德國漢堡2014年11月5日電 /美通社/ -- 本周二，德國港口城市漢堡為其2014年“中國時代”(CHINA TIME) 項目拉開了帷幕。漢堡第一市長奧拉夫-舒爾茨 (Olaf Scholz) 和中國駐漢堡總領事楊惠群出席了活動的開幕式。從現在起到11月23日，漢堡市將展示其與中國的密切聯系。200多項活動將幫助展現傳統中國和當代中國的多彩畫卷，重點突出漢堡和中國的緊密關系。

2014年“中國時代”活動主要關注文化上的多元性，其重點活動是在2014年8月11日至2015年8月2日舉行、作品來自于法爾肯貝里收藏 (Falkenberg Collection) 的“Secret-Signs”（秘符）展覽。這場展覽將主要展示中國書法，而中國書法也是今年活動的核心主題。38位著名的中國藝術家將展示他們的作品，幫助展現作為文化根源的中國書法，以及當今全球化下的中國。“秘符”是歐洲當前較大的一場當代中國藝術展，并且與希克收藏 (Sigg-Collection) 和香港著名的視覺文化博物館 M+ 合作舉辦。2014年“中國時代”還將舉辦眾多關于藝術和文化、政治、法律和商務、教育與衛生的其它活動。活動網址為 //www.chinatime.hamburg.de。

（圖片：//photos.prnewswire.com/prnh/20141104/714085-a ）
（圖片：//photos.prnewswire.com/prnh/20141104/714085-b ）

漢堡第一市長奧拉夫-舒爾茨表示：“漢堡和中國擁有良好的長期關系，這也是漢堡能夠成為舉辦關于中歐關系的對話的理想地點的一個原因。‘中國時代’漢堡活動現在已經舉辦到了第五屆，它能幫助針對我們城市這么多年來所積累的中國相關知識進行有益的探索了解。我確信今年的活動將再次吸引大量參觀者，從而展現出公眾對中國的濃厚興趣。‘中國時代’可以為此提供一個理想的平臺。”

漢堡是中國通往歐洲的門戶 -- 從經濟角度上來說也是如此。超過50%的德國-中華人民共和國外貿都要路經漢堡港，約500家中國公司在漢堡設立了辦事處，還有900家左右的漢堡企業與中國有經貿往來，從漢堡管理他們與中國有關的歐洲進出口事務。此外，漢堡和上海自1986年起就結為了“姐妹城市”，并且一直保持著緊密的政治、經濟、文化和社會聯系。

聯系人：
Hamburg Marketing GmbH（漢堡市場營銷局）
Guido Neumann
電話：+49-40-30051-580
電郵：guido.neumann@marketing.hamburg.de