總收入增長30.7%，達到4170萬美元。

毛利增長24.1%，達到640萬美元。

北美地區霧化硬件收入增長149%，達到1950萬美元。

洛杉磯2024年2月21日 /美通社/ --  ("霧麻科技" 或"公司") (), 一家(jia)在開發和商業化(hua)(hua)霧化(hua)(hua)技術及(ji)精(jing)確劑(ji)量方面的領導者,今(jin)日(ri)宣布其截至 2023 年(nian)(nian)(nian) 12 月(yue)(yue) 31 日(ri)的2024財年(nian)(nian)(nian)第二季(ji)(ji)度(du)財務業績，并(bing)于2024年(nian)(nian)(nian)2月(yue)(yue)20日(ri)提(ti)交了其10-Q季(ji)(ji)報(bao)。 

2024年財年第二季度財務業績

• 收入增長30.7%，達到4170萬美元，而2023年同期為3190萬美元。其中在2024 財年第二季度，煙草霧化產品貢獻了 2210 萬美元的收入，而相關霧化產品貢獻了 1950 萬美元的收入；
• 毛利潤增長 24.1%，達到 640 萬美元，而 2023 財年同期為 510 萬美元；
• 毛利率降至 15.3%，而 2023 財年同期為 16.1%。
• 總運營費用增長 114%，達到 1030 萬美元，而 2023 年同期為 480 萬美元；以及
• 凈虧損為 400 萬美元，而2023 年同期凈虧損 為10 萬美元。

霧麻科(ke)技聯席(xi)首席(xi)執行(xing)官Michael Wang評論道："這(zhe)一季度(du)對于我(wo)(wo)(wo)們(men)的產(chan)品(pin)擴展和(he)業務(wu)運營都至關重要。我(wo)(wo)(wo)們(men)啟(qi)動了幾項戰(zhan)略舉(ju)措，包括為(wei)我(wo)(wo)(wo)們(men)的馬來西(xi)亞設施獲得(de)ISO和(he)GMP認證，并在美國(guo)獲得(de)預市場(chang)煙草(cao)產(chan)品(pin)申(shen)請(qing)批(pi)準的途徑(jing)。繼我(wo)(wo)(wo)們(men)霧化硬件銷售呈顯著增長趨勢，我(wo)(wo)(wo)們(men)的目標是加(jia)強我(wo)(wo)(wo)們(men)在國(guo)內市場(chang)的滲(shen)透(tou)率并進一步擴大(da)我(wo)(wo)(wo)們(men)的足(zu)跡。"

"隨著我(wo)(wo)們(men)(men)(men)進(jin)一步執行(xing)增長戰略，我(wo)(wo)們(men)(men)(men)繼續(xu)擴大(da)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)在(zai)現有(you)市場(chang)和(he)新市場(chang)的(de)足(zu)跡(ji)，此戰略有(you)助于擴大(da)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)多(duo)元化的(de)客戶基礎。在(zai)本(ben)季度，我(wo)(wo)們(men)(men)(men)與尼(ni)日(ri)利亞(ya)Afrobeats明星Burna Boy建立了重要(yao)的(de)明星合(he)作(zuo)關系，重點突出展示了我(wo)(wo)們(men)(men)(men)的(de)BRKFST品牌(pai)(pai)產品，并加強了我(wo)(wo)們(men)(men)(men)的(de)全球品牌(pai)(pai)形象和(he)影響力(li)。我(wo)(wo)們(men)(men)(men)預期，本(ben)季度的(de)戰略舉措將使霧(wu)麻(ma)科技能(neng)夠把(ba)握新興機遇，并持續(xu)推(tui)動我(wo)(wo)們(men)(men)(men)在(zai)主要(yao)市場(chang)可持續(xu)的(de)未來增長，" Michael Wang總結道。

霧(wu)麻(ma)科(ke)技首席財務官Daniel Machock補充道："在2024財年第二季度，霧(wu)麻(ma)科(ke)技的(de)(de)關鍵增長指標突顯了(le)我們霧(wu)化硬(ying)件(jian)業務的(de)(de)快速擴張。第二財季的(de)(de)總(zong)收入增長30%，達到4170萬(wan)美元，而霧(wu)化產品較同(tong)期(qi)增長了(le)149%，達到1950萬(wan)美元。霧(wu)化硬(ying)件(jian)收入的(de)(de)顯著增長證明了(le)我們對(dui)創新(xin)的(de)(de)承諾和行(xing)(xing)業的(de)(de)巨(ju)大潛力(li)。展望未來，我們將(jiang)繼(ji)續致力(li)于推動可(ke)持(chi)續增長，實現股(gu)東(dong)價值最(zui)大化，并鞏固我們作為行(xing)(xing)業中領(ling)導者的(de)(de)地位。"

