南非副總統保羅-瑪莎迪勒閣下在中國主持對話，努力加強貿易和吸引外國直接投資

上海2023年11月(yue)7日 /美通社/ --南(nan)非共和國(guo)副(fu)總統保(bao)羅-瑪莎迪勒（Paul Mashatile）閣(ge)下(xia)率領(ling)(ling)由南(nan)非政府高級代表（包(bao)括商界領(ling)(ling)袖）組成的代表團出(chu)席第六(liu)屆中國(guo)國(guo)際進口博覽會（CIIE），旨(zhi)在利用(yong)投資(zi)(zi)和貿(mao)(mao)易釋放機遇。南(nan)非一直努力促(cu)進整個經(jing)濟價(jia)值鏈中的貿(mao)(mao)易和投資(zi)(zi)機會，南(nan)非商界領(ling)(ling)袖也肩負著向潛在買家展(zhan)示其(qi)多元(yuan)化(hua)主(zhu)張的使(shi)命。

南(nan)(nan)(nan)非(fei)(fei)(fei)是(shi)非(fei)(fei)(fei)洲(zhou)經濟最(zui)多(duo)元化、工業(ye)(ye)化程(cheng)度(du)最(zui)高(gao)的(de)國家(jia)之(zhi)一，擁有非(fei)(fei)(fei)洲(zhou)最(zui)富(fu)裕(yu)的(de)消費市場，因此一直(zhi)是(shi)非(fei)(fei)(fei)洲(zhou)跨國投(tou)資(zi)者的(de)首選之(zhi)地(di)。完(wan)善的(de)基礎設施(shi)和優越的(de)地(di)理位置使南(nan)(nan)(nan)非(fei)(fei)(fei)成(cheng)為重要的(de)全球樞紐和進(jin)入非(fei)(fei)(fei)洲(zhou)大陸的(de)門(men)戶。在(zai)大多(duo)數情況(kuang)下(xia)，南(nan)(nan)(nan)非(fei)(fei)(fei)擁有高(gao)度(du)發達的(de)商業(ye)(ye)環境、世(shi)界一流的(de)金(jin)融服務部門(men)和四通八達的(de)交(jiao)通網絡，被(bei)視為進(jin)入非(fei)(fei)(fei)洲(zhou)大陸其他地(di)區的(de)主(zhu)要跳板。已有 180 多(duo)家(jia)財(cai)富(fu)全球 500 強企業(ye)(ye)在(zai)南(nan)(nan)(nan)非(fei)(fei)(fei)投(tou)資(zi)，是(shi)非(fei)(fei)(fei)洲(zhou)最(zui)大的(de)投(tou)資(zi)集中地(di)，這也證明(ming)了南(nan)(nan)(nan)非(fei)(fei)(fei)對投(tou)資(zi)者極(ji)具(ju)吸(xi)引力(li)的(de)價(jia)值主(zhu)張。

保羅-瑪莎迪勒（Paul Mashatile）閣下于 2023 年 11 月 5 日晚在第六屆中國國際進口博覽會（CIIE）期間于上海舉辦南非-中國商務研討會，為中國和南非的商業利益相關者提供了相互交流的機會和平臺。 隨行的還有南非部長代表團和主要企業代表，他們將繼續為加強南非與中國之間的商業和投資關系做出持續不斷的努力。南非(fei)和(he)中國的企(qi)業、商會(hui)、投資者、促進機構、南非(fei)外交使團以及 品牌南非(fei)和(he)媒體相關(guan)人(ren)士也出席了研討會(hui)，為(wei)兩國長期穩定的友(you)好關(guan)系增添了新的動力。

"中南(nan)雙(shuang)邊會(hui)議(yi)表明雙(shuang)邊貿易(yi)(yi)(yi)總(zong)額從2021年(nian)(nian)的(de)5,440億蘭特(te)(te)持續增長到(dao)(dao)2022年(nian)(nian)的(de)6,140億蘭特(te)(te)。然而，作為(wei)南(nan)非，我們面對中國(guo)的(de)貿易(yi)(yi)(yi)逆(ni)差(cha)不斷擴大（2022年(nian)(nian)為(wei)1550億蘭特(te)(te)，高于2021年(nian)(nian)的(de)490億蘭特(te)(te)）感到(dao)(dao)擔憂。"副(fu)總(zong)統瑪莎迪勒閣下(xia)說，"我們認為(wei)，我們需要(yao)解決貿易(yi)(yi)(yi)結構問(wen)題，改(gai)善市場準入，通過更多高附加值商品(pin)擴大南(nan)非對華出口貿易(yi)(yi)(yi)品(pin)類。";

