"心心相印一甲（家）子，口口相傳一輩（杯）子"

歐萊雅中國2024"說走就走"景德鎮文化研學行

尋跡千年瓷都，共慶中法甲子情緣

景德(de)鎮2024年4月26日 /美通社/ -- 4月21至(zhi)23日(ri)，景德(de)(de)(de)鎮(zhen) - 歐萊(lai)雅中(zhong)國在千年(nian)(nian)瓷都景德(de)(de)(de)鎮(zhen)開啟"說(shuo)走(zou)就走(zou)"文化(hua)研(yan)學(xue)活動，攜手旗下巴黎(li)歐萊(lai)雅品牌及(ji)景德(de)(de)(de)鎮(zhen)龍珠閣正式(shi)啟幕"法式(shi)美遇見(jian)中(zhong)國風"主題照(zhao)片(pian)展(zhan)，以美之(zhi)名，獻(xian)禮中(zhong)法建(jian)交(jiao)60周年(nian)(nian)。作為今年(nian)(nian)中(zhong)法文化(hua)之(zhi)春項(xiang)目之(zhi)一，展(zhan)覽得到了新(xin)華社新(xin)聞(wen)信息中(zhong)心的大力支持，即(ji)日(ri)起至(zhi)5月31日(ri)，公(gong)眾可在景德(de)(de)(de)鎮(zhen)陶陽里歷史文化(hua)旅游區(qu)及(ji)陶溪川文創區(qu)參觀。

"法式美遇見中國風"主題照片展 以圖為媒，見證中法深厚情誼

美妝和陶瓷是(shi)法(fa)式美和中(zhong)(zhong)國風的(de)(de)(de)代表(biao)，更在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)法(fa)兩國的(de)(de)(de)經貿文(wen)化交流中(zhong)(zhong)扮(ban)演著重要作用。早(zao)在(zai)(zai)幾(ji)百年(nian)前，景(jing)德鎮(zhen)就將(jiang)匠心而制的(de)(de)(de)瓷器作為海上絲綢(chou)之路的(de)(de)(de)珍(zhen)貴信物，把東方美學帶往巴黎，成為中(zhong)(zhong)法(fa)友誼古老又(you)沉(chen)淀的(de)(de)(de)見證者。而化妝品更是(shi)被列(lie)在(zai)(zai)了2023年(nian)中(zhong)(zhong)法(fa)戰略(lve)合作產業的(de)(de)(de)首位。

景(jing)德鎮市委常委、宣(xuan)傳部部長張龍于儀(yi)式中表(biao)示："文(wen)明(ming)因(yin)交(jiao)流而(er)多彩，文(wen)明(ming)因(yin)互鑒而(er)豐(feng)富。借此機會，持續推(tui)動更(geng)多藝術家互訪(fang)、聯合展覽和(he)文(wen)化論(lun)壇等合作項目，共同促進中法兩(liang)國文(wen)化藝術的繁榮(rong)與發(fa)展，翻(fan)開中法文(wen)化交(jiao)流的嶄新篇章。"

法(fa)國(guo)(guo)駐武漢總領(ling)事(shi)館文(wen)化(hua)專員Thomas Penot 裴諾表示："今年對(dui)于法(fa)中兩(liang)國(guo)(guo)而言具有非(fei)常特別的意義，今年是(shi)法(fa)中兩(liang)國(guo)(guo)建交60周年，也是(shi)法(fa)中旅游年！今天(tian)，我(wo)(wo)們這(zhe)里共(gong)賀歐(ou)萊(lai)雅中國(guo)(guo)、巴黎歐(ou)萊(lai)雅與景(jing)(jing)(jing)德(de)鎮龍珠閣的合作，我(wo)(wo)想這(zhe)正是(shi)法(fa)中兩(liang)國(guo)(guo)豐富而深入對(dui)話的成果，也是(shi)我(wo)(wo)們雙方之(zhi)間(jian)誠摯友誼(yi)的見證(zheng)。"法(fa)式美遇上中國(guo)(guo)風"主題展給我(wo)(wo)們帶來了(le)充滿歷史沉淀的作品與令人驚奇(qi)的裝置，也成為了(le)中法(fa)文(wen)化(hua)之(zhi)春60框架下(xia)的項目。我(wo)(wo)要衷心(xin)感(gan)謝(xie)歐(ou)萊(lai)雅對(dui)藝術文(wen)化(hua)推廣給與的一如既往的支(zhi)持(chi)，也要感(gan)謝(xie)江西省(sheng)及(ji)景(jing)(jing)(jing)德(de)鎮政(zheng)府(fu)以(yi)及(ji)龍珠閣對(dui)此次展覽給予的支(zhi)持(chi)。謝(xie)謝(xie)大(da)家以(yi)不同形式讓法(fa)中文(wen)化(hua)在景(jing)(jing)(jing)德(de)鎮煥發容光！"

