上海2023年11月6日(ri) /美通社(she)/ -- 全球內窺(kui)鏡領(ling)域領(ling)導者卡爾史托(tuo)斯(si)連續第五年(nian)亮(liang)相(xiang)(xiang)中國(guo)國(guo)際(ji)進(jin)(jin)口博(bo)覽會(hui)(hui)（下稱“進(jin)(jin)博(bo)會(hui)(hui)”）。在今年(nian)的展(zhan)臺上，卡爾史托(tuo)斯(si)宣布其亞(ya)太地(di)區(qu)首個(ge)自建(jian)制造(zao)基地(di)落戶(hu)上海松江，預計將于明年(nian)底(di)投產，進(jin)(jin)一步踐行企業深耕(geng)中國(guo)市場的堅定承諾(nuo)。同時，卡爾史托(tuo)斯(si)還攜包含四款創(chuang)新產品在內的、覆蓋從首至足各科(ke)室的完整解決方(fang)案(an)亮(liang)相(xiang)(xiang)本(ben)屆(jie)進(jin)(jin)博(bo)會(hui)(hui)舞臺，以期(qi)更好地(di)滿(man)足中國(guo)微創(chuang)外科(ke)發展(zhan)的實際(ji)需求。

卡(ka)爾史(shi)(shi)托斯中(zhong)國區總經(jing)理阮(ruan)瓊女士表(biao)示：“自1945年(nian)創(chuang)(chuang)立(li)以來，卡(ka)爾史(shi)(shi)托斯始終秉持以解決方案(an)為(wei)主導(dao)的(de)(de)理念，不斷將臨床需(xu)求和科學成果轉化為(wei)高(gao)品(pin)質(zhi)(zhi)、創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)理念的(de)(de)內窺鏡產品(pin)及(ji)一體(ti)化手術室解決方案(an)，致力于提(ti)升全(quan)球病患(huan)的(de)(de)健康福(fu)祉。進博會(hui)已成為(wei)卡(ka)爾史(shi)(shi)托斯對外展示創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)產品(pin)和患(huan)者獲益(yi)的(de)(de)重要(yao)年(nian)度盛會(hui)。我們將進一步(bu)展現創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)、專注(zhu)、品(pin)質(zhi)(zhi)為(wei)代表(biao)的(de)(de)企業(ye)精神，同時(shi)借助‘溢出效(xiao)應’實現更(geng)多(duo)本土(tu)化戰(zhan)略，引(yin)進更(geng)多(duo)創(chuang)(chuang)新(xin)(xin)產品(pin)，提(ti)供更(geng)多(duo)定制化解決方案(an)，加(jia)速推動展品(pin)變(bian)商品(pin)，助力中(zhong)國微創(chuang)(chuang)外科高(gao)質(zhi)(zhi)量發展。”

亞太地區首個自建制造基地落戶上海，全方位加速本土制造

在11月6日上午，卡爾史托斯宣布正式啟動中國制造基地建設。作為卡爾史托斯在亞太地區的首個自建制造基地，該基地將(jiang)真正(zheng)實現以本地生(sheng)產供應本地市場(chang)，是卡爾史托斯立足中(zhong)國、深耕中(zhong)國市場(chang)的一大里程碑式(shi)舉措(cuo)。

該基(ji)地(di)選址上海松江(jiang)，預(yu)計將(jiang)(jiang)于(yu)2024年(nian)年(nian)底投產(chan)(chan)。按照計劃，該基(ji)地(di)將(jiang)(jiang)主要生產(chan)(chan)內窺鏡(jing)影(ying)(ying)像產(chan)(chan)品(pin)的核心組件，并或將(jiang)(jiang)在未來根據市場需求將(jiang)(jiang)產(chan)(chan)能拓展至更多產(chan)(chan)品(pin)線。屆(jie)時(shi)，該基(ji)地(di)產(chan)(chan)能將(jiang)(jiang)優先供應(ying)中(zhong)國市場，有望(wang)覆蓋卡爾史(shi)托斯在中(zhong)國銷售的影(ying)(ying)像產(chan)(chan)品(pin)的50%以上。

