“創意角”內香港非遺粵曲、扎作展品說好香港故事

書展后新增“大灣區書店閱讀巡禮”拓展大灣區市場

香(xiang)(xiang)港2024年(nian)8月(yue)20日 /美通社/ -- 香(xiang)(xiang)港是亞太區(qu)重要(yao)的(de)(de)(de)圖書集散地之一，在文化、創意(yi)產(chan)業及(ji)媒體領域上(shang)擔當著重要(yao)角色。為推廣(guang)香(xiang)(xiang)港出版(ban)及(ji)印刷(shua)業，并協助(zhu)業界開(kai)拓境外(wai)商(shang)機(ji)，由香(xiang)(xiang)港出版(ban)總(zong)會及(ji)香(xiang)(xiang)港印刷(shua)業商(shang)會合辦(ban)(ban)(ban)，文創產(chan)業發(fa)展處資(zi)助(zhu)，以及(ji)香(xiang)(xiang)港駐粵(yue)經濟貿(mao)易辦(ban)(ban)(ban)事(shi)(shi)處（下稱(cheng)駐粵(yue)辦(ban)(ban)(ban)）及(ji)非(fei)物質文化遺產(chan)辦(ban)(ban)(ban)事(shi)(shi)處（下稱(cheng)非(fei)遺辦(ban)(ban)(ban)） 的(de)(de)(de)支持下，“騰飛創意(yi)-香(xiang)(xiang)港館(guan)”項目(mu)(mu)（下稱(cheng)“騰飛創意(yi)”項目(mu)(mu)）已于今年(nian)8月(yue)16日至(zhi)20日舉行的(de)(de)(de)廣(guang)州南國書香(xiang)(xiang)節(jie)期間，再(zai)度設立線上(shang)線下“香(xiang)(xiang)港館(guan)”。

疫情(qing)后闊別4年(nian)重(zhong)臨南(nan)國(guo)書(shu)香(xiang)(xiang)(xiang)節(jie)，今(jin)屆騰飛創(chuang)意項目繼(ji)續獲得(de)香(xiang)(xiang)(xiang)港出(chu)(chu)版(ban)和(he)印刷(shua)(shua)(shua)(shua)業(ye)界(jie)踴躍支(zhi)持(chi)，共征集展(zhan)(zhan)品約1,000件，在南(nan)國(guo)書(shu)香(xiang)(xiang)(xiang)節(jie)“香(xiang)(xiang)(xiang)港館”展(zhan)(zhan)出(chu)(chu)。 項目以“我們的(de)(de)香(xiang)(xiang)(xiang)港故(gu)事”（Hong Kong Our Narrative）為(wei)(wei)主(zhu)題，并以“非(fei)遺 飛一般”（Intangible Culture Incredible Heritage）為(wei)(wei)是次(ci)“香(xiang)(xiang)(xiang)港館”副題，弘揚中華文化，說好香(xiang)(xiang)(xiang)港故(gu)事。“香(xiang)(xiang)(xiang)港館”同步(bu)線(xian)上(shang)線(xian)下展(zhan)(zhan)出(chu)(chu)香(xiang)(xiang)(xiang)港近年(nian)出(chu)(chu)版(ban)或(huo)生產(chan)的(de)(de)優秀圖書(shu)、印刷(shua)(shua)(shua)(shua)品和(he)多媒體出(chu)(chu)版(ban)物，向來自(zi)全國(guo)的(de)(de)出(chu)(chu)版(ban)社、印刷(shua)(shua)(shua)(shua)商、作者(zhe)等(deng)，以及廣州同業(ye)和(he)讀者(zhe)分享香(xiang)(xiang)(xiang)港出(chu)(chu)版(ban)和(he)印刷(shua)(shua)(shua)(shua)業(ye)的(de)(de)設計創(chuang)意、生動內容和(he)精巧的(de)(de)印刷(shua)(shua)(shua)(shua)技術(shu)，讓他們深入了解疫后香(xiang)(xiang)(xiang)港印刷(shua)(shua)(shua)(shua)出(chu)(chu)版(ban)業(ye)的(de)(de)現況，從(cong)而(er)欣賞和(he)認識(shi)香(xiang)(xiang)(xiang)港印刷(shua)(shua)(shua)(shua)出(chu)(chu)版(ban)業(ye)界(jie)的(de)(de)創(chuang)意和(he)成就。

