上(shang)海2023年10月(yue)20日 /美通社/ -- 近日，洲際酒店(dian)集團(tuan)公布(bu)2023年第(di)三季度財報。

• 第三季度集團每間可售房收入（RevPAR）相較于2022年增長10.5%，其中美洲市場增長4.1%，歐洲、中東、亞洲及非洲（EMEAA）市場增長15.9%，大中華區市場增長43.2%
• 第三季度集團RevPAR相較于2019年增長12.8%，其中美洲增長13.8%，EMEAA增長17.5%，大中華區增長9.3%
• 日均房價相較于2022年增長4.1%，相較于2019年增長14.8%；入住率與2022年相比增長4.1個百分點，與2019年相比下降1.3個百分點
• 總系統規模同比增長6.2%，年迄今增長3.1%；第三季度新開設7,700間客房（50家酒店），與2022年相似
• 凈系統規模同比增長4.7%，年迄今增長2.0%；除去Iberostar，同比增長2.9%，年迄今增長1.6%
• 全球系統擁有約93萬間客房（6,261家酒店）；其中67%為中高端酒店品牌，33%為高端和奢華及生活方式酒店品牌
• 第三季度簽約約1萬6千8百間客房（123家酒店），相較于2022年增長27%；全球在建客房約29萬間（1,978家酒店），同比增長5.1%
• 集團計劃在2023年通過股票回購和股息支付向股東回報10億美元

"第三季度的旅游需求仍然旺盛，我想感謝我們所有的團隊為這一擁有強勁表現的季度所做的貢獻。該季度的RevPAR比2022年增長了10%，比2019年增長了13%，連續五個季度的持續改善，顯示了我們(men)已經超過疫(yi)情前的(de)(de)(de)最高(gao)水平。大中(zhong)華地(di)區繼續強勁復蘇，其RevPAR已經超過了2019年(nian)同期的(de)(de)(de)水平，美(mei)洲地(di)區在去(qu)年(nian)第(di)二季(ji)度實(shi)(shi)現了這一(yi)(yi)目標(biao)，EMEAA地(di)區在第(di)四季(ji)度實(shi)(shi)現了這一(yi)(yi)目標(biao)。集團(tuan)范圍內入(ru)住率為72%，僅(jin)比2019年(nian)低1個百分(fen)點，這進一(yi)(yi)步(bu)表明(ming)我們(men)的(de)(de)(de)業(ye)務(wu)已基(ji)本(ben)恢復到(dao)疫(yi)情前。此外，客(ke)(ke)房(fang)價格(ge)仍然穩(wen)健。不僅(jin)集團(tuan)三個地(di)區的(de)(de)(de)RevPAR都(dou)呈現增長之外，我們(men)還很高(gao)興看到(dao)來自(zi)休閑(xian)、商(shang)務(wu)和團(tuan)隊旅行客(ke)(ke)群的(de)(de)(de)客(ke)(ke)房(fang)收入(ru)都(dou)有增長。

本季度(du)，我們新開(kai)設了(le)50家酒(jiu)(jiu)店(dian)，近8千(qian)間客房，并增加(jia)了(le)123個在(zai)建項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)，近1萬7千(qian)間客房。從年(nian)初至(zhi)今(jin)(jin)，新簽約酒(jiu)(jiu)店(dian)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)增長(chang)了(le)16%，這展(zhan)現了(le)我們品牌(pai)投資組合的廣(guang)度(du)和(he)吸引力(li)，今(jin)(jin)年(nian)，換(huan)牌(pai)酒(jiu)(jiu)店(dian)進(jin)一(yi)步增加(jia)，超過了(le)開(kai)業酒(jiu)(jiu)店(dian)和(he)簽約項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)的三分之一(yi)。這將有(you)(you)助于我們新推出的中高端酒(jiu)(jiu)店(dian)品牌(pai)Garner Hotels的快速發展(zhan)，該品牌(pai)的特許經營加(jia)盟模式也(ye)已經在(zai)9月份準備完畢(bi)。此外(wai)，我們旗下所有(you)(you)品類的酒(jiu)(jiu)店(dian)品牌(pai)都取得了(le)不俗的發展(zhan)。其中，奢華及生活方式品類在(zai)集團酒(jiu)(jiu)店(dian)發展(zhan)規模中比例逐(zhu)漸增大，目(mu)(mu)前全(quan)球范圍內(nei)已有(you)(you)超過800家開(kai)業酒(jiu)(jiu)店(dian)和(he)在(zai)建項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)。