截至2023年12月31日的三個月和六個月期間的財務業績

收入在截至2023年(nian)(nian)12月31日(ri)的(de)(de)2024財年(nian)(nian)第(di)二季(ji)度增(zeng)長30%，達到4170萬(wan)(wan)美元，而同期2023財年(nian)(nian)第(di)二季(ji)度為3190萬(wan)(wan)美元。第(di)二財季(ji)的(de)(de)增(zeng)長主要(yao)歸因于北(bei)美霧(wu)化硬件銷售的(de)(de)增(zeng)長，同比增(zeng)長149%，從780萬(wan)(wan)美元增(zeng)長到1950萬(wan)(wan)美元。

在截至2023年12月(yue)(yue)31日的(de)六(liu)個(ge)月(yue)(yue)期間，霧(wu)麻科技報告的(de)收入(ru)為8450萬(wan)(wan)美(mei)元(yuan)，而去年同期為5880萬(wan)(wan)美(mei)元(yuan)，增(zeng)長了43%。收入(ru)增(zeng)長主要(yao)是由于(yu)北(bei)美(mei)霧(wu)化硬(ying)件銷售的(de)增(zeng)長，從(cong)2023財(cai)(cai)年前(qian)六(liu)個(ge)月(yue)(yue)的(de)1580萬(wan)(wan)美(mei)元(yuan)增(zeng)長到(dao)2024財(cai)(cai)年前(qian)六(liu)個(ge)月(yue)(yue)的(de)3690萬(wan)(wan)美(mei)元(yuan)，增(zeng)幅達133%。

毛利(li)潤在截至2023年12月31日(ri)的三個月期(qi)間增長了(le)24.1%，達到640萬(wan)美(mei)元，而同期(qi)2023財年第二(er)季度為(wei)510萬(wan)美(mei)元。截至2023年12月31日(ri)的六個月，毛利(li)潤為(wei)1330萬(wan)美(mei)元，而2023財年同期(qi)為(wei)1000萬(wan)美(mei)元。

毛利率(lv)在截至2023年(nian)(nian)12月31日的(de)三個月期間為(wei)15.3%，而(er)2023財年(nian)(nian)同(tong)(tong)期為(wei)16.1%。在截至2023年(nian)(nian)12月31日的(de)六個月期間，毛利率(lv)為(wei)15.7%，而(er)去(qu)年(nian)(nian)同(tong)(tong)期為(wei)16.9%。

總(zong)運營(ying)費(fei)用在2024財年(nian)第二季度(du)增(zeng)(zeng)(zeng)長了114%，達(da)到1030萬美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，而2023年(nian)同(tong)期為(wei)(wei)480萬美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)。這一(yi)增(zeng)(zeng)(zeng)長主(zhu)要是由于與維持我們在馬(ma)來(lai)西亞制造工(gong)廠相關的(de)營(ying)銷費(fei)用和運營(ying)資金，以(yi)及作為(wei)(wei)上市公司(si)所產生的(de)專業費(fei)用的(de)增(zeng)(zeng)(zeng)加。截(jie)至2023年(nian)12月31日的(de)六個月期間，總(zong)運營(ying)費(fei)用為(wei)(wei)1810萬美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，而2023財年(nian)同(tong)期為(wei)(wei)1080萬美(mei)(mei)(mei)元(yuan)(yuan)。

凈(jing)虧(kui)(kui)(kui)(kui)損(sun)在2024財(cai)(cai)年第二季(ji)度為400萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)，或每(mei)(mei)股(gu)凈(jing)虧(kui)(kui)(kui)(kui)損(sun)0.07美(mei)元(yuan)(yuan)，而同期2023財(cai)(cai)年第二季(ji)度的(de)凈(jing)虧(kui)(kui)(kui)(kui)損(sun)為13萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)，或每(mei)(mei)股(gu)凈(jing)虧(kui)(kui)(kui)(kui)損(sun)0.01美(mei)元(yuan)(yuan)。2024財(cai)(cai)年前六個月的(de)凈(jing)虧(kui)(kui)(kui)(kui)損(sun)約為540萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)，或每(mei)(mei)股(gu)凈(jing)虧(kui)(kui)(kui)(kui)損(sun)0.10美(mei)元(yuan)(yuan)，而同期2023財(cai)(cai)年前六個月的(de)凈(jing)虧(kui)(kui)(kui)(kui)損(sun)約為210萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)，或每(mei)(mei)股(gu)凈(jing)虧(kui)(kui)(kui)(kui)損(sun)0.04美(mei)元(yuan)(yuan)。

