幫助中國專業人士提高工作質量及效率，推動中國財稅內容產品走向世界

北京2010年8月30日電 /美通社亞洲/ --荷蘭威科集團于今日宣布與中國財政經濟出版社締結戰略合作伙伴關系，大力推動財稅內容產品走出去，引進來。

威科集團系全球領先的專業信息服務商。中國財政經濟出版社直屬于中華人民共和國財政部，被中華人民共和國新聞出版總署評為百佳出版社。

透過戰略合作，威科集團計劃翻譯大量財稅內容引入中國，面向中國財稅專業人士提供全球領先的專業信息。同時，中國財政經濟出版社借助威科集團全球網絡，將推動中國財稅內容及時翻譯成英文并面向全球專業人士發布。

2010年北京國際圖書博覽會開幕日當天，威科集團中國區首席執行官張莎莎女士與中國財政經濟出版社社長賈杰先生簽署了戰略合作協議書。

威科集團中國區首席執行官張莎莎女士表示：“中國財政經濟出版社，在中國財稅、審計、會計，以及相關培訓、考試內容出版方面，卓有建樹，與威科集團財稅領域出版的領先地位相互裨益。我們非常高興能與中國財政經濟出版社合作。”

威科集團首席執行官兼董事會主席南希·麥肯斯基女士同時出席了簽約儀式。

南希女士認為：“威科集團與中國財政經濟出版社各自積累了豐富的編輯經驗與知識。威科集團旗下的財稅品牌CCH，為全球財稅專業人士所熟知。雙方將在財稅出版領域，致力于翻譯及合作出版。

中國財政經濟出版社社長賈杰先生認為：“作為全球財稅領域第一出版品牌，威科集團是我們首選合作伙伴。威科集團出版網絡遍及全球，出版有大批高質量英文中國內容產品，與中國財政經濟出版社中文資源產品是絕佳組合。雙方的合作，將在開拓國際市場方面，增強中國財政經濟出版社的競爭力。”

戰略合作在數字合作出版方面亦有所突破。威科集團旗下的數字出版平臺，將成為中國財政經濟出版社內容在國內的非獨家分銷渠道，在海外的優先出版、分銷渠道。

賈杰社長表示，“我們認為，威科集團在數字出版領域的優勢將有力地幫助中國財稅內容走向全球。”

作為長遠的戰略合作伙伴，雙方將在各自優勢的編輯領域內展開定期培訓，并共同編輯開發產品。

張莎莎女士表示，威科集團非常重視為中國專業人士提供高質量的信息及網絡解決方案，“透過戰略合作這扇窗戶，中國的專業人士將領略我們本地及全球范圍內的智能化信息解決方案。我們在財稅、會計、法律法規居于領先地位，通過與中國財政經濟出版社的合作，我們將幫助中國專業人士有效提高工作質量及效率。”

關于威科集團

威科（Wolters Kluwer）是全球領先的專業信息服務和出版集團，為醫療健康、稅務、財務、公司、金融服務、法律和法規等相關領域的專業人士提供產品和服務。2009年銷售額達 34.25億歐元，在歐洲、北美、亞太和拉丁美洲地區的40個國家運營，全球擁有約19,300名員工。威科集團總部位于荷蘭，其股票在阿姆斯特丹泛歐證券交易所掛牌交易，同時也是荷蘭 AEX 指數和歐洲100指數的成分股。關于威科的更多動態，請訪問全新的中文網站 //www.wolterskluwerchina.com.cn 。

關于中國財政經濟出版社

中國財政經濟出版社成立于1956年8月4日，直屬中華人民共和國財政部，被國家新聞出版總署評定為一級圖書出版單位，并榮獲“全國百佳圖書出版單位”榮譽稱號。建社50多年來，中國財政經濟出版社致力于傳播和積累財經理論與知識，繁榮和促進財經教育、科研等各項事業，取得了良好的社會效益和經濟效益。現已發展成為以圖書出版為主，圖書、期刊、電子、音像產品齊全的大型財經專業出版組織，每年出版品種1300多種，出版碼洋近4億元。出版范圍涵蓋政治經濟學、西方經濟學、世界經濟、財政、稅務、金融、國際貿易、投資經濟、勞動經濟、會計、統計、企業管理等經濟學科。更多詳情，請訪問 //www.cfeph.cn 。