隨著洲際酒店集團在品牌組合、賓客忠誠度計劃和系統平臺方面為客人和酒店業主提供行業領先的體驗與服務,我們預計 2023 年將以非常強勁的財務業績收官。展望未來，雖然宏觀經濟的不確定性和一些短期融資挑戰阻礙了新酒店的發展，但我對集團的未來發展以及市場上極具吸引力的中長期需求驅動力而感到興奮。因此，我們對集團的業務模式、規模優勢和戰略重點充滿信心，并以此(ci)實現洲際酒店集團可持續的盈利增長(chang)。"

美洲地區

美洲地區第三季(ji)度的RevPAR比(bi)(bi)去年(nian)(nian)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)了4.1%，比(bi)(bi)2019年(nian)(nian)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)了13.8%，其中美國市場的增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)為(wei)3.1%，與2019年(nian)(nian)同比(bi)(bi)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)11.8%。地區總入住率為(wei)72%，相(xiang)比(bi)(bi)去年(nian)(nian)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)0.7 個百分點（比(bi)(bi) 2019 年(nian)(nian)下降 0.6個百分點 ）。在(zai)夏季(ji)旅(lv)游(you)(you)旺季(ji)期(qi)間，休閑游(you)(you)客房收益表現尤為(wei)突出(chu)，比(bi)(bi)2019年(nian)(nian)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)了22%。

今年三季度(du)，總(zong)系(xi)(xi)統規(gui)模(mo)同(tong)比(bi)增長 3.9%。其中新開業 18 家(jia)(jia)酒(jiu)店(dian)，約(yue) 2千間客(ke)房。凈(jing)系(xi)(xi)統規(gui)模(mo)同(tong)比(bi)增長 2.9%。此(ci)外，新增了 55 家(jia)(jia)在建(jian)酒(jiu)店(dian)，約(yue)5千間客(ke)房。新簽約(yue)酒(jiu)店(dian)項目中包括 8 家(jia)(jia)avid hotels、16 家(jia)(jia)假(jia)日酒(jiu)店(dian)及(ji)度(du)假(jia)村品(pin)牌系(xi)(xi)列酒(jiu)店(dian)，以及(ji) 26 家(jia)(jia)長住公寓酒(jiu)店(dian)品(pin)牌。

歐洲、中東、亞洲及非洲地區（EMEAA）

EMEAA第三季度的(de)RevPAR與(yu)(yu)2022年(nian)(nian)相(xiang)(xiang)(xiang)比增(zeng)(zeng)長了(le)15.9%，與(yu)(yu)2019年(nian)(nian)相(xiang)(xiang)(xiang)比增(zeng)(zeng)長了(le)17.5%。入住率為73%，比去年(nian)(nian)增(zeng)(zeng)加4.7個(ge)百(bai)分(fen)(fen)點(dian)，與(yu)(yu)2019年(nian)(nian)相(xiang)(xiang)(xiang)比下降 4個(ge)百(bai)分(fen)(fen)點(dian)，房價比去年(nian)(nian)上升(sheng)8.6%，與(yu)(yu)2019年(nian)(nian)相(xiang)(xiang)(xiang)比上升(sheng)23.9%。按區域(yu)內主要(yao)地理市場劃分(fen)(fen)，第三季度RevPAR與(yu)(yu)2019年(nian)(nian)相(xiang)(xiang)(xiang)比，歐洲(zhou)大陸地區增(zeng)(zeng)長了(le) 31%，英國增(zeng)(zeng)長了(le)18%，澳大利亞增(zeng)(zeng)長了(le)16%，中(zhong)東地區下降了(le)1% ，日本下降了(le)4% 。