"作為貿(mao)易重組的第一步，我們(men)很高(gao)(gao)興南(nan)非全國(guo)(guo)委(wei)員(yuan)會(hui)同意(yi)支持在北京成立南(nan)非-中(zhong)國(guo)(guo)商(shang)會(hui)。該商(shang)會(hui)在非洲(zhou)尚(shang)屬首(shou)例，將有助于提高(gao)(gao)南(nan)非企業在中(zhong)國(guo)(guo)的知名度，并表明我們(men)致力于建立可持續的長期經濟關系，"他說。

瑪莎迪勒閣下表示，南(nan)非和(he)中國(guo)(guo)經(jing)常在(zai)(zai)金磚國(guo)(guo)家(jia)集團中采(cai)取共同立場。"你(ni)們應該還(huan)記(ji)得(de)，在(zai)(zai)南(nan)非主辦的金磚國(guo)(guo)家(jia)第(di)十五次峰會(hui)上，我們兩國(guo)(guo)同意(yi)將成員擴大(da)到其(qi)他國(guo)(guo)家(jia)，以(yi)擴大(da)全球影響(xiang)力(li)。我們還(huan)在(zai)(zai)努力(li)改進(jin)南(nan)非的簽證(zheng)系統(tong)，這包括確保系統(tong)和(he)語(yu)言(yan)的協同工作(zuo)，以(yi)便(bian)商(shang)務(wu)(wu)人士能夠(gou)輕(qing)松申請和(he)登記(ji)商(shang)務(wu)(wu)簽證(zheng)。"

"我們(men)繼續在雙邊關系上取得重(zhong)大進展，并已將兩國關系提(ti)升(sheng)為全面戰(zhan)略合(he)作伙(huo)伴關系，從而能(neng)夠在政(zheng)治(zhi)、社會經濟(ji)和技術合(he)作領(ling)域開展協作。"

中南(nan)研討會(hui)(hui)是(shi)在(zai) 2023 年(nian)中國(guo)國(guo)際進(jin)口(kou)博覽會(hui)(hui)（CIIE）期(qi)間舉行(xing)的(de)，在(zai)世(shi)界尋求全球化的(de)世(shi)界經濟之(zhi)際，這是(shi)一次特別重(zhong)要的(de)迭(die)代。"今(jin)年(nian)的(de)中國(guo)國(guo)際進(jin)口(kou)博覽會(hui)(hui)是(shi)過去(qu)幾年(nian)中最重(zhong)要的(de)商業(ye)聚會(hui)(hui)之(zhi)一，尤其是(shi)從南(nan)非(fei)國(guo)家品牌的(de)角度來看，"品牌南(nan)非(fei)中國(guo)區負(fu)責人(ren)(ren) Tshepiso Malele 說。"目前，通過我們兩(liang)國(guo)公民、企業(ye)家、科(ke)學家以(yi)及企業(ye)和(he)國(guo)家領導層之(zhi)間的(de)合作，可以(yi)釋放(fang)出令人(ren)(ren)難以(yi)置信的(de)樂觀情緒和(he)更多增長潛力。"

南非與中(zhong)國建交 25 年來，兩國經(jing)(jing)貿(mao)(mao)關(guan)系持續穩定(ding)深化(hua)，制(zhi)造業(ye)、采礦業(ye)和物流業(ye)不(bu)斷發展，海(hai)信、長城(cheng)汽車和華為等企業(ye)也在(zai)(zai)南非進行了大量投(tou)資(zi)。從消費品到旅游(you)、農(nong)業(ye)和采礦業(ye)，南非已成為中(zhong)國重要(yao)的(de)貿(mao)(mao)易伙(huo)伴，為中(zhong)國的(de)經(jing)(jing)濟(ji)奇(qi)跡提供了不(bu)可或缺(que)的(de)出口產品。隨(sui)著非洲大陸自由貿(mao)(mao)易區（AfCFTA）有望將非洲大陸各(ge)經(jing)(jing)濟(ji)體緊(jin)密聯(lian)系在(zai)(zai)一起(qi)，中(zhong)國與南非之間的(de)商業(ye)和投(tou)資(zi)關(guan)系變得愈發重要(yao)。