嘉賓云集揭幕禮 共慶“香港館”四年后重臨“南國書香節”

“騰(teng)(teng)(teng)飛(fei)創(chuang)(chuang)意”項(xiang)目(mu)(mu)籌(chou)委(wei)(wei)會(hui)日(ri)前（8月(yue)16日(ri)）為(wei)2024南(nan)國書香(xiang)(xiang)節(jie)“香(xiang)(xiang)港(gang)館”舉(ju)行揭幕禮(li)。大會(hui)很榮幸邀請到廣東省出版集團 董(dong)事長譚君鐵(tie)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)、駐粵(yue)辦副主(zhu)任莊港(gang)生(sheng)(sheng)(sheng)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)、聯合出版（集團）有(you)限公(gong)司總(zong)(zong)裁李濟平先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)、文創(chuang)(chuang)產業(ye)發展處總(zong)(zong)監戚芷筠女(nv)士(shi)(shi)、非遺辦總(zong)(zong)監何(he)惠(hui)儀女(nv)士(shi)(shi)、中華商務貿(mao)易有(you)限公(gong)司董(dong)事長王凱先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)、“騰(teng)(teng)(teng)飛(fei)創(chuang)(chuang)意-香(xiang)(xiang)港(gang)館2024”項(xiang)目(mu)(mu)籌(chou)委(wei)(wei)會(hui)主(zhu)席(xi)陳儉雯(wen)女(nv)士(shi)(shi)、2024 南(nan)國書香(xiang)(xiang)節(jie)“香(xiang)(xiang)港(gang)館”主(zhu)席(xi)葉佩珠女(nv)士(shi)(shi)及(ji)“騰(teng)(teng)(teng)飛(fei)創(chuang)(chuang)意—香(xiang)(xiang)港(gang)館 2024”項(xiang)目(mu)(mu)籌(chou)委(wei)(wei)會(hui)委(wei)(wei)員(yuan)任德聰先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)蒞臨主(zhu)禮(li)。

其他出(chu)席嘉(jia)賓(bin)包括：“駐粵辦”經(jing)貿關(guan)系經(jing)理(li)刁(diao)麗娟女士(shi)(shi)、南方出(chu)版傳(chuan)媒有限公(gong)司(si)(si)總(zong)經(jing)理(li)葉河先生、副總(zong)經(jing)理(li)蕭風華先生及(ji)蔣鳴濤先生、中(zhong)華商(shang)務貿易有限公(gong)司(si)(si)總(zong)經(jing)理(li)唐建(jian)元先生及(ji)副總(zong)經(jing)理(li)仇翠瑩女士(shi)(shi)、廣東聯(lian)合圖書有限公(gong)司(si)(si)總(zong)經(jing)理(li)閻京(jing)先生、澳(ao)門(men)出(chu)版協(xie)會理(li)事長(chang)陳(chen)雨潤先生、中(zhong)山博雅(ya)藝術有限公(gong)司(si)(si)總(zong)經(jing)理(li)李柳婷女士(shi)(shi)、2024北京(jing)圖書博覽會“香(xiang)港館(guan)(guan)”主席、 香(xiang)港出(chu)版總(zong)會理(li)事于(yu)克凌(ling)先生及(ji)“香(xiang)港館(guan)(guan)”之“文(wen)化活動(dong)區”講(jiang)者等(deng)一眾嘉(jia)賓(bin)共同為是次“香(xiang)港館(guan)(guan)”揭開序幕。 