總系統規模(mo)同(tong)比增(zeng)長 10.0%，本季(ji)度共開業 11 家酒店(dian)，約(yue) 2千 間(jian)客房(fang)。凈系統規模(mo)同(tong)比增(zeng)長8.4%（不包括Iberostar品牌(pai),則同(tong)比增(zeng)長 5.2%）。新增(zeng)31 家在建(jian)酒店(dian)，共4千8百間(jian)客房(fang)。其中換牌(pai)酒店(dian)占40%。奢華和生活方(fang)式酒店(dian)品類表現強勁，占所有(you)新簽約(yue)項目的 40%。

大中華區

第三季度(du)，洲際(ji)酒店集團大(da)中華區 RevPAR相(xiang)較于(yu)2022年增長(chang)43.2%（相(xiang)較于(yu)2019年增長(chang)9.3%）。入住率為67%，與(yu)(yu)(yu)2022年相(xiang)比上(shang)(shang)(shang)漲14.1個百(bai)分(fen)點（與(yu)(yu)(yu)2019年相(xiang)比上(shang)(shang)(shang)漲2.3個百(bai)分(fen)點），房(fang)價(jia)與(yu)(yu)(yu)2022年相(xiang)比上(shang)(shang)(shang)漲13.0%（與(yu)(yu)(yu)2019年相(xiang)比上(shang)(shang)(shang)漲5.6%）。一線城市(shi)相(xiang)對于(yu)2019年的RevPAR下降3%，這反映了跨境旅(lv)游(you)仍處在逐步回溫的階(jie)段；而(er)二至(zhi)四線城市(shi)的表現強勁，RevPAR上(shang)(shang)(shang)漲13%。

另一(yi)方面，大(da)中華(hua)區(qu)總系統(tong)規模同比增長(chang)8.1%，第(di)三季度(du)(du)新開(kai)設(she)21家酒(jiu)店(dian)，約3千(qian)6百間(jian)客房。凈系統(tong)規模同比增長(chang)5.5%。在建項目新增37家，約6千(qian)9百間(jian)客房。隨著今年(nian)中國文(wen)旅市場(chang)的復蘇，大(da)中華(hua)區(qu)的酒(jiu)店(dian)開(kai)發(fa)得到(dao)了持續改(gai)善，并在第(di)三季度(du)(du)取得了自2021年(nian)以來(lai)的最高季度(du)(du)簽約表現。

正(zheng)如2023年(nian)2月(yue)所(suo)宣布的(de)，一項金額(e)為7.5億美元的(de)股(gu)(gu)票(piao)回購計(ji)劃(hua)正(zheng)在將(jiang)資本(ben)盈余返還給股(gu)(gu)東。這是繼2022年(nian)宣布的(de)5億美元的(de)計(ji)劃(hua)之(zhi)后(hou)的(de)又(you)一舉措。2022年(nian)的(de)計(ji)劃(hua)已將(jiang)公司的(de)總投(tou)票(piao)權減少了(le)(le)5.0%。當前(qian)2023年(nian)的(de)計(ji)劃(hua)已完成94%，累計(ji)回購金額(e)達 7.047 億美元（5.612 億英鎊）。截(jie)至(zhi)(zhi)目前(qian)，2023 年(nian)計(ji)劃(hua)共回購了(le)(le) 1,010 萬(wan)股(gu)(gu)股(gu)(gu)票(piao)，平均(jun)價(jia)格為每股(gu)(gu) 55.76 英鎊。因此，截(jie)至(zhi)(zhi)2023年(nian)10月(yue)19日周四收盤，2023年(nian)計(ji)劃(hua)已將(jiang)公司的(de)投(tou)票(piao)權總數進一步減少5.7%，至(zhi)(zhi)1.653億份。