截至2023年(nian)12月(yue)31日，霧麻科技的現金(jin)(jin)及現金(jin)(jin)等(deng)價物約為(wei)(wei)1750萬(wan)美元。截至2023年(nian)12月(yue)31日和(he)2023年(nian)6月(yue)30日，公司的營運資本(ben)分別為(wei)(wei)2480萬(wan)美元和(he)2880萬(wan)美元。

2024財年前景展望

霧(wu)麻科技對截至 2024 年(nian)(nian)(nian)(nian) 6 月 30 日的 2024 財(cai)(cai)年(nian)(nian)(nian)(nian)的霧(wu)化(hua)和(he)煙(yan)草產品做(zuo)出(chu)如下展(zhan)望。2024財(cai)(cai)年(nian)(nian)(nian)(nian)，霧(wu)化(hua)產品的收(shou)入(ru)預(yu)計(ji)在 8000 萬美(mei)元(yuan)(yuan)至 9000 萬美(mei)元(yuan)(yuan)之間(jian)，較(jiao)2023財(cai)(cai)年(nian)(nian)(nian)(nian)增長100%至125%。2024 財(cai)(cai)年(nian)(nian)(nian)(nian)煙(yan)草產品的收(shou)入(ru)預(yu)計(ji)在 9500 萬美(mei)元(yuan)(yuan)到(dao) 1.05 億美(mei)元(yuan)(yuan)之間(jian)，較(jiao) 2023 財(cai)(cai)年(nian)(nian)(nian)(nian)增長 33% 到(dao) 47%。

財報電話會議

公(gong)司將于北京時間(jian) 2024 年 2 月 21日(ri)星期三下午(wu) 22:00 召開(kai)電話會(hui)議，討論財(cai)務業績。

霧麻(ma)科技管理層將主持(chi)電話會議，隨后將進行(xing)問(wen)答環境。

日期：2024 年 2 月 21 日星期三
時間：北京時間22:00
參會詳情如下：

建議在電話會議開始(shi)前15分鐘(zhong)接入(ru)(ru)或撥入(ru)(ru)，以方便注冊。

關于 Ispire Technology Inc.

霧(wu)麻(ma)科技(ji)(ji)從(cong)事品牌相關霧(wu)化產品的(de)研(yan)發、設計(ji)、商業化、銷售、營(ying)銷和分銷。公司在全球范圍內擁有或(huo)從(cong)關聯方(fang)獲得(de)了200多項發明/設計(ji)專(zhuan)利的(de)許可。霧(wu)麻(ma)科技(ji)(ji)的(de)產品以Aspire品牌進(jin)行銷售，主(zhu)要通(tong)過(guo)其分銷網絡在全球范圍內銷售（美(mei)國、中國和俄羅斯除外）。霧(wu)麻(ma)科技(ji)(ji)目前只在美(mei)國銷售其相關霧(wu)化硬件，并最近(jin)在加(jia)拿(na)大和歐(ou)洲（主(zhu)要是歐(ou)盟）進(jin)行營(ying)銷活(huo)動。請訪問www.ispiretechnology.com，并在Facebook、Twitter、Instagram、Linkedin、Pinterest和YouTube上關注我們。

