北京2008年5月14日電 /新華(hua)美通/ -- 中(zhong)(zhong)(zhong)國美國商會對在(zai)四川(chuan)地(di)震中(zhong)(zhong)(zhong)失去了生命和財產的中(zhong)(zhong)(zhong)國人民表達(da)其深(shen)切同情和真誠慰問。中(zhong)(zhong)(zhong)國美國商會已決定捐助(zhu)100萬元人民幣，以援助(zhu)災(zai)后救援和重建(jian)工作。這些善款(kuan)將(jiang)在(zai)與(yu)中(zhong)(zhong)(zhong)國抗震救災(zai)官員商量后立即(ji)到帳，以確保(bao)較有(you)效最迅速地(di)讓這筆善款(kuan)運用到幫助(zhu)災(zai)區(qu)人民的工作中(zhong)(zhong)(zhong)。

“我們(men)(men)的(de)(de)會員在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)這片土地上生(sheng)活和工作，我們(men)(men)的(de)(de)心與(yu)在(zai)這次災害中(zhong)(zhong)失去親(qin)人的(de)(de)家庭緊(jin)緊(jin)聯系在(zai)一起。”中(zhong)(zhong)國(guo)美國(guo)商會主(zhu)席(xi)吉(ji)莫曼(man) (James Zimmerman) 說道。“我們(men)(men)的(de)(de)很多(duo)會員企(qi)業已(yi)經對震后救援工作伸(shen)出(chu)了援助(zhu)之手(shou)。”

中國美國商會將(jiang)繼續同中國政府精誠協作(zuo)，將(jiang)新(xin)信息較(jiao)快準確(que)地告(gao)知(zhi)其會員(yuan)，以便讓他們(men)了解如(ru)何給予災區更多(duo)的(de)幫助(zhu)。

中國美國商會簡介

中國美(mei)(mei)(mei)國商(shang)(shang)會是(shi)一(yi)家非贏利性(xing)商(shang)(shang)業機構，目前擁有2600多名(ming)會員(yuan)，代表(biao)著1100多家在(zai)華(hua)從(cong)事商(shang)(shang)務(wu)活(huo)動的(de)(de)企業。商(shang)(shang)會下(xia)設(she)有41個行(xing)業論(lun)壇及專(zhuan)題委員(yuan)會。中國美(mei)(mei)(mei)國商(shang)(shang)會提供諸如美(mei)(mei)(mei)國商(shang)(shang)務(wu)簽證快(kuai)速通道等一(yi)系列(lie)特色服(fu)務(wu)，并(bing)舉辦豐富的(de)(de)加強(qiang)聯(lian)絡(luo)和信息分享活(huo)動。同(tong)時，商(shang)(shang)會定期與中、美(mei)(mei)(mei)官員(yuan)會晤并(bing)討論(lun)美(mei)(mei)(mei)國企業在(zai)華(hua)從(cong)事商(shang)(shang)業活(huo)動所面臨(lin)的(de)(de)機遇和挑戰。

關于(yu)中國美(mei)國商會更多(duo)信息，請見 //www.amcham-china.org.cn 。