在揭幕(mu)禮上，2024南國(guo)(guo)書(shu)香(xiang)節(jie)(jie)“香(xiang)港(gang)館(guan)(guan)”主席葉佩珠女士感(gan)謝香(xiang)港(gang)出版及(ji)(ji)印(yin)刷同業(ye)的鼎(ding)力支(zhi)持(chi)，積(ji)極參與(yu)騰(teng)飛創意項(xiang)目(mu); 同時衷心感(gan)謝文(wen)創產業(ye)發展處自(zi)2011年起一(yi)直(zhi)支(zhi)持(chi)騰(teng)飛創意項(xiang)目(mu)，讓香(xiang)港(gang)出版及(ji)(ji)印(yin)刷業(ye)界可以在多(duo)個大型國(guo)(guo)際書(shu)展設(she)立“香(xiang)港(gang)館(guan)(guan)”，向(xiang)世界各(ge)地讀(du)者及(ji)(ji)同業(ye)展示(shi)香(xiang)港(gang)的創意實力及(ji)(ji)優質書(shu)籍(ji)和印(yin)刷品，促進(jin)與(yu)海內外同業(ye)交流、增進(jin)商機(ji)。 她亦感(gan)謝駐粵(yue)辦(ban)對南國(guo)(guo)書(shu)香(xiang)節(jie)(jie)“香(xiang)港(gang)館(guan)(guan)”一(yi)直(zhi)以來的支(zhi)持(chi)，以及(ji)(ji)今年首(shou)度成(cheng)為(wei)南國(guo)(guo)書(shu)香(xiang)節(jie)(jie)“香(xiang)港(gang)館(guan)(guan)”支(zhi)持(chi)機(ji)構的非遺辦(ban)。

葉(xie)佩珠主席(xi)致(zhi)辭時亦提到(dao)項目今(jin)年首設的(de)(de)“大(da)(da)灣(wan)區(qu)(qu)(qu)書店閱(yue)讀(du)巡禮”，將在今(jin)年第4季至明年第1季在粵港澳大(da)(da)灣(wan)區(qu)(qu)(qu)（下稱大(da)(da)灣(wan)區(qu)(qu)(qu)）4個城市(shi)巡回展出，旨在向大(da)(da)灣(wan)區(qu)(qu)(qu)推(tui)廣(guang)香港出版及印刷業(ye)的(de)(de)創意成就，協(xie)助香港業(ye)界開拓境外市(shi)場(chang)，并寄(ji)望能擴闊“香港館(guan)”與(yu)大(da)(da)灣(wan)區(qu)(qu)(qu)內各(ge)地業(ye)界及讀(du)者的(de)(de)接觸。

首辦“大灣區書店閱讀巡禮”助出版業拓展大灣區市場

多年來，香(xiang)(xiang)(xiang)港出(chu)版(ban)(ban)及(ji)(ji)(ji)印刷(shua)業享譽國際，獲獎無數。 為展(zhan)示業界(jie)的(de)(de)(de)豐碩成果，今年項目新增(zeng)的(de)(de)(de)“大(da)灣區書(shu)(shu)店(dian)閱讀巡禮”，除展(zhan)出(chu)是次“香(xiang)(xiang)(xiang)港館(guan)”內的(de)(de)(de)部分展(zhan)品外，亦(yi)已征(zheng)集近期(qi)出(chu)版(ban)(ban)的(de)(de)(de)香(xiang)(xiang)(xiang)港好書(shu)(shu)及(ji)(ji)(ji)多媒體出(chu)版(ban)(ban)物，在2024年第4季(ji)至2025年第1季(ji)期(qi)間在大(da)灣區4個城市(shi)(shi)──澳門、中山、佛山及(ji)(ji)(ji)東莞的(de)(de)(de)特選特色書(shu)(shu)店(dian)巡回展(zhan)出(chu)，期(qi)間更會設有(you)香(xiang)(xiang)(xiang)港出(chu)版(ban)(ban)物銷售專區，推(tui)介優秀的(de)(de)(de)港版(ban)(ban)圖書(shu)(shu)及(ji)(ji)(ji)多媒體作(zuo)品予大(da)灣區其他城市(shi)(shi)的(de)(de)(de)讀者。

