印尼雅(ya)加達2023年12月8日 /美通社/ -- 2023年12月7日，印尼總統佐科-維多多(Joko Widodo)親臨在雅加達會議中心(JCC)舉行的BRI（印尼人民銀行）2023年中小微企業出口展(UMKM EXPO(RT) BRILIANPRENEUR 2023)開幕式。這(zhe)個展會(hui)也是BRI 128周年慶典(dian)的(de)一(yi)部(bu)分，為(wei)印尼中小微企(qi)業搭建了與國際(ji)買(mai)家接(jie)觸的(de)平(ping)臺，能夠促進中小微企(qi)業的(de)成長。以(yi)"建立全球聯系"為(wei)主題，700家中小微企(qi)業參加了為(wei)期三天的(de)展會(hui)，這(zhe)標志著(zhu)著(zhu)名的(de)中小微企(qi)業出口展在(zai)今(jin)年舉行第五屆。
Jakarta (7/12)- President Joko Widodo attended the opening ceremony of the BRI's UMKM EXPO(RT) BRILIANPRENEUR 2023, which brought together 700 MSMEs from across Indonesia. The event, which runs until 10 December, provides a valuable opportunity for MSMEs to compete in the international market.
總統贊揚(yang)了(le)BRI對支持印尼中(zhong)小微企(qi)業的承諾，并(bing)且(qie)表示："我(wo)們的中(zhong)小微企(qi)業必須(xu)繼續(xu)提(ti)升(sheng)自(zi)己的地(di)位，實現數字(zi)化、國際化，主導我(wo)們的本地(di)市場，這(zhe)是因為我(wo)們的市場非(fei)常龐大，但同時也不(bu)能(neng)忽視出口和全球市場。"
印(yin)尼國有企業(ye)部(bu)長埃里克-托(tuo)希爾(er)(Erick Thohir)也贊揚了(le)(le)BRI的(de)(de)(de)項目，強調類(lei)似于這類(lei)展會的(de)(de)(de)活(huo)動，在(zai)刺激經(jing)濟方面(mian)取得(de)了(le)(le)成功。他說："這是經(jing)濟的(de)(de)(de)基石。在(zai)BRI的(de)(de)(de)支(zhi)持下，表現強勁的(de)(de)(de)中小微企業(ye)積極反映了(le)(le)社會中的(de)(de)(de)實際商業(ye)活(huo)動，促進了(le)(le)經(jing)濟增長。此(ci)外，BRI也展示了(le)(le)值得(de)稱(cheng)贊的(de)(de)(de)銀行業(ye)績。"
BRI總裁Sunarso強調了該銀行在推動印尼(ni)中小(xiao)(xiao)微企(qi)業發展(zhan)方面的(de)(de)責任。他說："BRI看(kan)到印尼(ni)產(chan)(chan)品在全球市場上(shang)有很大的(de)(de)機(ji)會。與其他國家的(de)(de)產(chan)(chan)品相比，我們(men)國家的(de)(de)產(chan)(chan)品被認(ren)為在質(zhi)量上(shang)具(ju)有競(jing)爭力，通過BRI中小(xiao)(xiao)微企(qi)業出口展(zhan)商務配對達(da)成的(de)(de)協(xie)議的(de)(de)金額，每年都在持續增長。"
多年來，中小微企(qi)業出(chu)口展的(de)商業協議表現出(chu)顯著增長(chang)：從2019年的(de)3350萬美元(yuan)(yuan)增長(chang)到2020年的(de)5750萬美元(yuan)(yuan)，進一步增長(chang)到2021年的(de)7210萬美元(yuan)(yuan)，并在2022年達到7670萬美元(yuan)(yuan)。今年的(de)目標是確保合同總(zong)價(jia)值(zhi)達到8000萬美元(yuan)(yuan)。
2023年中(zhong)小(xiao)(xiao)(xiao)微(wei)(wei)企業(ye)(ye)出口(kou)展共有(you)來(lai)自(zi)印尼(ni)全(quan)國(guo)各(ge)地(di)的(de)700家(jia)中(zhong)小(xiao)(xiao)(xiao)微(wei)(wei)企業(ye)(ye)參展，分為五個類別：家(jia)居裝(zhuang)飾和手工藝品、食品和飲料、配飾和美妝、時(shi)尚(shang)和紡織品，以(yi)及醫療保(bao)健/健康(kang)。BRI的(de)2023年中(zhong)小(xiao)(xiao)(xiao)微(wei)(wei)企業(ye)(ye)出口(kou)展致力(li)于(yu)將印尼(ni)中(zhong)小(xiao)(xiao)(xiao)微(wei)(wei)企業(ye)(ye)與全(quan)球(qiu)市(shi)場(chang)聯系起來(lai)，促進其(qi)擴張并加強(qiang)本國(guo)出口(kou)。該展會突出強(qiang)調了BRI的(de)承諾，即在全(quan)球(qiu)舞臺上(shang)提升(sheng)中(zhong)小(xiao)(xiao)(xiao)微(wei)(wei)企業(ye)(ye)的(de)地(di)位，并展示印尼(ni)產品的(de)競爭(zheng)力(li)。
為了支持印尼中小微企業的發展，請參觀正在舉行的展覽，展覽將持續到12月10日。有關展覽、中小微企業的全面信息，或是想注冊成為買家，請訪問：www.brilianpreneur.com。