歐(ou)萊(lai)(lai)雅(ya)北(bei)亞(ya)及中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)公(gong)共事(shi)務總裁蘭珍珍表示："作(zuo)為(wei)(wei)百年(nian)(nian)法(fa)國(guo)企(qi)業，現在世(shi)界(jie)上最大(da)的(de)化妝(zhuang)品集(ji)團(tuan)，歐(ou)萊(lai)(lai)雅(ya)深感責任在肩，始終致力于為(wei)(wei)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)交(jiao)(jiao)(jiao)流合作(zuo)貢獻自己(ji)的(de)綿力！早在1970年(nian)(nian)，歐(ou)萊(lai)(lai)雅(ya)集(ji)團(tuan)創(chuang)始人歐(ou)仁舒萊(lai)(lai)爾之(zhi)女莉(li)莉(li)安就曾陪(pei)同其丈夫貝當古先生，率領首支(zhi)法(fa)國(guo)官方(fang)代表團(tuan)訪問(wen)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)，成為(wei)(wei)中(zhong)(zhong)(zhong)法(fa)建交(jiao)(jiao)(jiao)以來首個(ge)法(fa)國(guo)官方(fang)代表團(tuan)。從進入中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)內地(di)市(shi)場27年(nian)(nian)來，歐(ou)萊(lai)(lai)雅(ya)更是一(yi)直在人文、藝術、經貿、科(ke)創(chuang)、可持續發展等多(duo)領域(yu)全(quan)方(fang)位助推中(zhong)(zhong)(zhong)法(fa)交(jiao)(jiao)(jiao)流，并樹立(li)了許多(duo)中(zhong)(zhong)(zhong)法(fa)合作(zuo)的(de)標桿。從贊助趙無極畫展到(dao)(dao)巴(ba)黎圣(sheng)母(mu)院(yuan)增(zeng)強現實感沉浸式展覽，我們(men)一(yi)直支(zhi)持文化藝術交(jiao)(jiao)(jiao)流；從建立(li)研發中(zhong)(zhong)(zhong)心到(dao)(dao)成立(li)初創(chuang)營與投資公(gong)司，我們(men)讓中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)創(chuang)新賦能全(quan)世(shi)界(jie)的(de)求美者。從工廠(chang)綠色生產到(dao)(dao)賦能消費(fei)者的(de)綠色包裹，我們(men)致力于引(yin)領可持續消費(fei)轉型。"創(chuang)造美，讓世(shi)界(jie)為(wei)(wei)之(zhi)所動(dong)" 不僅(jin)是我們(men)的(de)使(shi)命，也(ye)貫穿了歐(ou)萊(lai)(lai)雅(ya)在中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)美麗之(zhi)旅。"

巴黎歐萊(lai)雅品牌總經理(li)宗國(guo)寧在儀式(shi)中(zhong)(zhong)分享道(dao)："美，超越(yue)國(guo)界、語言和時空，是中(zhong)(zhong)法(fa)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)共同的(de)追求。為了致敬這份聯(lian)結中(zhong)(zhong)法(fa)的(de)美，中(zhong)(zhong)法(fa)建交60周年之際，我們推出了60周年限量版唇(chun)膏，顏色選用最受(shou)中(zhong)(zhong)國(guo)消費者(zhe)喜(xi)愛的(de)666法(fa)式(shi)正紅(hong)。今(jin)天，我們把這抹(mo)法(fa)式(shi)正紅(hong)帶來景德鎮龍珠閣前(qian)，于我們雙(shuang)方都意義非凡。更重(zhong)要的(de)是，通過我們的(de)合作，我們有(you)幸在今(jin)天的(de)展覽中(zhong)(zhong)看到這么多真真切切，發(fa)(fa)生在過去60年的(de)法(fa)式(shi)美遇(yu)見(jian)(jian)中(zhong)(zhong)國(guo)風(feng)的(de)故事。我期待(dai)與(yu)各位一起(qi)(qi)，站在新起(qi)(qi)點，繼續見(jian)(jian)證并參(can)與(yu)這段愈發(fa)(fa)深厚(hou)的(de)中(zhong)(zhong)法(fa)友誼。"

