jiao)2020年(nian)(nian)同(tong)期，漲(zhang)幅(fu)更(geng)高(gao)達近(jin)80%。雖然在2021年(nian)(nian)12月受到(dao)奧密克(ke)戎變異株相關疫情的影響(xiang)，第四季度(du)(du)營(ying)收較(jiao)2019年(nian)(nian)和2020年(nian)(nian)同(tong)期增幅(fu)仍在第三(san)季度(du)(du)基(ji)礎上(shang)持續擴大(da)（第三(san)季度(du)(du)營(ying)收較(jiao)2019年(nian)(nian)和2020年(nian)(nian)同(tong)期漲(zhang)幅(fu)分別為(wei)36%和67%）。整(zheng)體而言，2021年(nian)(nian)是可圈可點的一年(nian)(nian)，2021年(nian)(nian)全(quan)年(nian)(nian)營(ying)收較(jiao)疫情前的2019年(nian)(nian)增長達25%，彰顯出(chu)愛彼(bi)迎業務的超凡韌性。

第四季度凈利潤達5500萬美元，創下第四季度凈利潤歷史最高紀錄。得益于營收的強勢增長和長效的支出管理，本季度凈利潤較2019年同期的凈虧損提升了4.06億美元。同時，鑒于2020年12月產生與上市相關的一次性支出，以及本季度營收的強勁恢復，2021年第四季度凈利潤較2020年同期大漲39億美元。就全年而言，2021年較2019年凈虧損收窄3.22億美元。

第四季度調整后的稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）為3.33億美元，是愛彼迎有史以來盈利最可觀的第四季度。較2020年(nian)第(di)四季(ji)度及(ji)疫情前2019年(nian)第(di)四季(ji)度的(de)虧(kui)損(sun)表現(xian)(xian)相比，2021年(nian)第(di)四季(ji)度的(de)調整后EBITDA扭虧(kui)為(wei)盈(ying)，實現(xian)(xian)顯著增長。2021年(nian)第(di)四季(ji)度的(de)調整后EBITDA利(li)潤率為(wei)22%，2021年(nian)全年(nian)的(de)調整后EBITDA利(li)潤率為(wei)27%。調整后EBITDA的(de)大幅提升，顯示(shi)了愛彼迎強勁的(de)業務(wu)表現(xian)(xian)，以及(ji)成本結構的(de)重大改(gai)善*。

業務亮點

旅行者在愛彼迎遍尋小鎮及鄉野之美。在新冠疫情背景下，國(guo)內游及非城(cheng)市區(qu)域(yu)的房源(yuan)預訂量(liang)均持續增長(chang)。與疫情前的2019年第四季度(du)相比，非城(cheng)市區(qu)域(yu)房源(yuan)總預訂量(liang)大幅增長(chang)近45%。

旅行者重啟城市旅行。2021年(nian)第(di)四季(ji)度(du)，都市目的(de)地房源的(de)總預(yu)訂間(jian)夜量(liang)(liang)增速(su)較2021年(nian)第(di)三季(ji)度(du)進一步提高，已(yi)基本恢復至(zhi)疫情(qing)前的(de)2019年(nian)同(tong)期水平(ping)。在(zai)(zai)美國，城市游預(yu)訂間(jian)夜量(liang)(liang)較2019年(nian)第(di)四季(ji)度(du)已(yi)有所增長。同(tong)時，我們(men)看(kan)到跨(kua)(kua)境(jing)游在(zai)(zai)2021年(nian)持續復蘇，并不斷(duan)加(jia)速(su)。跨(kua)(kua)境(jing)游預(yu)訂在(zai)(zai)全球總預(yu)訂間(jian)夜量(liang)(liang)的(de)占(zhan)比，自2021年(nian)第(di)一季(ji)度(du)的(de)20%，顯著(zhu)提升至(zhi)2021年(nian)第(di)四季(ji)度(du)的(de)近35%。

