吉隆(long)坡2024年(nian)5月(yue)30日 /美通社/ -- 馬(ma)來西(xi)亞國家石(shi)(shi)油公司(si)（PETRONAS，簡(jian)稱"馬(ma)石(shi)(shi)油"）與(yu)中國石(shi)(shi)油化工集團有(you)限公司(si)（Sinopec，簡(jian)稱"中國石(shi)(shi)化"）達(da)成戰略合作(zuo)，共同推動能源全產(chan)業(ye)鏈增長，探(tan)索行業(ye)新機遇。
該諒解(jie)備(bei)忘錄的(de)(de)簽署標志著雙方將致力于確保有韌性(xing)且可(ke)負擔的(de)(de)能源(yuan)供(gong)應，從而促進(jin)亞太地區的(de)(de)經濟增長與(yu)發展，并加快(kuai)向低(di)碳經濟的(de)(de)轉型(xing)。
此(ci)次，雙方的合(he)作將聚焦于大宗化學(xue)品和特種(zhong)化學(xue)品、原(yuan)油(you)和液化天然氣貿易(yi)、潤滑油(you)以及數(shu)字(zi)化解決方案等(deng)領域的可持續增長，同(tong)時推動運(yun)輸、航運(yun)、制造、航空和電力等(deng)各行業的脫碳工作，在(zai)保持競爭力的同(tong)時減少碳足跡。
馬(ma)石(shi)(shi)油下游業務高(gao)級(ji)副(fu)總(zong)(zong)裁(cai)Mazuin Ismail（左一）及中(zhong)國(guo)(guo)石(shi)(shi)化國(guo)(guo)際(ji)合作(zuo)部總(zong)(zong)經理(li)戴立起（右一）分別代表(biao)雙方簽(qian)署諒(liang)解(jie)備忘錄，馬(ma)石(shi)(shi)油總(zong)(zong)裁(cai)兼集團首(shou)席(xi)執行官丹斯里陶菲克(ke)（左二(er)），中(zhong)國(guo)(guo)石(shi)(shi)化集團董(dong)事長馬(ma)永生（右二(er)）共同(tong)見證簽(qian)約儀式(shi)。
馬石油與中國石化的合(he)作(zuo)始于(yu)1997年，雙方在南蘇丹和(he)其他合(he)作(zuo)伙伴共同(tong)開(kai)展(zhan)(zhan)勘探和(he)生產(chan)工作(zuo)，并簽署了(le)產(chan)量分成合(he)同(tong)。此(ci)后，這一(yi)合(he)作(zuo)關系拓展(zhan)(zhan)到天然(ran)氣(qi)和(he)下游業務，包括液化天然(ran)氣(qi)和(he)石化產(chan)品的交(jiao)付，以支(zhi)持中國石化的天然(ran)氣(qi)終端(duan)擴建計劃，并為其他行業的各種應(ying)用提供資(zi)源(yuan)。
馬石油總(zong)裁兼集(ji)團(tuan)首席(xi)執行官丹斯里陶菲克（右）與中國石化集(ji)團(tuan)董事長馬永生（左）現場合影(ying)。
未來，馬(ma)石(shi)油(you)愿(yuan)與合作伙(huo)伴(ban)攜手，運用其綜(zong)合能源(yuan)供(gong)應商(shang)的(de)(de)能力(li)，通過優質產(chan)品和解(jie)決(jue)方案，提供(gong)豐富多(duo)(duo)樣且(qie)可負擔的(de)(de)能源(yuan)供(gong)給。馬(ma)石(shi)油(you)的(de)(de)產(chan)品組合廣泛，包(bao)括(kuo)石(shi)油(you)、天然(ran)氣、可再生能源(yuan)以及一系(xi)列先進且(qie)具(ju)有適應性的(de)(de)解(jie)決(jue)方案。這使得馬(ma)石(shi)油(you)能夠提供(gong)低碳減排，并且(qie)具(ju)有成本(ben)競爭(zheng)力(li)的(de)(de)能源(yuan)產(chan)品，從而滿足客戶多(duo)(duo)方面的(de)(de)需求(qiu)。