卡爾史(shi)托斯中(zhong)國(guo)(guo)(guo)區(qu)總經理阮瓊女士(shi)表示：“2006年(nian)我(wo)們在(zai)上(shang)海(hai)設(she)立(li)子公司，2020年(nian)我(wo)們的中(zhong)國(guo)(guo)(guo)區(qu)總部落(luo)戶上(shang)海(hai)，深切感(gan)受到(dao)上(shang)海(hai)作為(wei)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)最具國(guo)(guo)(guo)際化(hua)和創新活力的城市之一(yi)，其營(ying)商環境逐(zhu)年(nian)優化(hua)，產業鏈配套設(she)施也日趨完善，為(wei)我(wo)們提供了良好的發(fa)展(zhan)環境。卡爾史(shi)托斯在(zai)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)深耕27年(nian)，對上(shang)海(hai)、對中(zhong)國(guo)(guo)(guo)市場深度信任、高度認(ren)可，對于中(zhong)國(guo)(guo)(guo)醫療器械發(fa)展(zhan)前景長期看好，將以亞太首個(ge)自建(jian)制造基地落(luo)戶上(shang)海(hai)為(wei)契(qi)機(ji)，發(fa)力加速本土化(hua)發(fa)展(zhan)進程，更準確及時地提供符合中(zhong)國(guo)(guo)(guo)醫生及患者需求的微創治(zhi)療解(jie)決方案。”

從需求出發，全方位展示微創外科創新實力

進博會是向世界共享“中國機遇”的窗口，也是全球創新產品和前沿科技的聚集地。一直以來，卡爾史托斯致力于通過進博會將更多具有顛覆性意義的創新產品帶到中國，以全球科技創新助力中國醫療行業高質量發展，造福更多中國患者。本屆進博會上，卡爾史托斯帶來了本土化先行的FUTURE-IN一體化手術室方案，可提供助力分級診療的醫聯體科教研功能、提升醫患滿意度的患者談話間功能、手術室內靈活控制的移動控制終端功能，更貼合中國醫護的操作習慣及手術室管理流程。TELE PACK+便攜式內窺鏡影像系統，響應國家推動更多優質醫療資源下沉基層的號召，讓內鏡圖像診斷走出大型醫院，走進診所、急診部等，可滿足非中心城市、社區及縣域基層醫療機構的需求，讓更多一線醫護人員享受1080P高清圖像質量為診斷帶來的便利，提升微創外科的可及性，服務更多患者。Flex-X^C1一次性輸尿管軟鏡和電子膽道鏡也(ye)將進一(yi)步豐(feng)富卡(ka)爾史托斯(si)的(de)產品(pin)組(zu)合，方(fang)便醫(yi)院(yuan)、科室按(an)需選擇。

作為進博會的五年摯友，卡爾史托斯不斷見證進博平臺“溢出效應”的持續顯現，不少產品駛上“展品變商品”的快車道，加速落地上海、扎根中國。卡爾史托斯在2022年進博會上展出的四款重磅產品已全部成功在華獲批上市，其中就包括全球首創IMAGE1 S Rubina影像系統，能夠在一套主機和一根內窺鏡下實現3D/4K/NIR（熒(ying)光）三(san)種成像方式同時疊加使用。這款(kuan)這項創新(xin)成果于今年8月獲批(pi)，目前已進(jin)入24個城市的29家醫院(yuan)。

立足中國，深耕中國，助力中國微創外科高質量發展

在(zai)醫(yi)療健康領(ling)域，創(chuang)新醫(yi)療技術發展對完善診療起到了(le)舉足(zu)輕重的(de)(de)(de)作用。以內窺鏡(jing)(jing)設備為代表的(de)(de)(de)醫(yi)療器械(xie)(xie)推陳(chen)出新，使外科手術步入了(le)微創(chuang)時代，為患者(zhe)(zhe)帶來(lai)了(le)更小創(chuang)傷(shang)、更快康復和更大獲益的(de)(de)(de)治(zhi)療方式。作為全(quan)球內窺鏡(jing)(jing)領(ling)域的(de)(de)(de)領(ling)導者(zhe)(zhe)，卡爾史托斯秉持創(chuang)新、專注、品質的(de)(de)(de)企業精神，憑借自(zi)身在(zai)光學、機(ji)械(xie)(xie)學、電子(zi)學和軟(ruan)件應用四個領(ling)域的(de)(de)(de)優勢(shi)，擁有包(bao)含(han)內窺鏡(jing)(jing)、影(ying)像系(xi)統、動(dong)力(li)系(xi)統、專科器械(xie)(xie)等行業領(ling)先的(de)(de)(de)豐富創(chuang)新產品，持續推動(dong)著全(quan)球微創(chuang)外科領(ling)域的(de)(de)(de)發展。

