弗吉尼亞(ya)州威廉(lian)斯堡2024年(nian)7月24日 /美通社/ -- 在全球范圍內，沿海社區正面臨著各種生存威脅，如海平面上升、風暴強度增強、洪澇災害加劇、農田流失和水質下降等。 在這一關鍵時刻，威廉與瑪麗學院將發揮帶頭作用。 慈善家簡?巴頓（Jane Batten）捐贈的1億美元具有重大意義，將推動成立巴頓海(hai)岸(an)與海(hai)洋科學(xue)(xue)學(xue)(xue)院(yuan)（Batten School of Coastal & Marine Sciences），并使威(wei)廉與瑪(ma)(ma)麗(li)學(xue)(xue)院(yuan)及其(qi)弗吉尼亞海(hai)洋科學(xue)(xue)研究所（VIMS）成為(wei)(wei)應(ying)對上述威(wei)脅并制定(ding)解決方案的首選機(ji)構。 這是(shi)迄今為(wei)(wei)止向(xiang)大(da)(da)學(xue)(xue)海(hai)岸(an)與海(hai)洋科學(xue)(xue)學(xue)(xue)院(yuan)提供(gong)的最大(da)(da)一筆捐贈(zeng)， 同(tong)時也是(shi)威(wei)廉與瑪(ma)(ma)麗(li)學(xue)(xue)院(yuan)在其(qi)建校331年(nian)歷史上收到的最大(da)(da)一筆捐贈(zeng)。

“威廉與瑪麗學院長期以(yi)來一直(zhi)走在研究前(qian)沿(yan)，致力于應對地方、國家和國際緊迫挑戰(zhan)。 沒有任(ren)何(he)機構能(neng)比我們更有能(neng)力應對全球(qiu)變化，”校長Katherine Rowe表示(shi)。 “巴頓學院將(jiang)通過投資大膽創意(yi)和建(jian)立新的合作伙伴關系，為弗吉尼亞乃至全球(qiu)的‘科學解決方案’提供(gong)支持(chi)。”

巴頓(dun)(dun)表示此(ci)次捐贈(zeng)只是一(yi)(yi)個(ge)開始。 “這(zhe)筆捐贈(zeng)將為(wei)(wei)我們帶來(lai)(lai)巨(ju)大希望，并(bing)推動我們取得重大進步，” 巴頓(dun)(dun)說道， “我深(shen)信，此(ci)舉(ju)將激發深(shen)遠變革，幫助英(ying)聯邦及(ji)全(quan)球沿海社區建(jian)設抗(kang)災能(neng)力，惠及(ji)未來(lai)(lai)數代人(ren)。” 威廉與(yu)瑪麗學院的(de)(de)目標是為(wei)(wei)巴頓(dun)(dun)學院再籌集至少1億美元(yuan)。 “我呼吁慈善(shan)家、政(zheng)府領導(dao)人(ren)、校友和朋友與(yu)我一(yi)(yi)起采取行動，”巴頓(dun)(dun)補充道， “我很(hen)榮(rong)幸能(neng)夠為(wei)(wei)改(gai)變世界傳統規則的(de)(de)事業貢獻自己(ji)的(de)(de)一(yi)(yi)份力量。”

巴頓學(xue)院位于威廉(lian)與瑪麗學(xue)院弗吉(ji)尼亞(ya)海(hai)洋(yang)科學(xue)研(yan)究(jiu)所(suo)校區(qu)，該校區(qu)坐(zuo)落在弗吉(ji)尼亞(ya)州格洛斯特(te)角(jiao)的(de)(de)約克河畔(pan)，為濕地、沼澤(ze)和(he)(he)沿(yan)海(hai)水(shui)域所(suo)環(huan)繞，為開展海(hai)岸和(he)(he)海(hai)洋(yang)研(yan)究(jiu)與教育提供(gong)了理想環(huan)境。 “我(wo)(wo)們不僅擁(yong)有優(you)越(yue)的(de)(de)地理位置，還具備(bei)深(shen)(shen)厚(hou)的(de)(de)專業知識和(he)(he)悠久(jiu)的(de)(de)歷史(shi)積淀。 我(wo)(wo)們對海(hai)岸和(he)(he)海(hai)洋(yang)系統擁(yong)有廣泛(fan)且深(shen)(shen)刻的(de)(de)認識，這(zhe)使(shi)得我(wo)(wo)們能夠承擔其他地區(qu)難以應(ying)(ying)對的(de)(de)重大挑戰，”巴頓學(xue)院院長兼(jian)弗吉(ji)尼亞(ya)海(hai)洋(yang)科學(xue)研(yan)究(jiu)所(suo)所(suo)長Derek Aday表示(shi)， “有了這(zhe)筆巨額捐贈，我(wo)(wo)們不僅能夠推(tui)進關(guan)鍵(jian)性研(yan)究(jiu)、為政(zheng)策制定提供(gong)依據，還能培養下(xia)一代(dai)科學(xue)家(jia)、思想領袖和(he)(he)熱(re)心公民，讓他們為應(ying)(ying)對本世紀復雜(za)的(de)(de)全球變化做好準備(bei)。”