華彩篇章，多元展現中法交流圖景

六十年一甲子，站在新(xin)(xin)(xin)起點，歐萊雅集團(tuan) ? 巴黎歐萊雅攜(xie)手中(zhong)國景德鎮龍珠閣，共同(tong)發(fa)起"心心相(xiang)印一甲（家）子，口(kou)口(kou)相(xiang)傳一輩（杯）子"系列活動，獻禮和致敬中(zhong)法60周年。作為(wei)活動的重要組成部分，雙方聯合新(xin)(xin)(xin)華社新(xin)(xin)(xin)聞信息中(zhong)心共同(tong)打(da)造"法式美遇(yu)見(jian)中(zhong)國風"主題展，將中(zhong)法交流(liu)的動人故(gu)事和豐(feng)碩成果一一呈現，更邀請觀(guan)眾一同(tong)探尋這一路的生(sheng)趣。

展(zhan)覽(lan)從文化(hua)藝術(shu)、經(jing)貿交流(liu)、科技(ji)創(chuang)新、美好生活四個視角展(zhan)現中法兩國交流(liu)的圖(tu)景，見(jian)證中法兩國從上自下的層層交流(liu)和發聲。

藝術因心(xin)(xin)心(xin)(xin)相印而動人，自(zi)60年(nian)代起，中(zhong)(zhong)法兩(liang)國在(zai)藝術展(zhan)覽、電(dian)影(ying)、戲劇、舞(wu)蹈、時(shi)尚(shang)和(he)音樂上交(jiao)相輝映(ying)，交(jiao)融出新。文化的(de)(de)(de)融合(he)離不(bu)開經濟(ji)(ji)貿(mao)易(yi)的(de)(de)(de)發展(zhan)。中(zhong)(zhong)國已成為法國在(zai)亞洲(zhou)第(di)一(yi)大(da)、全球第(di)七大(da)貿(mao)易(yi)伙(huo)伴，當(dang)法國每出口(kou)3支(zhi)口(kou)紅，就有(you)1支(zhi)被中(zhong)(zhong)國消費者購買。科(ke)技創(chuang)新是(shi)經濟(ji)(ji)發展(zhan)的(de)(de)(de)支(zhi)柱(zhu)。上世紀(ji)起，中(zhong)(zhong)法兩(liang)國就在(zai)生態環(huan)境(jing)領域積極(ji)開展(zhan)協作，未來繼續深(shen)化在(zai)數字經濟(ji)(ji)、醫學和(he)生物多樣(yang)性等多個領域的(de)(de)(de)合(he)作。兩(liang)國心(xin)(xin)若比鄰、互利共贏，對美好生活的(de)(de)(de)向往(wang)更是(shi)兩(liang)國人民的(de)(de)(de)心(xin)(xin)愿，也是(shi)品牌(pai)踐行的(de)(de)(de)初心(xin)(xin)。當(dang)法式(shi)美遇(yu)見中(zhong)(zhong)國風，巴黎歐萊雅與龍(long)珠閣(ge)在(zai)奇妙的(de)(de)(de)交(jiao)匯點相遇(yu)，互相啟(qi)迪，一(yi)同將美好生活帶給每一(yi)個普通(tong)人。

研學傳統工藝與中國制瓷史，對話當代陶瓷藝術家

景德(de)鎮因(yin)瓷(ci)而名、因(yin)瓷(ci)而興(xing)、因(yin)瓷(ci)而立。"說走(zou)就走(zou)"文(wen)化研學行還通過(guo)品浮梁人文(wen)藝(yi)術(shu)、觀瓷(ci)都(dou)傳統技(ji)藝(yi)傳承、訪當代各(ge)流(liu)派藝(yi)術(shu)家工作室，與被(bei)譽為"活著(zhu)的博物館(guan)"的景德(de)鎮開展(zhan)了一場跨越古今、橫貫中西的深度(du)對話。