洲際酒店集團的2023年(nian)股票回購計(ji)劃，加上普(pu)通(tong)股股息支付，今年(nian)將向股東返還10億(yi)(yi)美元(yuan)(yuan)。這相當于(yu)IHG 2023年(nian)初100億(yi)(yi)美元(yuan)(yuan)（83億(yi)(yi)英(ying)鎊）市值的10%，或相當于(yu)IHG最近124億(yi)(yi)美元(yuan)(yuan)（102億(yi)(yi)英(ying)鎊）市值的8%以上。

洲際酒店(dian)集團對使用(yong)業務(wu)產生的(de)現(xian)金(jin)(jin)(jin)的(de)觀點保持(chi)不(bu)變：確保業務(wu)投資(zi)(zi)(zi)于推動長期的(de)股(gu)東價值創造增長的(de)優(you)化(hua)項目，為可持(chi)續增長的(de)股(gu)息提(ti)供資(zi)(zi)(zi)金(jin)(jin)(jin)，然后將資(zi)(zi)(zi)本(ben)(ben)盈(ying)(ying)余返(fan)還給股(gu)東，同時(shi)將我們(men)的(de)杠桿率控制在(zai)凈債(zhai)務(wu)：調整后息稅折舊及攤銷前(qian)利潤（EBITDA）的(de) 2.5-3.0 倍范圍內，以(yi)維(wei)持(chi)投資(zi)(zi)(zi)級信用(yong)評級。我們(men)的(de)業務(wu)模(mo)式(shi)特性提(ti)供了充裕(yu)的(de)現(xian)金(jin)(jin)(jin)流：我們(men)已經通(tong)過(guo) 2022 年計劃(hua)返(fan)還了 5 億美(mei)元(yuan)的(de)資(zi)(zi)(zi)本(ben)(ben)盈(ying)(ying)余，并將在(zai) 2023 年返(fan)還 7.5 億美(mei)元(yuan)，且(qie)期待會(hui)有(you)強大且(qie)持(chi)續的(de)能力向股(gu)東返(fan)還更多資(zi)(zi)(zi)本(ben)(ben)盈(ying)(ying)余，不(bu)僅通(tong)過(guo)現(xian)有(you)的(de)計劃(hua)，而且(qie)還會(hui)通(tong)過(guo)逐步調整杠桿率至目標范圍來達成(cheng)。董事會(hui)將于 2024 年初(chu)對未(wei)來資(zi)(zi)(zi)本(ben)(ben)回報(bao)的(de)金(jin)(jin)(jin)額、機(ji)制和(he)時(shi)間進(jin)行下(xia)一(yi)次評估，屆時(shi)將考慮宏觀經濟狀況和(he)貿易前(qian)景。因此，我們(men)將在(zai) 2024 年 2 月 20 日（星期二(er)）公布的(de) 2023 年全年業績中通(tong)報(bao)下(xia)一(yi)次資(zi)(zi)(zi)本(ben)(ben)分配更新。

*注：此為中文譯文，如有異議，請參考英文原文季報：Q3 Trading Update to 30th September 2023 - 2023 - News & Media - Newsroom - InterContinental Hotels Group PLC (ihgplc.com)

