北卡羅來納州夏(xia)洛特2022年5月5日 /美通社/ -- 霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）近日公(gong)布(bu)了(le)(le)2022年(nian)第一季度業績，在充滿挑戰(zhan)的運(yun)營環境下實現了(le)(le)業績指標達到或超出(chu)業績指導預測(ce)范(fan)(fan)圍。此外(wai)，公(gong)司還上調了(le)(le)全年(nian)銷售額指導范(fan)(fan)圍的中位(wei)數和(he)調整后(hou)每股(gu)收益(yi)指導預測(ce)范(fan)(fan)圍。

公(gong)(gong)司第一季度銷售額為84億(yi)美元，達到(dao)此前業(ye)績(ji)指(zhi)(zhi)導預測范圍上限，同比下(xia)降(jiang)(jiang)1%。內生式(shi)銷售額增長(chang)1%，在剔除新(xin)冠(guan)疫情相關的(de)(de)口罩(zhao)銷量下(xia)降(jiang)(jiang)影響的(de)(de)情況(kuang)下(xia)增長(chang)3%。部門(men)(men)利潤(run)率上漲10個(ge)基點至21.1%，在剔除新(xin)合并成立的(de)(de)Quantinuum量子計算(suan)公(gong)(gong)司業(ye)務(wu)影響的(de)(de)情況(kuang)下(xia)部門(men)(men)利潤(run)率上漲40個(ge)基點，超(chao)出業(ye)績(ji)指(zhi)(zhi)導預測范圍上限10個(ge)基點，這歸(gui)功于公(gong)(gong)司推動卓越運營的(de)(de)努力。調整后每股收(shou)益為1.91美元，同比下(xia)降(jiang)(jiang)1%，但超(chao)出公(gong)(gong)司業(ye)績(ji)指(zhi)(zhi)導預測范圍上限。

“盡管面對嚴峻的宏觀經濟挑戰和供應鏈問題的持續影響，霍尼韋爾仍在2022年第一季度實現佳績，業績表現達到或超出預期。”霍尼韋爾董事長兼首席執行官杜瑞哲 (Darius Adamczyk) 表(biao)示，“內(nei)生式銷售增(zeng)(zeng)長(chang)得益于(yu)(yu)商用(yong)航(hang)(hang)空售后(hou)市場(chang)、建筑(zhu)產品、生產力解(jie)(jie)決方(fang)案和(he)(he)服務，以及高性能材料業(ye)務的(de)兩(liang)位數增(zeng)(zeng)長(chang)。需求增(zeng)(zeng)長(chang)保(bao)持強(qiang)勁，訂單額同比增(zeng)(zeng)長(chang)13%，長(chang)周期訂單額增(zeng)(zeng)長(chang)超過(guo)20%，這有(you)助(zhu)于(yu)(yu)推動2022年(nian)(nian)全(quan)年(nian)(nian)的(de)增(zeng)(zeng)長(chang)。未(wei)交(jiao)付訂單額為285億(yi)美(mei)(mei)元(yuan)，同比增(zeng)(zeng)長(chang)9%，主要源于(yu)(yu)航(hang)(hang)空航(hang)(hang)天集團、智能建筑(zhu)科技集團和(he)(he)特性材料和(he)(he)技術集團的(de)業(ye)務驅動。我們的(de)戰略定(ding)價措施(shi)使公(gong)司有(you)充足時間應對(dui)通(tong)(tong)脹，促使本季(ji)度部門利潤(run)率實現增(zeng)(zeng)長(chang)和(he)(he)每股收(shou)益超出指導預測范(fan)圍(wei)上限。同時，我們繼續善(shan)用(yong)資(zi)(zi)產負債表(biao)的(de)強(qiang)勁表(biao)現，在第(di)一季(ji)度部署(shu)了(le)20億(yi)美(mei)(mei)元(yuan)的(de)資(zi)(zi)本，其(qi)中10億(yi)美(mei)(mei)元(yuan)用(yong)于(yu)(yu)股票(piao)回(hui)(hui)購，執行了(le)公(gong)司此前公(gong)布的(de)2022年(nian)(nian)斥資(zi)(zi)40億(yi)美(mei)(mei)元(yuan)回(hui)(hui)購股票(piao)的(de)承諾。在并購方(fang)面(mian)，我們成功完成了(le)對(dui)公(gong)共安全(quan)通(tong)(tong)信軟硬件解(jie)(jie)決方(fang)案供(gong)應商U.S. Digital Designs公(gong)司的(de)收(shou)購。”