不懼疫情影響，旅行者為未來更多旅程整裝待發。本季度奧(ao)密(mi)克戎變異(yi)株相關疫(yi)情(qing)對房源預(yu)(yu)訂(ding)和取消的(de)影(ying)響，遠低于2020年第四季度歐洲、中東和非洲地區新冠病例激(ji)增的(de)影(ying)響，也不及去(qu)年夏季德爾塔變異(yi)株的(de)影(ying)響。具體(ti)而言，2021年12月(yue)愛(ai)彼(bi)迎平(ping)臺總(zong)預(yu)(yu)訂(ding)間(jian)(jian)夜量較2020年同期增長40%以上，該月(yue)房源預(yu)(yu)訂(ding)取消率也低于2020年同期。盡管(guan)短期不確(que)定性仍然存在，但旅行者壓(ya)抑已(yi)久的(de)出行欲望不容小(xiao)覷(qu)：截(jie)至2022年1月(yue)底，平(ping)臺夏季出游(you)預(yu)(yu)訂(ding)總(zong)間(jian)(jian)夜量，已(yi)超出疫(yi)情(qing)前2019年同期預(yu)(yu)訂(ding)量25%以上。

不僅是旅行，旅行者正通過愛彼迎旅居生活。我們發(fa)現(xian)，在過去兩年中，旅行者平(ping)均旅行時長(chang)增加了近15%，7天以(yi)(yi)上(shang)(shang)住宿目前已占到總(zong)預(yu)(yu)訂間夜量的(de)近50%。同(tong)時，長(chang)期住宿（28天及(ji)以(yi)(yi)上(shang)(shang)）已穩(wen)居(ju)愛(ai)彼迎增長(chang)最快住宿類(lei)別(bie)的(de)榜(bang)首，占到2021年第四季度總(zong)預(yu)(yu)訂間夜量的(de)22%，較(jiao)2019年同(tong)期增長(chang)16%。我們認為，房(fang)(fang)客(ke)入住的(de)時間變長(chang)，正(zheng)表明了旅行者愈加看重愛(ai)彼迎房(fang)(fang)源設施的(de)完(wan)備性、便利性，以(yi)(yi)及(ji)像(xiang)家(jia)一(yi)般的(de)溫暖。愛(ai)彼迎房(fang)(fang)東(dong)也正(zheng)在積極(ji)擁(yong)抱這些日(ri)益增長(chang)的(de)長(chang)住需求。截至2021年第四季度末，愛(ai)彼迎平(ping)臺上(shang)(shang)90%以(yi)(yi)上(shang)(shang)的(de)活躍房(fang)(fang)源已開放接受28天或更長(chang)時間的(de)住宿預(yu)(yu)訂。

持續產品創新，賦能旅居成為旅行新常態。在2021年全年，愛彼迎推出了超過150項產品升級。例如靈活搜索功能，讓人們可以在搜索過程中擁有調整目的地和出行時間的靈活性。為了招募并支持新房東，愛彼迎簡化了房東上線流程，并推出了由超贊房東提供一對一支持的“詢問超贊房東”功能。在11月，愛彼迎推出了愛彼迎房東獨享的AirCover計劃，為每一位愛彼迎房東免費提供全方位的支持與保障。

愛彼迎房東社區蓬勃發展，持續擁抱旅游復蘇。截至(zhi)2021年(nian)底，愛彼迎房(fang)東社區擁有(you)600萬活(huo)躍(yue)(yue)房(fang)源(yuan)和體驗，規(gui)模不斷擴大。2021年(nian)，房(fang)東收入達到創紀錄的(de)340億美元，增長(chang)強(qiang)勁。隨著旅(lv)行需(xu)求(qiu)的(de)反彈(dan)，房(fang)源(yuan)供給(gei)同步反彈(dan)。自2021年(nian)第(di)一季度(du)以來，全球(qiu)活(huo)躍(yue)(yue)房(fang)源(yuan)和體驗數量實(shi)現逐(zhu)季度(du)持續(xu)增長(chang)。我們(men)看到，在旅(lv)行者需(xu)求(qiu)最大的(de)地(di)方，房(fang)源(yuan)增長(chang)也最為強(qiang)勁，例如在北美地(di)區的(de)非城市目的(de)地(di)，活(huo)躍(yue)(yue)房(fang)源(yuan)及(ji)體驗數量較2020年(nian)同期增長(chang)20%。

*A reconciliation of non-GAAP financial measures to the most comparable GAAP measures is provided at the end of this letter.

*本文末尾處提(ti)供了非公認會(hui)計(ji)準則財(cai)務衡(heng)量指(zhi)標(biao)與最具可比(bi)(bi)性的(de)公認會(hui)計(ji)準則衡(heng)量指(zhi)標(biao)的(de)對比(bi)(bi)。