特設國慶75周年專區 透過南國書香節展示香港人中國情

今年南國書香(xiang)節“香(xiang)港(gang)館”獲(huo)得超過80家(jia)香(xiang)港(gang)出(chu)版(ban)(ban)(ban)(ban)和(he)(he)印(yin)刷(shua)企(qi)(qi)業(ye)(ye)參展(zhan)(zhan)，館內分為8大(da)(da)展(zhan)(zhan)區(qu)，包括(kuo)：綜合展(zhan)(zhan)區(qu)、企(qi)(qi)業(ye)(ye)產品(pin)展(zhan)(zhan)示和(he)(he)銷(xiao)售區(qu)、榮(rong)譽專(zhuan)區(qu)、大(da)(da)灣區(qu)合作出(chu)版(ban)(ban)(ban)(ban)計劃(hua)作品(pin)展(zhan)(zhan)示區(qu)、文(wen)(wen)化活動(dong)區(qu)、讀(du)者(zhe)閱讀(du)區(qu)、創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)意(yi)角，以及(ji)特設的國慶75周年專(zhuan)區(qu)。 其(qi)中(zhong)“榮(rong)譽專(zhuan)區(qu)”展(zhan)(zhan)示香(xiang)港(gang)印(yin)刷(shua)出(chu)版(ban)(ban)(ban)(ban)業(ye)(ye)界在(zai)香(xiang)港(gang)和(he)(he)國際具(ju)影(ying)響力的權威獎(jiang)項中(zhong)表現出(chu)色的卓越出(chu)版(ban)(ban)(ban)(ban)作品(pin)和(he)(he)印(yin)刷(shua)精品(pin)，這些獎(jiang)項包括(kuo)同(tong)樣(yang)獲(huo)文(wen)(wen)創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)產業(ye)(ye)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)處資(zi)助(zhu)的“香(xiang)港(gang)出(chu)版(ban)(ban)(ban)(ban)雙年獎(jiang)”，以及(ji)兩岸四地合辦的“中(zhong)華(hua)印(yin)制(zhi)大(da)(da)奬”、美國印(yin)刷(shua)工業(ye)(ye)聯會頒發(fa)(fa)的“美國卓越印(yin)制(zhi)大(da)(da)獎(jiang)”（Premier Print Award）等。 而(er)在(zai)文(wen)(wen)創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)產業(ye)(ye)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)處資(zi)助(zhu)的“想創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)你未來-初創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)作家(jia)出(chu)版(ban)(ban)(ban)(ban)資(zi)助(zhu)計劃(hua)”下成功出(chu)版(ban)(ban)(ban)(ban)的香(xiang)港(gang)初創(chuang)(chuang)(chuang)(chuang)作家(jia)作品(pin)，也在(zai)“榮(rong)譽專(zhuan)區(qu)”內展(zhan)(zhan)出(chu)。

此外(wai)，是(shi)次“香港館”亦會繼續設(she)有“大(da)灣(wan)區(qu)合(he)(he)作出(chu)版(ban)計劃作品展示區(qu)”，精選約10套由香港及廣東省或深圳市出(chu)版(ban)社在(zai)(zai)“大(da)灣(wan)區(qu)合(he)(he)作出(chu)版(ban)計劃”下，在(zai)(zai)內地(di)出(chu)版(ban)的(de)(de)簡體(ti)中文圖書(shu)，及其在(zai)(zai)香港出(chu)版(ban)的(de)(de)繁體(ti)中文對應(ying)作品，對外(wai)展現(xian)香港與兩地(di)同業的(de)(de)杰出(chu)合(he)(he)作成果。

為慶(qing)祝中華人(ren)民共和國(guo)成立75周年，今年南國(guo)書香(xiang)節“香(xiang)港館”特設國(guo)慶(qing)75周年專區(qu)，專門擺放在(zai)香(xiang)港出(chu)版、與國(guo)家75年來發展相關的書籍，表達香(xiang)港人(ren)對祖國(guo)在(zai)社會及經濟發展方面的關注及身分認同，展示香(xiang)港人(ren)中國(guo)情。