在(zai)(zai)(zai)研(yan)學行中，大地藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)節中國(guo)項目發(fa)起人(ren)結合(he)景(jing)德(de)(de)鎮浮梁(liang)縣寒溪村的(de)(de)(de)(de)移(yi)民茶鄉文(wen)化，策(ce)劃(hua)并(bing)實施了(le)(le)(le)(le)藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)在(zai)(zai)(zai)浮梁(liang)的(de)(de)(de)(de)村落計劃(hua)，推(tui)進藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)與(yu)(yu)城鎮文(wen)化融(rong)合(he)，用藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)賦能(neng)鄉村，為農民的(de)(de)(de)(de)事業帶來了(le)(le)(le)(le)一份新(xin)的(de)(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)。景(jing)德(de)(de)鎮古(gu)(gu)窯(yao)文(wen)化研(yan)究院(yuan)周榮林院(yuan)長(chang)向嘉賓(bin)們展(zhan)示(shi)了(le)(le)(le)(le)古(gu)(gu)法72道制(zhi)瓷(ci)工藝(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)精專技藝(yi)(yi)(yi)，并(bing)分享了(le)(le)(le)(le)國(guo)內各(ge)地不同(tong)朝代的(de)(de)(de)(de)造窯(yao)種類與(yu)(yu)工藝(yi)(yi)(yi)風格。當代策(ce)展(zhan)人(ren)章(zhang)晨(chen)也(ye)展(zhan)示(shi)了(le)(le)(le)(le)現在(zai)(zai)(zai)越(yue)來越(yue)多的(de)(de)(de)(de)年輕人(ren)加入了(le)(le)(le)(le)非遺傳(chuan)承(cheng)的(de)(de)(de)(de)隊伍(wu)，繼承(cheng)并(bing)弘揚中國(guo)傳(chuan)統陶瓷(ci)文(wen)化技藝(yi)(yi)(yi)。在(zai)(zai)(zai)三(san)寶村，李文(wen)英老師(shi)與(yu)(yu)哥哥李見深共同(tong)打造了(le)(le)(le)(le)民間的(de)(de)(de)(de)中外(wai)藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)交流平臺，為海外(wai)藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)家來訪(fang)景(jing)德(de)(de)鎮研(yan)學提供了(le)(le)(le)(le)幫(bang)助。同(tong)樣(yang)漂居于三(san)寶村的(de)(de)(de)(de)90后秋山房(fang)創(chuang)始人(ren)吳非與(yu)(yu)辛(xin)子墨，則讓外(wai)界看到了(le)(le)(le)(le)新(xin)生(sheng)代藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)家留洋歸來，用西(xi)方可持續技術(shu)(shu)(shu)與(yu)(yu)傳(chuan)統中式審(shen)美(mei)的(de)(de)(de)(de)藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)融(rong)合(he)與(yu)(yu)創(chuang)新(xin)。曾經的(de)(de)(de)(de)"千年瓷(ci)都"如今已成為最熱門藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)文(wen)創(chuang)集聚地，中外(wai)藝(yi)(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)家在(zai)(zai)(zai)此頻繁(fan)交流，肆意生(sheng)長(chang)，使景(jing)德(de)(de)鎮在(zai)(zai)(zai)傳(chuan)承(cheng)與(yu)(yu)創(chuang)新(xin)中持續煥發(fa)新(xin)生(sheng)機。"

回首過(guo)去，精(jing)制陶瓷(ci)已縱觀千年泱(yang)泱(yang)中(zhong)(zhong)華史(shi)，中(zhong)(zhong)法友誼也已迎來甲(jia)子之年里程碑。展望未來，立(li)志探尋(xun)大美中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)"說(shuo)走就(jiu)走"也始終(zhong)堅(jian)守初心，步履不(bu)停。歐萊雅中(zhong)(zhong)國(guo)將持續尋(xun)找具有標桿意義和地方特色的(de)"說(shuo)走就(jiu)走"主題(ti)，以美育美，成就(jiu)各地各美，賦能世界共美。