自1996年正(zheng)式進(jin)入(ru)中國(guo)以來，卡爾史(shi)托斯(si)始終秉持以解決(jue)方案為主(zhu)導的理(li)念，不(bu)斷引(yin)入(ru)創(chuang)(chuang)新(xin)產品(pin)，為中國(guo)微創(chuang)(chuang)外(wai)科(ke)提供可(ke)定制的“全方位整體解決(jue)方案”，目前針(zhen)對(dui)從首至(zhi)足(zu)的各(ge)臨(lin)床科(ke)室均有可(ke)滿(man)足(zu)開展微創(chuang)(chuang)外(wai)科(ke)手術的產品(pin)組合(he)。同(tong)(tong)時(shi)針(zhen)對(dui)中國(guo)不(bu)同(tong)(tong)區域(yu)、不(bu)同(tong)(tong)等級、不(bu)同(tong)(tong)類型的醫療機構(gou)及診(zhen)療場景，卡爾史(shi)托斯(si)始終與醫學(xue)專家緊密合(he)作，結合(he)實際臨(lin)床需(xu)求(qiu)及創(chuang)(chuang)新(xin)科(ke)技(ji)，滿(man)足(zu)各(ge)類醫療機構(gou)的需(xu)求(qiu)，更(geng)及時(shi)、更(geng)便利(li)地服務(wu)更(geng)多(duo)患者。

微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)外科人才的(de)(de)培養(yang)是(shi)微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)外科發展(zhan)的(de)(de)關鍵(jian)。在中(zhong)國(guo)(guo)，卡(ka)爾史托斯還是(shi)微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)醫(yi)(yi)學(xue)誕生(sheng)(sheng)與(yu)發展(zhan)的(de)(de)助力者。早(zao)從上(shang)世紀80年(nian)代起，卡(ka)爾史托斯就攜手重點醫(yi)(yi)院共同(tong)推動(dong)微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)手術(shu)技術(shu)的(de)(de)培訓教育(yu)與(yu)普(pu)及，將微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)診療模式引入中(zhong)國(guo)(guo)，惠及廣大(da)中(zhong)國(guo)(guo)患(huan)者。目前，卡(ka)爾史托斯依托全球資源，為中(zhong)國(guo)(guo)外科醫(yi)(yi)生(sheng)(sheng)定制打造了一(yi)套微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)外科醫(yi)(yi)學(xue)教育(yu)課程體系，并通過(guo)與(yu)全國(guo)(guo)多家重點醫(yi)(yi)院合作建設微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)手術(shu)臨(lin)床(chuang)實訓中(zhong)心、搭建線上(shang)學(xue)術(shu)交(jiao)流(liu)平(ping)臺(tai)、面向(xiang)中(zhong)青年(nian)醫(yi)(yi)生(sheng)(sheng)開展(zhan)手術(shu)視頻大(da)賽(sai)等多種方式提升(sheng)中(zhong)國(guo)(guo)微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)外科的(de)(de)規范化臨(lin)床(chuang)應(ying)用水平(ping)，為中(zhong)國(guo)(guo)培養(yang)高質量的(de)(de)微創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)外科人才盡(jin)到自己的(de)(de)力量。

卡(ka)爾史托斯(si)中國(guo)(guo)區總(zong)經理(li)阮瓊女士表示：“卡(ka)爾史托斯(si)始終堅持以微創外(wai)科技(ji)術革(ge)新助(zhu)力完(wan)善中國(guo)(guo)診(zhen)療(liao)體(ti)系，不僅為醫(yi)生提供更(geng)便捷、更(geng)高(gao)效(xiao)的(de)臨床操(cao)作方(fang)式，更(geng)為患(huan)者(zhe)帶來(lai)更(geng)好(hao)的(de)醫(yi)療(liao)體(ti)驗。卡(ka)爾史托斯(si)將(jiang)不斷深入挖掘中國(guo)(guo)醫(yi)患(huan)的(de)需求，全面展現自身(shen)在(zai)微創醫(yi)療(liao)領域的(de)創新實力與持續深耕(geng)中國(guo)(guo)的(de)承(cheng)諾，助(zhu)力中國(guo)(guo)微創外(wai)科的(de)高(gao)質量發展。展望未來(lai)，卡(ka)爾史托斯(si)將(jiang)持續加大在(zai)華(hua)投資，攜手合作伙伴不斷加速推動創新產(chan)品在(zai)中國(guo)(guo)上市，共同描(miao)繪‘健(jian)康中國(guo)(guo)2030’美好(hao)藍圖。”