關于前瞻性陳述的警示說明：

本(ben)新聞(wen)稿包(bao)含(han)符(fu)合(he)美(mei)(mei)國《1934年(nian)證券交易法》第(di) 21E 條(tiao)章節和(he)(he)(he)其(qi)它法律定義的(de)(de)某些前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)。前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)通常(chang)不與(yu)歷史(shi)或(huo)(huo)當(dang)前(qian)事實(shi)有(you)(you)嚴格關聯，并可以通過諸如(ru)"預期(qi)"、"指標"、"期(qi)望"、"估計(ji)"、"打算"、"計(ji)劃"、"目標"、"相信(xin)"等前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)詞匯(hui)或(huo)(huo)類似術語加以識(shi)別。這(zhe)些陳(chen)述(shu)是基于洲際酒店集團(tuan)管理層(ceng)根據(ju)其(qi)經驗(yan)和(he)(he)(he)對(dui)歷史(shi)趨勢、當(dang)前(qian)條(tiao)件、未來發(fa)(fa)展(zhan)預期(qi)及其(qi)它他們(men)認為適當(dang)的(de)(de)因(yin)素做出的(de)(de)假設和(he)(he)(he)評估。就其(qi)本(ben)質而言，前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)本(ben)身具(ju)有(you)(you)預測性(xing)(xing)(xing)和(he)(he)(he)推測性(xing)(xing)(xing)，并涉及風險(xian)和(he)(he)(he)不確定性(xing)(xing)(xing)。有(you)(you)許多因(yin)素可能導致實(shi)際結果(guo)(guo)和(he)(he)(he)發(fa)(fa)展(zhan)與(yu)此類前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)陳(chen)述(shu)所表(biao)達(da)或(huo)(huo)暗(an)示的(de)(de)結果(guo)(guo)和(he)(he)(he)發(fa)(fa)展(zhan)有(you)(you)實(shi)質性(xing)(xing)(xing)差異(yi)。洲際酒店集團(tuan)向美(mei)(mei)國證券交易委員會提交的(de)(de)年(nian)度報告(gao)和(he)(he)(he)20-F表(biao)格中(zhong)的(de)(de)"風險(xian)因(yin)素"部分描述(shu)了可能影響業務(wu)和(he)(he)(he)財務(wu)結果(guo)(guo)的(de)(de)主(zhu)要(yao)因(yin)素。

關于洲際酒店集團：

洲際酒店集團 [倫敦證券交易(yi)所：IHG，紐約證券交易(yi)所：IHG（ADRs）] 是全球領先的國際酒店集團，秉持"以善為本，以誠(cheng)待(dai)客"的企業使命。

洲際酒店集團旗下現有(you)19個品牌，并運(yun)營著(zhu)全球(qiu)規模最(zui)大(da)的(de)(de)酒店忠(zhong)誠客戶(hu)計劃(hua)之(zhi)一，全新升級的(de)(de)——IHG®優悅會。洲際酒店集團旗下逾6,200家酒店遍及世(shi)界100多個國家和(he)地區(qu)，另有(you)逾2,000家在建酒店。

洲際酒店集團品牌家族(zu)包括：

• 奢華精品：六善酒店、度假村及水療，麗晶酒店及度假村，洲際酒店及度假村，金普頓酒店及餐廳，洲至奢選，英迪格酒店
• 高端：voco酒店，華邑酒店及度假村，皇冠假日酒店及度假村，逸衡酒店
• 品質：假日酒店及度假村，智選假日酒店，Garner hotels，avid hotels
• 長住：Atwell Suites，Staybridge Suites，Holiday Inn Club Vacations，Candlewood Suites
• 獨家合作伙伴：Iberostar Beachfront Resorts

洲際酒(jiu)店(dian)集(ji)團(tuan)有(you)限(xian)公(gong)司是集(ji)團(tuan)控股公(gong)司，成立于英國，分(fen)別在(zai)英格蘭及威爾士(shi)注冊(ce)。洲際酒(jiu)店(dian)集(ji)團(tuan)在(zai)全(quan)球擁有(you)約34.5萬(wan)名員工，分(fen)別在(zai)各地的酒(jiu)店(dian)及集(ji)團(tuan)辦公(gong)室工作(zuo)。

歡迎在線獲取酒店和預訂信息，或了解更多關于全新升級的IHG®優悅會相關信息。訪問洲際酒店集團全球新聞網頁獲取企業最新動態，或關注我們的官方微信公眾號：洲際(ji)觀點(dian)（ID: ihgview）。