前瞻性聲明

本新(xin)聞(wen)(wen)稿(gao)(gao)包含(han)在(zai)經(jing)修(xiu)訂(ding)(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)1933年(nian)證(zheng)券(quan)法(fa)第(di)27A條(tiao)以(yi)及(ji)(ji)經(jing)修(xiu)訂(ding)(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)1934年(nian)證(zheng)券(quan)交(jiao)易法(fa)第(di)21E條(tiao)和(he)(he)1995年(nian)經(jing)修(xiu)訂(ding)(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)私人證(zheng)券(quan)訴訟改革法(fa)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)含(han)義內(nei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)"前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)"。這(zhe)些(xie)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)旨在(zai)受到上述(shu)條(tiao)款所(suo)創設的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)安全(quan)港(gang)條(tiao)款的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)保護。前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)基于(yu)(yu)某些(xie)假設，并描述(shu)公(gong)司(si)未(wei)(wei)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)計(ji)劃(hua)、戰略和(he)(he)期望，通(tong)常可(ke)以(yi)通(tong)過使用"相(xiang)信(xin)"、"期望"、"可(ke)能(neng)"、"將(jiang)"、"應(ying)(ying)該(gai)"、"會(hui)"、"可(ke)能(neng)"、"尋求(qiu)"、"打(da)算(suan)"、"計(ji)劃(hua)"、"目(mu)標"、"項(xiang)目(mu)"、"估計(ji)"、"預(yu)計(ji)"、"戰略"、"未(wei)(wei)來(lai)"、"可(ke)能(neng)"等前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)詞匯來(lai)識別，盡管(guan)并非所(suo)有前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)都含(han)有這(zhe)些(xie)識別詞。除歷史事(shi)(shi)實之外的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)所(suo)有聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)，包括關于(yu)(yu)公(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰略、前(qian)景、財務(wu)狀(zhuang)況(kuang)(kuang)、運營(ying)、成本、計(ji)劃(hua)和(he)(he)目(mu)標的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)，都屬(shu)于(yu)(yu)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)。可(ke)能(neng)導致公(gong)司(si)實際結(jie)(jie)果與前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)中(zhong)指示的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結(jie)(jie)果存在(zai)重(zhong)大(da)差異的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)要(yao)因(yin)素包括但不限于(yu)(yu)：公(gong)司(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)業務(wu)戰略，公(gong)司(si)將(jiang)Ispire ONE?推(tui)向市場的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)力，如果實現其(qi)目(mu)標，Ispire ONE?的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成功，其(qi)客戶(hu)從Ispire ONE?中(zhong)獲得預(yu)期利益的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)能(neng)力以(yi)及(ji)(ji)他(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)產品在(zai)市場上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成功；Ispire ONE?被證(zheng)明(ming)(ming)是(shi)安全(quan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)；以(yi)及(ji)(ji)在(zai)"風險(xian)因(yin)素"、"財務(wu)狀(zhuang)況(kuang)(kuang)和(he)(he)運營(ying)結(jie)(jie)果的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)管(guan)理討論(lun)和(he)(he)分析(xi)"、"關于(yu)(yu)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)警示注釋"中(zhong)描述(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風險(xian)和(he)(he)不確定(ding)性(xing)(xing)(xing)，以(yi)及(ji)(ji)Ispire在(zai)2023年(nian)6月30日結(jie)(jie)束的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)年(nian)度的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)10-K年(nian)度報告中(zhong)和(he)(he)任何(he)隨后的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)提交(jiao)給證(zheng)券(quan)交(jiao)易委員會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文件(jian)中(zhong)描述(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其(qi)他(ta)風險(xian)。您不應(ying)(ying)僅依賴(lai)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)作為未(wei)(wei)來(lai)事(shi)(shi)件(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)預(yu)測。本新(xin)聞(wen)(wen)稿(gao)(gao)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)僅與新(xin)聞(wen)(wen)稿(gao)(gao)制(zhi)定(ding)日期的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)件(jian)或(huo)信(xin)息(xi)有關。在(zai)新(xin)聞(wen)(wen)稿(gao)(gao)發(fa)布(bu)之日后，我們(men)無(wu)義務(wu)更新(xin)或(huo)修(xiu)訂(ding)(ding)任何(he)前(qian)瞻(zhan)(zhan)性(xing)(xing)(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)，無(wu)論(lun)是(shi)由于(yu)(yu)新(xin)信(xin)息(xi)、未(wei)(wei)來(lai)事(shi)(shi)件(jian)還是(shi)其(qi)他(ta)情(qing)況(kuang)(kuang)，或(huo)者反映未(wei)(wei)預(yu)料到的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)件(jian)，除非法(fa)律要(yao)求(qiu)。您應(ying)(ying)當(dang)理解我們(men)實際未(wei)(wei)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結(jie)(jie)果可(ke)能(neng)與我們(men)所(suo)預(yu)期的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)相(xiang)徑庭(ting)，并完整(zheng)閱讀(du)本新(xin)聞(wen)(wen)稿(gao)(gao)。

聯系方式

投資者關系:
Sherry Zheng
718.213.7386

KCSA 戰略傳播：
212.896.1233

公共關系:
Ellen Mellody
570.209.2947