杜瑞哲表示，“展望2022年全年，我們(men)(men)有足夠的(de)優勢來應對宏觀(guan)經(jing)濟(ji)環境影響，有信(xin)心和(he)能力貫徹嚴格的(de)運(yun)營方針并(bing)創(chuang)造佳(jia)績。公(gong)司注意(yi)到商業(ye)航空航天和(he)能源(yuan)終端市場等關鍵領域(yu)正在(zai)穩步復蘇，同(tong)時我們(men)(men)在(zai)可持續技術(shu)解決方案(an)等領域(yu)的(de)不(bu)懈投入也將提供更多的(de)增長來源(yuan)。公(gong)司的(de)卓(zhuo)越運(yun)營正在(zai)使我們(men)(men)從容應對外部宏觀(guan)經(jing)濟(ji)因素的(de)影響，我很高興(xing)地宣布公(gong)司上調(diao)銷售額指導范(fan)圍(wei)的(de)中位數和(he)每股收(shou)益預測范(fan)圍(wei)。”

基于公司第(di)一季度(du)的(de)業績以(yi)及(ji)管(guan)理層對(dui)全年的(de)展(zhan)望，全年銷售額目前預計為355億(yi)至(zhi)364億(yi)美元之(zhi)(zhi)間，內生(sheng)式增長率預計為4%至(zhi)7%。部(bu)門利潤率增長預計為10至(zhi)50個基點(dian)，包括投資Quantinuum業務將帶(dai)來的(de)約30個基點(dian)的(de)影響。調整后(hou)每股收益預計為8.50至(zhi)8.80美元，較之(zhi)(zhi)前指(zhi)導預測范(fan)圍上調10美分，以(yi)反(fan)映公司在(zai)投資者日發(fa)布的(de)最新股票(piao)回(hui)購(gou)目標。運營現金流預計在(zai)57億(yi)至(zhi)61億(yi)美元之(zhi)(zhi)間，自由現金流預計在(zai)47億(yi)至(zhi)51億(yi)美元之(zhi)(zhi)間。 

“霍尼(ni)韋爾正將(jiang)工(gong)作重心轉向公司下一階段的業務增長，包括(kuo)在(zai)(zai)(zai)控(kong)制、自動化(hua)和軟(ruan)件方面(mian)的深厚(hou)底蘊基礎上推動創(chuang)新，以及成功部(bu)署具(ju)有突破性的新方案。”杜瑞哲總結(jie)道，“我們(men)正在(zai)(zai)(zai)積極執行于3月份宣布的資本部(bu)署承(cheng)諾，以幫(bang)助我們(men)加快增長和創(chuang)新步伐，在(zai)(zai)(zai)當下和未來為股東創(chuang)造重要價(jia)值。”

請參閱公司2022年(nian)第一季度業績的詳細情況(kuang)。

關于霍尼韋爾

霍(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)是(shi)一(yi)家《財富(fu)》全(quan)(quan)球500強的高科技企業(ye)，為(wei)全(quan)(quan)球提供行業(ye)定制的航空(kong)產品和(he)服(fu)務(wu)、樓宇和(he)工業(ye)控(kong)制技術、以及特性(xing)材(cai)料，致力于為(wei)現代社會的可(ke)(ke)持(chi)續發展提供廣(guang)泛(fan)的工業(ye)技術和(he)數(shu)字解決(jue)方(fang)案。霍(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)始創(chuang)(chuang)于1885年(nian)，在(zai)(zai)華歷史可(ke)(ke)以追溯(su)到1935年(nian)在(zai)(zai)上海開設(she)的第一(yi)個經(jing)銷機構。霍(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)秉持(chi)深耕中國(guo)(guo)謀求長期發展的理念，貫徹(che)“東(dong)方(fang)服(fu)務(wu)東(dong)方(fang)”和(he)“東(dong)方(fang)服(fu)務(wu)世(shi)界”的戰略，以本土創(chuang)(chuang)新推動(dong)增長。目前，霍(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)所有(you)業(ye)務(wu)集團均已落戶中國(guo)(guo)，上海是(shi)霍(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)亞太區總部。欲了解更多公司(si)信(xin)息，請訪問霍(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)中國(guo)(guo)網站(zhan), 或關(guan)注(zhu)霍(huo)(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)和(he)。