“創意角”弘揚香港非遺技藝

“創意(yi)角(jiao)”融匯了(le)(le)傳統與創新(xin)，配(pei)合香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)非(fei)遺主題，集中(zhong)展示(shi)粵(yue)曲及扎作兩項(xiang)非(fei)常具(ju)觀(guan)賞性及代表性的(de)(de)香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)非(fei)遺項(xiang)目相(xiang)關的(de)(de)書(shu)籍及展品(pin)。 大(da)會獲非(fei)遺辦出(chu)任(ren)“創意(yi)角(jiao)”協辦機構，并得到香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)扎作藝術(shu)家(jia)許嘉雄先生的(de)(de)大(da)力協助，他們提供了(le)(le)寶貴的(de)(de)資料，及借(jie)出(chu)各(ge)式各(ge)樣(yang)造(zao)型生動、手工精細的(de)(de)非(fei)遺展品(pin)，在(zai)”創意(yi)角(jiao)”中(zhong)心位置擺放(fang)，包括：獅頭、麒麟、小宮燈、粵(yue)曲戲服(fu)等，引(yin)發在(zai)場人士對香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)非(fei)遺項(xiang)目的(de)(de)興趣，讓他們更深入(ru)地了(le)(le)解香(xiang)(xiang)港(gang)(gang)獨特的(de)(de)歷(li)史和文(wen)化。

而為(wei)了加強與參觀者的(de)(de)(de)互動，是次(ci)“香港館”更特設免(mian)費工作(zuo)坊，揀選了最具代(dai)表(biao)性傳統民(min)間手工藝品之一的(de)(de)(de)“燈(deng)(deng)彩”，借中(zhong)秋將至的(de)(de)(de)佳期，教(jiao)授參加者自(zi)己制作(zuo)小巧精美的(de)(de)(de)花燈(deng)(deng)，讓他(ta)們透(tou)過花燈(deng)(deng)制作(zuo)過程，了解中(zhong)華(hua)文(wen)化的(de)(de)(de)底蘊，感受藝術的(de)(de)(de)魅力及高度的(de)(de)(de)文(wen)化價值(zhi)。

今(jin)年南國書(shu)香節“香港(gang)(gang)館(guan)(guan)”亦(yi)設有“文化(hua)活動區”，并因應是(shi)次香港(gang)(gang)館(guan)(guan)之“我(wo)們的(de)香港(gang)(gang)故事”（Hong Kong Our Narrative）主題(ti)，邀請了5位(wei)香港(gang)(gang)重量級(ji)(ji)分享(xiang)嘉賓，包(bao)括：著名作家、資深(shen)粵(yue)劇表(biao)演藝(yi)術家阮兆輝教授(shou)、藝(yi)術顧問(wen)、跨(kua)界別(bie)寫作人岑金倩女(nv)士、長春社高(gao)級(ji)(ji)保(bao)育經理、香港(gang)(gang)歷(li)史研究者黃競聰博士、書(shu)籍(ji)設計師(shi)陳曦成先生(sheng)，以及扎作藝(yi)術家許嘉雄先生(sheng)分享(xiang)粵(yue)劇與南音、粵(yue)劇發展、扎作技藝(yi)及書(shu)籍(ji)設計等多元文化(hua)題(ti)材(cai)，為讀者增添(tian)對香港(gang)(gang)印刷出(chu)版(ban)和非遺(yi)的(de)審美欣賞(shang)價值(zhi)和樂趣，弘揚(yang)中華(hua)文化(hua)。

為(wei)延續香港及廣州的(de)文化交流，騰飛創意項目(mu)將在(zai)2024南國書(shu)(shu)香節結束后，精選“香港館(guan)”內(nei)部分展品，捐贈(zeng)予廣東(dong)省立中(zhong)山(shan)圖書(shu)(shu)館(guan)。早前在(zai)“香港館(guan)”揭幕(mu)禮(li)上(shang)，由(you)“騰飛創意-香港館(guan)2024”項目(mu)籌委會主席陳儉雯女(nv)士及“騰飛創意”項目(mu)籌委、香港印刷業商會副(fu)主席任德聰先(xian)生主持贈(zeng)書(shu)(shu)儀式，并(bing)由(you)廣東(dong)省立中(zhong)山(shan)圖書(shu)(shu)館(guan)館(guan)長方(fang)家忠(zhong)先(xian)生接受。 

“騰飛創意－線上線下香港館2024”活動詳情：

注：上述活動時間表及現場展示安排可按主辦單位及場地要求作出調整，最新資訊在“香港館”內公布